|
楼主 |
发表于 2007-6-27 11:07:31
|
显示全部楼层
3.三人寄れば文殊の知恵 三个臭皮匠顶个诸葛亮
+ O, {+ e. I- s8 t8 p 「文殊」は知恵を受け持つ仏様、文殊菩薩のこと。普通の人でも三人集まって相談すると、良い知恵が出る。と言うこと。同じ意味の諺に、「三人寄れば師匠の出来」というのがある。
M- w( B% I5 d, }+ n$ n, p/ s8 l2 o: L: H- q
# T( x8 K+ t" Z( o- ^翻译:“文殊”是掌管智慧的佛,也就是文殊菩萨。这句谚语的意思是:即使是普通人,如果是三个人聚在一起商量,就会想出好主意。同样意思的谚语有三人寄れば師匠の出来」,指三个人合作做出来的东西不会输给老师。 |
-
-
03.rar
231.92 KB, 阅读权限: 10, 下载次数: 190
|