ネット日記

木野子

回复 nomimi 的帖子

西湖で遊びました。　というセンテンスに関して、ちょっと、疑問を持っております。
もちろん、nomimi さんの言い方が正しいです。
が、木野子は表現したいのは、移動する感じで。わざと｢を｣を使いました。
例：空を飛びます。

他の二つのセンテンスについて、ご指摘どうも有り難う御座いました。修正します。

木野子

回复 baolibaoqi 的帖子

カフェーで『松下幸之助一日一話』を翻訳する方がいるそうです。あの方が本当にすごいです。毎日、松下幸之助一日一話を翻訳しています。私の周りにすごい人が一杯います。専門は会計で、日本語もぺらぺらしゃべられる元帳チーム、韓国語を母語のようにしゃべって、日本語も上手で話している朝鮮族、日本語、英語、韓国語ともできるヘルプデスクチーム、会計に得意で、英語をぺらぺらしゃべられる中国チーム。。。。

木野子

6月21日　　火曜日　　晴れ
旅行で、疲れが一杯溜まってあります。今日、メールをした時、何回とも間違いをしました。本当に、休む必要があると実感しましたので、明日、一日間休みをいただきました。元帳チームの業務スタートのために、日本から二人の支援者が来ました。皆、日本語をぺらぺらしゃべっていることを聞いて、急に卑屈になります。強い方が一杯いるので、自分こそアップしなければいけないです。勉強しないといけないと感じました。

baolibaoqi

回复 木野子 的帖子

本当すごいね！
翻訳なんて考えたことがないんです。
あなたもすごいでしょう～
日記がよく書かれましたね～
初めてここに返帖しますので、皆も上手だと思いますね～
あたしは恥ずかしい感じがしましたね～
まだ幼稚園のようなレベルで～

nomimi

回复 木野子 的帖子

場所（地名）は玩具みたいに、掌に置いて遊べないものですから、「場所を遊ぶ」という言い方は使わないと思います。

木野子

６月２３日　　木曜日　　晴れ
今日はシステムの問題で、レポートを確認出来ないので、ちょっと、暇です。入社４ヶ月間以来、なんとなく年を取っている気がします。雀斑も出ましたし、皮膚も艶はなくしました。ちょっと、嫌になりました。急に、仕事を辞める気になりました。人生とは、何の為に行きますか。前の仕事を辞めて、今の仕事に勤める理由は何ですか。最初のターケットは叶いましたか。自問自答してから、今の会社に残り、我慢するしかないです。会社のことを変え無い場合、自分をチェンジするしかないです。自分の気持ち、自分の考え、自分の生活‥

木野子

６月２４日　　金曜日　　晴れ
システムは復帰できず、今日、カフェーで素晴らしい翻訳を拝読致しました。日本語達人の訳文を読んで、すごく恥ずかしいと思います。もちろん、自分でも、やってみましたが、感じが全然違います。刺激されて、急に、やる気が出ました。ファイテイン！！！

紫砂茶壶

木野子さんの日記を見て、なんか応援したくなる気持ちになった～
日記も仕事も彼氏も頑張ってください～

木野子

回复 紫砂茶壶 的帖子

有難う御座います。

木野子

６月２７日　　晴れ　　月曜日
今日は、体の調子が悪いです。最近、ずっと、職業のことを考えております。専門に関わらず、良く勉強して、技能をマスターすれば、必ず出世できます。専門、学校のことに不満をする前に、まず、自分のことをしっかりと、検討するほうがいいと思います。財務会計という道は本当に難しいです。会計という職業は、年を取れば取るほど、高給料をもらえます。原因は、経験の累積だと思います。最初、会計従業証明書からスタートします。次は、初級、中級、高級です。注冊会計士、注冊税務士、注冊固定資産精算士‥限が無いです。本当に、迷ってたまらないです。

木野子

6月２８日　　火曜日　　大雨
英語の授業が終わってから、バスで帰った途中で、大雨が降りました。毎回とも、窓口を閉じない場合、大雨が降って、ベッドまで湿されました。かわいそうです。午後、チームの一人が職場変更で、チーム内で会議が開きました。私のことと関係ないので、あまり聞いていませんでした。上司たちの話は、ごまかすことだらけで、聞くだけで、信じるのは絶対にだめです。

木野子

６月２９日　　水曜日　　晴れ
急に、身の回りにいる方が会社を辞めたことを聞いて、びっくりしました。ずっと一緒に、バスに乗っていたマネージャーは既に辞めました。全然、気を付けておりませんでした。先ほど、もう一人の男の子は、仕事を辞めたと言いました。羨ましい一方、仕方が無いです。他人のように、スマートに生きたいと思いますが、やっぱり考慮することが一杯で、気楽で、決着をつけませんでした。目標達成しないので、簡単に諦めません。頑張れ！！

神马都是浮云

ぼくの同僚も最近院生試験に受かったから会社辞めると言った。ずっと黙ってたから試験に参加したことも知らなかった。学校がはじまるまですぐには辞めないけど、その話を聞いたとき、なんか寂しかった。せっかくできた友達だからこれからいっしょにいるかぎりある時間を大切にしていきたいと思う。

木野子

回复 神马都是浮云 的帖子

毎日、自分を励ましましたが、時々、本当にこれ以上我慢できない気がします。諦めたいです。どうしよう

木野子

６月３０日　　木曜日　　晴れ
今朝、一つのニュースを読んで、びっくりました。今頃、卒業の時期です。ある大学院生は、特別な卒業写真を取る為に、わざと、西湖に跳び下ろし、西湖を泳ごうとしましたが、残念ながら、溺れて死にました。皮肉なことですね。彼は、既に、米国にある大学の博士全額ボーナスを受けました。もし、こんな事故が無ければ、翌日の午後、北京に行って、実習し始まりました。彼のことで、感嘆一方、８０，９０世代のcrazyにもびっくりました。