❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

WJ007184
自動車部品メーカー　駆動設計募集

募集ポジション：軸受・駆動製品の設計
募集人数：１名
性別：男性
学歴：大卒以上
必要語学スキル：日本語/英語（尚可）
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  英語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ
  
仕事内容：
自動車の軸受・駆動製品及びステアリングの設計業務（実施軸承・駆動産品、以及转向系統的設計）
①自動車用駆動部品（汽车用驱动产品）、自動車用多種多様ステアリング（汽车用各种各样转向系統产品）の設計
②自動車・産業機械用各種軸受（汽车・产业机械用各种軸承）の設計
③顧客先に訪問し、提案営業を行う。中国沿岸部への出張あり。

①と②は、グループが異なり、経験によりどちらかのグループで設計業務を担当頂きます。
③の営業行為は、適正と能力があればお願いしたい。必須ではない。
※設計で使用するCADソフトは、Pro/EとCATIAの２種のみ。

必要スキル（MUST）：
①CADソフトのPro/Eもしくは、CATIAの使用経験必須。
②日本語能力・・・日本語検定２級もしくは、会話レベル７点以上
③入社後日本へ研修を受けられる方（研修期間は、３ヵ月もしくは、２週間を数回）

必要スキル（BETTER）：
①自動車のステアリング、駆動部品がわかる
②英語ができる方尚可

就業時間：8:30～17：30（休憩1：00）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：5,000～13,000元（詳細は面談にて決定）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年１回（２か月分・業績連動）
初回契約期間：3年
試用期間：3ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
・残業手当あり
・車通勤手当あり
・补充医保　据实报销（医保范疇内本人９０％。子供も加入可能）

tempstaff

WJ007206
楊州日系メーカでの組立責任者募集


募集ポジション：工場組立責任者
募集人数：1
年齢：40歳前後
性別：男性
必要語学スキル：日本語
語学レベル：
日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
【組立工場での責任者】
中国人工員のとりまとめ。
組立図面を読みながら中国人工員に組立指導する工場の責任者。
①日系の半導体、液晶パネル、太陽光パネル等の製造装置の組立工場での就業経験者。
②工場が揚州の為、親族に揚州出身の人がいる等、揚州の工場で長期で勤務できる人材。　
　（将来ステップアップして北京、上海の工場に勤務希望の方は×）
③日系企業に勤務経験があり、日本企業の考え方を理解できる。
　（約束、コンプライアンスを守り、コストダウンの推進でも、品質を下げてまでコストダウン×）

必要スキル（MUST）：
①日系企業(メーカー)での組立工場での勤務経験。
　製造現場で、日本語で流暢でなくても、図面を見ながら日本語でやり取りできる水準を要望。

②半導体・液晶装置メーカーでの勤務実績

就業時間：8：15 ～ 17:00　（昼休45分）
就業曜日：☑月~金  ☑その他→（一部祝日出勤）  
給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：8,000元（スキルにより相談可）
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1～2カ月
初回契約期間：3年
試用期間：3ヶ月
試用期間給与：80～90％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
■食事手当：昼食を会社負担■住宅手当：なし■通信費等：携帯付与

tempstaff

WJ007155
国際物流会社での通訳業務募集


募集ポジション：通訳・翻訳
募集人数：１名
性別：女性
必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
組立現場での通訳および軽作業
①とても綺麗な部品組立、梱包作業場所内で通訳業務。
　管理者は日本人のため、作業者との間に立って通訳をする。
②通訳業務がない時に軽作業を行う。
　商品を段ボール箱に入れる作業。（力仕事でない）
　ねじのチェック、ねじ締め。
　商品にビニールを巻く。
　簡単なペンキ塗り　

必要スキル（MUST）：
①通訳経験
②細かい軽作業を対応頂ける方
就業時間：8:00～17:00　（昼休50分）（午前１０時休憩：１０分、午後３時休憩：１０分）
就業曜日：☑月~金  □その他→（会社カレンダーに）  
給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：3,500～4,000応相談（前職の給与を考慮）
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年２回７月/１月、各１～１．５カ月
初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
携帯電話貸与、通勤交通費、残業代

tempstaff

WJ007326
昆山　営業職複数名募集

募集ポジション：営業
募集人数：１～２名
年齢：30-35
性別：男
学歴：高卒以上
専攻：不問
必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
①当初は日系の製鉄会社やプラントメーカーへ工業用ゴム製品の営業をおこなっていただきます。
②中国国内市場向け工業用ゴム製品の営業担当
③昆山佳迪密封件における工業用ゴム製品の生産管理業務
　日本（日本ヴィクトリック・六菱ゴム・ジャビコ）からの連絡・調整等の業務全般

※出張あり・・・中国全土が対象となる
※残業あり・・・業務量、顧客状況に応じて発生する可能性あり

必要スキル（MUST）：
①中国内の製鐵会社等の重厚長大産業への営業経験者　
②工業用ゴム製品の営業経験者

就業時間：8：00～17：00　
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：4,000元～10,000元
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1ヵ月
初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：残業手当

tempstaff

WJ007337
日系大手スーパーの購買（零食）　募集


募集ポジション：采购（零食）
募集人数：1名
年齢：28～40歳
学歴：大专以上
必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
1．供应商相关
①新供应商的开发、选定。②商务谈判、价格交涉。③打折合同（返利）合同、返利金额确认及管理。④维持合作关系。
2．相关业务
①担当部门的销售计划（通过相关数据分析，把握畅销品和商品销售额比例，反应在销售计划中）、陈列指示图的制作。②商品开发。③预算进度管理。　④商品台账管理⑤制定卖场布局。⑥下单・库存管理。　　
3．店铺指导
①店铺员工的技术及作业指导和人才培养。②商品管理指导。

必要スキル（MUST）：
1、店铺经验3年以上（有大润发、欧尚经验者优先）。
2、采购（供应商开发）经验3年以上。
3、掌握苏州畅销品及相关一年内动向趋势。

必要スキル（BETTER）：
1、较好的团队合作精神，良好的沟通能力及较强的抗压力。

就業時間：9：00～18：00
就業曜日：☑月~金  □その他→（土日シフト制）  
給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：4,000～8,000RMB
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1か月
初回契約期間：2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   □直接雇用　☑間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
食事手当２００元
通勤交通費1日往復金額×２０日

tempstaff

WJ007338
日系大手スーパーの物流（主管）　募集

募集ポジション：物流（主管)
募集人数：1名
年齢：25～35歳
性別：不問
学歴：大专以上
専攻：不問
必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
库内业务：
1、货品检查验收。2、系统出入库管理、数据输入、发票制作。3、出货商品的分类、装车。
关联业务：
1、货量预测（人员、车辆的安排）。　　　2、物流成本管理。
3、改善活动（仓库空间合理运用、车辆稼动率、人员计划等）。
4、与店铺、本部之间的联络、沟通。
供应商指导：收货改善指导等。

必要スキル（MUST）：
1、工作地点为物流中心。
2、物流主管需要日语至少二级以上。
3、会使用办公室软件（WORD,EXCEL,PPT等）。
4、主管级别有相关工作经验至少3年以上。

必要スキル（BETTER）：
1、具备一定的沟通能力和交涉能力。
2、对工作充满热情，具备很强的责任心。

就業時間：9：00～18：00
就業曜日：☑月~金  □その他→（土日シフト制）  
給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：4,000～6,000RMB
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1か月
初回契約期間：2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   □直接雇用　☑間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
食事手当２００元
通勤交通費1日往復金額×２０日

tempstaff

WJ007339
日系大手スーパーの物流（担当）　募集

募集ポジション：物流（担当)
募集人数：1名
年齢：25～35歳
性別：不問
学歴：大专以上
専攻：不問
必要語学スキル：不問
語学レベル：日本語不問   

仕事内容：
库内业务：
1、货品检查验收。　　　　　　　　　　　2、系统出入库管理、数据输入、发票制作。　　　3、出货商品的分类、装车。
关联业务：
1、货量预测（人员、车辆的安排）。　　　2、物流成本管理。
3、改善活动（仓库空间合理运用、车辆稼动率、人员计划等）。
4、与店铺、本部之间的联络、沟通。
供应商指导：收货改善指导等。

必要スキル（MUST）：
1、工作地点为物流中心。
2、会使用办公室软件（WORD,EXCEL,PPT等）。
3、担当级别相关工作经验至少1年以上。

必要スキル（BETTER）：
1、具备一定的沟通能力和交涉能力。
2、对工作充满热情，具备很强的责任心。

就業時間：9：00～18：00
就業曜日：☑月~金  □その他→（土日シフト制）  
給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：3,000～5,000RMB
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1か月
初回契約期間：2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％
福利厚生（中国人）：
☑四金   □総合保険   □直接雇用　☑間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
食事手当２００元
通勤交通費1日往復金額×２０日

tempstaff

WJ007398
昆山OEMメーカにて縫製品デザイナー募集

募集ポジション：縫製品デザイナー
募集人数：1
年齢：不問
性別：女性
学歴：専門学校以上
専攻：デザイン
語学レベル：日本語不問  中国語不問   

仕事内容：
縫製品である抱っこ具（現在試作品有り量産へ向けております）のデザイン
・アイデア段階に於けるコンセプトスケッチ（手描き）
・テキスタイルデザイン
※製品デザインであり筐体等の部分デザインでなく、製品全体のデザインとなります。

※素材を活かした柔らかいデザインを求めている。
　自分の独自性、創造性に自信がある方を求める。

必要スキル（MUST）：
①デザイン経験（経験年数は問わず）
②ベビー用品デザインへの興味
③自分のデザインに根拠、自信を持っている人。模倣品の製造は求めていない。

必要スキル（BETTER）：
ベビー用品であり女性の感性でのでデザインを加味致したく、女性希望（男性でも可）

就業時間：８：００～１６：３０　　（昼休  ３０ 分）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：5,000～10,000RMB　※経験により決定
賞与有無：☑あり   □なし  
初回契約期間：1年
試用期間：1ヶ月
試用期間給与：80％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
ガソリン代支給、昼食支給（残業時は夕食支給）
福利厚生に関しては面接時の状況により協議致します。

tempstaff

WJ006834
常熟日系IT企業にて技術者募集

募集ポジション：NWエンジニア
募集人数：1
年齢：29歳まで
学歴：大専以上

仕事内容：
コンピュータネットワークのシステムの構築（設計、初期設定、テスト）運用・保守、ネットワークプログラミング
プラットフォーム（UNIXやLinux、Windowsなど）や、それらの環境で稼動するサービス（ファイアウォールやDNS、MTA、ルータ、スイッチなど）の特性を理解していること。
ネットワークケーブルや商用回線といった物理的な要素やプロトコルにも幅広く精通することが望ましい。

※お客様事務所に常駐して頂く可能性

必要スキル（MUST）：
①常熟人であること。
②経験1年以上

必要スキル（BETTER）：
①CCNA or MCSAなどの資格取得が望ましい
②日系企業での勤務経験
③日本語2級以上。日本語で簡単な会話が可能

就業時間：8：30～　17：30　　　　（昼休 60  分）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：4,000RMB
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年2回、業績により金額を決定する
初回契約期間：3年
試用期間：6ヶ月
試用期間給与：80％以上
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：会社が業務用携帯を準備する

tempstaff

WJ006886
常熟　オフショア開発（ＳＥ）複数名募集

募集ポジション：ＳＥ（项目经理）
募集人数：２名
年齢：～35歳
学歴：大卒
必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：ＪＡＶＡ、Ｃ言語、データーベースを使用したソフト開発（ＳＥ業務）
●オフショア開発→日本に関連会社があり、その会社と連携し、日本の企業よりソフト開発の受注をする。
　　　　　　　　 受注した案件を常熟理工学院の学生（５名）が実務（システム開発）を行うので、学生の管理や業務指示をする。
●顧客との調整、交渉→顧客は日本企業がメインのため、日本語で交渉、調整、商談が必要。
　　　　　　　　　　場合によっては、日本に出張する可能性もある。
　　　　　　　　　　また、上海にも顧客がいるため、上海への日帰り出張の可能性もある。
●パートナー企業の管理・連携→下請け企業の業務管理、進捗管理をする。

必要スキル（MUST）：
ＪＡＶＡ・・・実務経験３年以上
Ｃ言語実務経験
データーベース実務経験

必要スキル（BETTER）：
ＳＥとしてオフショア開発の経験

就業時間：9：00～17：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：8,000～10,000
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年１回、年間２ヵ月分（業績連動）
初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
通勤手当
通信手当
食事手当
上記手当は、面接時に具体的な金額の相談をします。

tempstaff

WJ007020
環境関連機械メーカーにて電気設計技術者募集

募集ポジション：電気設計技術者
募集人数：１名
年齢：２３～４０歳
学歴：大専以上
仕事内容：
●電気制御
【業務の全体の流れ】
①制御設計から制御盤製作する→②試運転→③実運転までスムーズに立ち上げる。
上記の①の工程を担当する。
電気制御を組み、配線をするなどの業務です。

※まず、自社商品の研修を受ける・・・自社製品の特徴、使用方法、設備詳細などを理解し、習熟する。

必要スキル（MUST）：
①電気制御設計の業務経験
②就業経験２～３年以上。
③チームワークを理解し、行動できる。

必要スキル（BETTER）：
①日系企業での就業経験。

就業時間：8：30～17：30（休憩７０分）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：3,000～3,500元
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年１回（１月）
初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
残業手当あり
交通費：シャトルバスが使えない方は、交通費実費支給。

tempstaff

WJ007418
日系企業　助理翻译

募集ポジション：助理翻译
募集人数：1名
年齢：25-35
性別：女性
学歴：本科
必要語学スキル：日本語或英语
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
面向日企客户的口译笔译以及会议翻译工作
-辅助会议的召开及运行
-来客对应
-协助处理本部长的日常事务
-本部长安排的其他事务

必要スキル（MUST）：
学历：本科及以上，有海外留学经验者亦可    工作经验 ：三年以上工作经验 制造业工厂长或部长助理经验
语言：日语一级并且英语四级及以上     熟练操作办公软件（Word,Excel,PowerPoint）

就業時間：8：00～17：00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：6000-8000
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：業績による
初回契約期間：3年
試用期間：6ヶ月
試用期間給与：90％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
法定五险一金
医疗，意外等商业保险（附子女保险）
带薪休假

tempstaff

WJ007904
日系大手通信会社にて金融営業職募集

募集ポジション：金融営業
募集人数：1名
年齢：30歳位
性別：できれば女性
学歴：本科以上
専攻：日本語、もしくはIT通信
必要語学スキル：日本語1級
語学レベル：
日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
以金融客户为主的新客户开发的营业活动

必要スキル（MUST）：
・新規開拓経験。
・有3年以上IT背景的新客户开发的营业经验。（金融類企業向けの営業経験があればベスト。）
・日语1级水平，（我们同时也需要英语对应非日企客户，所以如果英语好，日语2级
・善于沟通善于与人沟通并具备较强的交涉能力。有责任感，性格开朗。

必要スキル（BETTER）：
1.IT関係経験
2.日本企業経験
3.日本留学経験あり
（上記いずれかを満足すれば大歓迎です。）

就業時間：8：30-17：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：10,000元～（経験とレベルによる）
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：業績により
初回契約期間：3年
試用期間：6ヶ月
試用期間給与：100％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
通勤費支給、食事手当、昇格昇給あり
（日本への海外研修制度あり）

tempstaff

WJ007831
新区　日系分析計測機器の製造メーカにて課長クラス募集

募集ポジション：課長クラス
募集人数：1名
年齢：35～50歳
必要語学スキル：問わず
語学レベル：日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ 挨拶ﾚﾍﾞﾙ 不問   

仕事内容：
①部材調達、国産化、コストダウンに関する管理仕事
②工場内の倉庫管理（カンバン、キット、セット対応）、部品受入出荷、製品出荷
③加工職場（板金、機械加工職場）の管理

必要スキル（MUST）：
①最後まで仕事をやり切るアイデアと努力（仕事を置いて帰らない）
②論理的な思考
③部下を引付ける人望　

必要スキル（BETTER）：
①日本語
②加工などのモノつくりの専門知識

就業時間：8：30～17：15　　　　　　（昼休 45分）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：7400-9000
賞与有無：
☑あり   □なし  
賞与詳細：二ヶ月分(業績により変動）
初回契約期間：3 年
試用期間：3 ヶ月
試用期間給与：6400％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   □直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：住宅手当（基本給:23％）

tempstaff

WJ007589
蘇州園区　日系機械製造メーカにて営業課長募集

募集ポジション：营业课长
募集人数：4 名
年齢：35以上
性別：男性
学歴：本科以上
仕事内容：
任职要求：
8年以上现地农业机械公司相关工作经验（外资企业相关工作经验不可（国内农业机械公司经验）
有营业、服务、开发、技术、品质保证其中一项以上相关工作经验。

必要スキル（MUST）：销售管理经验
就業時間：8:30 ~ 17:00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：12000元~
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年终奖1.5~2.0
初回契約期間：2 年
試用期間：2 ヶ月
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
提供工作餐、交通费
有出差补贴