❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

WJ007892
大手日系船舶会社　業務員募集　英語必要

募集ポジション：担当
募集人数：1名
年齢：35歳前後
性別：男性
学歴：大専以上
専攻：船舶

必要語学スキル：
英語準ビジネスレベル

語学レベル：
英準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  

仕事内容：
上海に入港する自社船舶と陸間とのコニュニケーション、連絡
1.荷役の連絡、荷役状況を船長と行い、スムーズに荷物を陸に下ろすための連絡。
2.代理店（通関）との入港、出港の確認、連絡

＊出張先（江蘇省、浙江省、大連市、青島等）頻度：月4～5回
＊能動的に動ける方。
＊船舶乗組員の立場に立ち物事が考えられる方
＊社用車があるため、江蘇省、浙江省は社用車使用

必要スキル（BETTER）：
サーベイ（検査員）の経験がある方優遇

就業時間：9：00～18：00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：10,000元（不定時労働制）内4,000元は現金支給

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：業績により決定

初回契約期間：2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：□四金   □総合保険   □直接雇用　☑間接雇用（派遣元：上海対外服務）  
その他諸手当：
出張手当：100元/日　ホテル費：500元/泊

tempstaff

WJ007888
昆山　日系　製造業にて生産管理課長募集

募集ポジション：生産管理課長
募集人数：1名

必要語学スキル：
日本語、英語出来ればプラス

語学レベル：
日本語不問   

仕事内容：
当社は年商６億元で利益率も製造業にしては良いのですが、内部統制・管理に大きな問題を抱えており、大きな改革が必要です。
その改革に手を貸してくれるスタッフを探しています。　
仕事内容
①生産管理システムの再構築、新しい外注の導入
②既存の外注との関係を正常なものに導くことを含めた外注管理の徹底などです。
　
現在、出荷物流課（18名）は総経理直属になっていますが、時期を見て生産管理部へ移管する予定です。

必要スキル（MUST）：
製造会社（建機、工作機械、電子産業など）の経験が必須です。

必要スキル（BETTER）：
日本語、英語ができれ歓迎。

就業時間：8：00～17：00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   □税込  
給与詳細：昆山市の給与水準に準ずる（経験により厚遇）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：昆山市の給与水準に準ずる（経験により厚遇）

初回契約期間：未定年
試用期間：３　ヶ月
試用期間給与：85％

その他諸手当：
食事手当、通信手当あり

tempstaff

WJ007872
大手クレジットカード会社にて営業募集

募集ポジション：営業
募集人数：1名
年齢：25～33歳位
学歴：大学卒業（4年制）優遇

必要語学スキル：
日本語準ビジネス以上

語学レベル：
日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
銀行営業：　JCBｶｰﾄﾞ発行残高・収益拡大のための発行銀行営業（中国系）
JCBカード取扱加盟店拡大のための提携先営業（主に中国系銀行）
社内営業諸案件に関する情報収集、分析、方針立案、自案件の予算管理
日本本社との業務調整（事務レベル）
新卒不可
＊平均月1~2回程度（1泊/回程度）

必要スキル（MUST）：
明るく、コミュニケーション能力の高い方

必要スキル（BETTER）：
日系企業（特に金融機関営業）勤務経験あり優遇。　

就業時間：9時~17時30分
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：4,500～6,000元（所得税を含む、社会保障手当て（四金）は含まず）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年2回

初回契約期間：2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：
☑四金   □総合保険   □直接雇用　☑間接雇用（派遣元：FESCO）  

その他諸手当：
・残業手当（法令に則り）　
・出張手当（100RMB/日）　
・交通費支給（実費）、通信手当（300RMB/月）など
・有給休暇年間15日あり

tempstaff

WJ007981
昆山　日系企業にて品質保証募集

募集ポジション：品质保证系长（课长）
募集人数：1 名
年齢：~40岁

学歴：本科（大专）
専攻：电子相关专业

必要語学スキル：日语
語学レベル：
日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
1、有基板组件的品质保证的实务工作经验5年以上，具备单独分析的经验及部门管理能力。

必要スキル（MUST）：
电子部品制造业5年以上的品质保证经验（最好是基本），有管理经验
日语沟通顺畅（ 需要与客户，供应商）接触时用到日语

就業時間：8：30～　　17：30　　　　（昼休   分）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：5000~8000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：１ケ月（業績により変動あり）

初回契約期間：3 年
試用期間：2 ヶ月
試用期間給与：80 ％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：通信費、給食

tempstaff

WJ007979
蘇州新区日系設備機器メーカにて生産管理募集

募集ポジション：短期出纳
募集人数：1
年齢：30歳以下
性別：女
学歴：大専以上
必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
短期6个月出纳相关财务工作。

必要スキル（MUST）：具有出纳经验2年以上

就業時間：8：00～17；00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：3,000～5,000RMB

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  

tempstaff

WJ007972
日系専門商社にて営業複数名募集

募集ポジション：営業
募集人数：2名
年齢：25~30歳程度
性別：できれば男性

必要語学スキル：日本語準ビジネス以上
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
・モーターやロボットなど物を生産する為の機器・自動化設備をお客様にご提案する。
　*新規開拓は日本人の総経理がメインに行う。
　*2013年いっぱいは日本人・中国人営業と同行し、営業のノウハウを学ぶ。
・日報記入、月1回会議などあり。
・日本人と同行する際、通訳をお願いすること有り。

※残業→基本無し　出張→有り（国内、天津に月1回程度、シンセンに3ヶ月に1回程度、上海から300km以内が出張圏内）
○日本語使用場面→お客様との連絡・社内コミュニケーション

必要スキル（MUST）：
・日本語準ビジネス以上→会議などの際に日本語の意味がわからないと困る。
・社会人経験1年以上。コミュニケーションスキルが優れていれば営業経験なくてもOK。
・年齢若め→1名は30歳位、1名は20代などのパターン。2名とも20代でもOK。
・日本に留学、若しくは生活経験あり。

必要スキル（BETTER）：
・生産財を扱った経験尚可。
・営業経験尚可。

就業時間：8：30~17：30（昼休み1H）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：6,500元（経験により応相談）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年2回（1ヶ月）

初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：通勤費実費清算、通信費実費精算、出張手当て社内規程あり

tempstaff

WJ007974
日系システム会社にて営業マネージャー募集

募集ポジション：销售代表
募集人数：1名

年齢：26~35歳以下
学歴：本科及以上

必要語学スキル：日语準ビジネスレベル～
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  英ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  

仕事内容：
既存顧客の維持、新規顧客開拓；ソフトウェア、ハードウェア、サーバーサービスなどの商品を営業する。
新規事業戦略:SIプロジェクトマネジメント既存SIアライアンスパートナーとの関係維持や
年間販売戦略:営業企画:人材管理などトータルに関わる。

必要スキル（MUST）：
2年以上销售经验
外向型、性格一定要开朗，重要的是非常吃苦耐劳

必要スキル（BETTER）：
日本へ留学したことがある方優先
英语（能看能写优先考虑）
IT行业（有日企大公司如富士通、NTT、NEC等经验的优先考虑）


就業時間：不定时工作制。
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：目安6,000~7,000元（経験により応相談）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回（1か月分）

初回契約期間：3年
試用期間：6ヶ月
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   □直接雇用　☑間接雇用（派遣元：Fesco）  
その他諸手当：残業代なし

tempstaff

WJ007973
日系電子部品製造会社にて営業人材募集

募集ポジション：営業
募集人数：1名
年齢：25～35歳
性別：男性

必要語学スキル：日本語(出来れば英語)
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
・会社の販売戦略によってお客様にアプローチするプレゼン資料を準備する。
・定期的にお客様を訪問し、正確な情報を収集し、業務レポートを上司に提出する。
・お客様を接待したり、お問い合わせに対応したりする。
・時間通りに各種の販売会議に出席する。
・毎月部門の販売目標によって自分の業務計画、客先訪問計画及び目標を作成する。
・毎月営業報告書を上司に提出する。   
・客先毎に管理ファイルを作る。
・市場情報を定期的に収集し、上司に報告する。                              
・お客様のクレームを真面目に聞き取り、記録して社内で調査した上でフィードバックする。                              
・荷物代金を時間通りに回収する。
・その他上司が指示した仕事。

※月に半分は出張。

必要スキル（MUST）：
日本語ビジネスレベル（8以上）元気があって清潔感がある方。
営業経験2年以上（同業界経験がベスト）
月に半分は出張の為、 適応可能な方。

就業時間：フレックス(始業8時～9時半　－終業17~18時半
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：～10,000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回/ダブルペイ(1月)

初回契約期間：３年
試用期間：３ヶ月
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
通勤手当 300RMB／月
食事手当 300RMB／月

tempstaff

WJ007966
蘇州新区　樹脂部品の製造メーカにて総務専任募集

募集ポジション：资深总务专员
募集人数：1 名
学歴：中专

語学レベル：
日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ 挨拶ﾚﾍﾞﾙ 不問   

仕事内容：
总务相关全面业务
※工作内容以专员・分析验证业务为中心，兼任部分实际操作。
所以，本次招聘对象非以实际操作为主的助理人员。
任职要求：
①具备较强的逻辑思维能力。
②具备较强交流能力和较高的EQ。

必要スキル（MUST）：外资（日系、台系、欧美系）企业业务经验3年以上。（业务范围不限）
必要スキル（BETTER）：会日语尤佳。

就業時間：8:00～17:00
就業曜日：□月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：4850元/月~ （税前、包含每月定额津贴.）　

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1~2个月

初回契約期間：1 年
試用期間：2 ヶ月
試用期間給与：90 ％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：餐贴 150元/月  交通津贴250元/月 住房补贴200元或300元

tempstaff

WJ007969
日系機械系商社にて営業募集

募集ポジション：営業
募集人数：1名
年齢：２０代（応相談）
性別：男性
学歴：大専以上

必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
粉砕機を中心としたプラント設計全般の提案営業。
・粉から成型するするすべての業種が対象となる。
例）食品、薬品、ガラス、鉄など、業界は多岐に渡る。（水、自然素材以外）
・粉砕機は日本から輸入。それに伴う容器などは現地調達の予定。顧客の要望をヒヤリングして、オーダーメイド設計を行う。
また、商社機能としても提案。自社の製品に需要がなければ、顧客が必要とする機械設備の取り寄せも行う。
・簡単な財務もやります。

※残業あり。※出張あり。江蘇省、浙江省、山東省など

必要スキル（MUST）：
日本語7～8　営業経験者（業界不問）　新規開拓をやった経験のある元気があって覇気がある方。
新卒不可
簡単な財務もやってもらうので、営業以外はやらないというような子は駄目。

就業時間：9:00-18:00(昼休み1ｈ)
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：5,000元前後

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回1ヶ月

初回契約期間：３年
試用期間：6ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：上記に込み

tempstaff

WJ007290
蘇州園区のメーカーで管理部通訳を募集

募集ポジション：通訳
募集人数：1名

必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
＜管理部通訳業務＞
・通訳、翻訳
・事務処理
・書類作成処理
・合弁会社との調整など

主に社内での業務になりますが、必要に応じて客先での通訳もお願いすることあると思います。

必要スキル（MUST）：
日本語/中国語通訳能力　word excel
蘇州市中区、園区にお住まいの方

必要スキル（BETTER）：
運転免許
日本での留学、就労、生活経験のある方が望ましい

就業時間：8:30～17:30　　（昼休60  分）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：～3,500RMB

賞与有無：□あり   □なし  
賞与詳細：業績による

初回契約期間：1年

試用期間：2ヶ月
試用期間給与：90％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用　□間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
通勤費、通信費は給与に含まれる。寮はない。
昼食支給

tempstaff

WJ005339
金属加工　営業募集～！

募集ポジション：営業
募集人数：4名
年齢：27～33歳
学歴：大卒
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  
仕事内容：
・既存営業（たまに新規もあります。）
・入社当初は部長のアシスタントとして、仕事の内容を覚えて頂きます。
・約2ヵ月の研修があるので、業界未経験者でもＯＫ
・早い方だと、3ヵ月目から担当を持つことが出来ます。
※日本語は社内で上司とのコミュニケーションで使う/中国語は社内コミュニケーションで必要
※出張：日帰りが多い　上海近郊・蘇州など
※残業：たまにあり
必要スキル（MUST）：
・営業経験者（業界不問、新卒ＮＧ）
・運転免許（今はなくても、取る気のある方ならエントリー可能）
・コミュニケーション能力の高い方
必要スキル（BETTER）：
・（中国人営業）松江出身
・（中国人営業）日本語留学、日本での就職経験（バイトではなく、正社員として）
就業時間：8；00～17：00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：4～5,500+インセン　
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回1ヵ月分
初回契約期間：相談年
試用期間：相談
試用期間給与：100％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
その他諸手当：
・営業には社用車利用可能
・携帯支給
・外出時食事手当（社内での食事は支給ないです。交通費は給与に含む）
・インセンティブは500～5,000元

tempstaff

WJ007982
コピー機の営業（インセンティブあり）

募集ポジション：営業
募集人数：1名
年齢：～35
性別：男性
学歴：大専以上
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容：
・主に上海市の日系企業向けに複合機の直販営業。
・企業情報収集、テレアポ、お客様へ訪問、製品説明、お客様の要望に合わせて見積り作成、提案書作成、契約関連、アフターフォロー等。
・お客様の担当は日本人及び中国人。日本語で製品種類及び技能等につきまして説明しますので日本語で商談等できる方希望。
・入社後、1ヶ月間製品知識について研修あり（研修部門があるので社内で定期的にいろいろな研修実施）
必要スキル（MUST）：新規開拓営業経験1年以上、日本語流暢
必要スキル（BETTER）：直販営業もしくはOA機器関連の経験
就業時間：9：00～17：45
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：5,000～（経験により）+インセンティブ
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：2ヶ月/年
初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：200～300減少
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   □直接雇用
その他諸手当：
・有給休暇：初年度1日/月、2年目より15日/年、
・健康診断1回/年、補充医療保険、売上金額（契約金額）によるインセンティブあり。
・通信費200元まで実費精算/月

tempstaff

WJ007978
日系スイーツ販売企業にて、営業募集～♪

募集ポジション：営業
募集人数：1名
年齢：～37歳
性別：男性
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   
仕事内容：
・ＦＣ加盟したいとの個人・法人に対してのクロージングしていく
・契約書の取り交わし
・出店手伝い
・また毎月の売り上げ管理
※日本語：ＦＣ加盟店責任者と日本人副総経理との通訳、上司とのコミュニケーションで必要
※出張：新ＦＣ加盟店立ち上げ時、日本人副総経理と同行する事もある。実績として先月は4回出張しました。
※残業：基本なし
必要スキル（MUST）：
・日本語上級
・代理店営業orＦＣ営業orアパレル店舗・飲食店出店の経験のある方
・やる気があって、チャレンジ精神の旺盛な方、自ら考え問題解決していける方。（指示待ちではない方）
必要スキル（BETTER）：
・会社立ち上げ経験のある方
就業時間：9：00-18：00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：～13,000元
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：業績による
初回契約期間：1年
試用期間：1-2ヶ月
試用期間給与：80-100％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
その他諸手当：交通費/実費（出張時の交通費・ホテル代は会社負担。出張手当はありませんが、出張時は食事手当がでます。）

tempstaff

WJ008002
日本語上手な、蘇州での営業担当募集～

募集ポジション：営業担当

募集人数：2名

年齢：～32歳（max35歳）

性別：不問（男性優先）

必要語学スキル：日本語

語学レベル：
日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
医療、保険の営業業務
・新規開拓
・既存顧客対応など
顧客訪問は1日4～5件。残業は能力次第。（一日の業務スケジュールは自身で考えて行動）

企業への訪問は会社が手配した車で行く（運転手あり）

必要スキル（MUST）：
日本人に営業できる程度の語学力
営業としてのポテンシャル（明るく元気な方）

必要スキル（BETTER）：
中国人で大学の日本語学科卒、日系企業での勤務経験、
日本留学経験等があれば望ましい。
保険ブローカー資格を有し、保険会社、保険ブローカー、
保険代理店等での営業職経験を有する方を優先的に考慮。

就業時間：9：00-17：00（昼45分休憩）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：RMB3,500～5,000

賞与有無：□あり   ☑なし  
賞与詳細：

初回契約期間：１年
試用期間：２ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用 □間接雇用（派遣元：）  

その他諸手当：
給与に残業代含む
交通費なし
通信手当1ヶ月200元