给大家制作日语新闻听力视频节目

dongdongqiang

2013年6月3日《看新闻学日语》目录：
（以下为精读内容）
2 I. D! C: B3 n+ F: Yフェラーリなど多重衝突、１０人書類送検        法拉利等多车相撞，10人被文件送检
自販機焼ける不審火７件、八王子で相次ぐ        八王子相继发生7起自动售货机起火火灾
9 y8 Z( }: [6 y$ o% Q, m/ b中学で内申書１１５人分にミス、２５人不合格に        中学115人的情况介绍出现错误，25人不合格
! T5 ], }$ r6 e+ t1 |  N, ]: ^- F都営三田線、トンネル側壁からコンクリ片剥落        都营三田线隧道侧壁水泥板脱落
日韓外相が電話会談、意思疎通強化で一致        日韩外长电话会谈，一致同意加强相互沟通
, T) [! B, _% U0 i; O" f(以下为泛读内容)
3 C- m+ P( l- s- f7 Q広島８人殺傷、中国人の男“会社に不満”        中国男子因“对公司不满”在广岛杀伤8人
教え子の裸撮影した疑い、塾の実質経営者逮捕        因涉嫌拍摄学生裸照，塾的实际经营者被逮捕
& m% N. f0 _2 C8 E' w5 n史上初の囲碁６冠、天才・井山裕太棋士        天才井山裕太棋士成为历史上首位围棋6冠获得者
精神障害者の雇用義務化へ、厚労省が方針        厚生劳动省决定强制规定雇用精神障碍人员
- h2 _7 R0 R% Q: D) m風力発電所で巨大プロペラ落下、支柱折れる        风力发电站巨大的螺旋桨坠落，支柱折断
仏像盗難、韓国の寺院関係者が対馬訪問        佛像被盗，韩国寺院相关人士访问对马
日経平均１万２５００円台、景気判断も上方修正        景气判断上限修正，日经平均达到1万2500日元
$ }4 m0 @2 E. T. k' V2 H0 L三井住友トラストが公的資金完済         三井住友托拉斯公共资金完全返还
中国でバス転落１４人死亡、車載カメラにその瞬間        中国一辆客车翻车造成14人死亡，车载摄像头捕捉到事故瞬间
米銃乱射４人死亡、地元K札が男射殺        美国发生枪击事件造成4人死亡，当地K札将男子击毙
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
: K  J- m# s& Z( i
) X% ?0 r3 `  C" ?/ w, S欢迎加入学日语QQ群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
! A3 |( K' }; ^4 P6 T" N1 Q- ~" |" F对日软件开发群:205015062
5 b6 d, D# j7 T5 W3 p) Z

dongdongqiang

2013年6月4日《看新闻学日语》目录：
* e8 L8 I! l0 n7 b
* s7 a- K2 {" A5 H1 i（以下为精读内容）
; E' ~& M* z+ K1 v% c福岡の民家３人死傷、遺体は世帯主の妻と知人男性        福冈民宅3人死伤，死者为户主的妻子和男性友人
" n' S. N+ u4 |. J, E+ N「奇跡の一本松」、枝葉の再設置作業行われる        “奇迹之一棵松”进行枝叶重新设置
0 ~6 W% O9 c1 rＪＲ新宿駅前で痴漢撲滅のキャンペーン        JR新宿站前举行清除性骚扰活动
8 o% l( i  c( N7 G$ i1 X4 \経団連会長、雇用増大や設備投資拡大に努力        经团联会长表示将努力扩大就业和增加设备投资
新型リニア新幹線「Ｌ０系」、初公開        新型线形新干线“L0”系列车辆首次露面
* p+ d4 {) w3 @" `6 A
(以下为泛读内容)
雲仙普賢岳の大火砕流から２２年、各所で追悼行事         云仙普贤岳大规模火山碎屑流22周年，各处举行追悼活动
道路建設の認可申請、市民団体が取り下げ要望        道路建设允许申请，市民组织要求撤消
: H. b. T  [/ y東京メトロの電飾看板を緊急消灯、ボヤ相次ぐ        东京地铁的电饰广告版紧急熄灭，相继发生小型火灾
グアテマラ、地デジ日本方式の採用を決定        危地马拉决定采用日本地面数字电视系统
成長戦略に設備投資の企業へ“優遇税制”示唆        发展战略暗示将对设备投资企业提供“优惠税制”
/ m# K2 @. w9 t2 ^1 I/ A  P9 {& a日本郵便、全国の郵便局に太陽光パネル設置へ        日本邮政将在全国各地的邮局设置太阳能发电板
４月の税収、前年比６．４％の増加        4月份税收与前一年同期相比增加了6.4%
6 s( v. I2 F" y: ?5 A' R: I* {6 `トルコ全土にデモ拡大、首相が冷静な行動呼びかけ        示威游行扩大到土耳其全境，总理呼吁采取冷静行动
「尖閣は中国のもの」、上海の日本総領事館前で指切る        “钓鱼岛是中国的”，上海日本总领事馆前有人断指
米、アルジェリア人質事件の首謀者らに懸賞金        美国悬赏捉拿阿尔及利亚人质事件主谋
& E# V% w8 p8 }9 x: [( ^5 W
) {6 H2 r7 l; o: ?3 S: U/ Z下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

" H- t8 E7 i7 @) P: z6 ~: T  @: B欢迎加入学日语QQ群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
+ M# y, ^2 |  ~6 k3 p9 u学日语群：205014936
2 v4 N6 Y- _5 E. ?4 e; T1 D对日软件开发群:205015062
- u" @8 x: f3 H: C

dongdongqiang

2013年6月5日《看新闻学日语》目录：
& \& \* z% f1 d( |( l
% H9 ]# b# U; I3 D（以下为精读内容）
9 F1 M; J0 ?  P/ Y新型ロケット輸送車両が故障、国道で立ち往生        新型火箭运送车辆发生故障，在国道抛锚
Ｂ７８７でバッテリー容器の異常表示、機体変更        B787电池盒出现异常显示，航班变更机型
マンションで男性刺され死亡、同居の女逮捕        一男子在公寓被刺死亡，同居的女子被逮捕
台湾中部でＭ６．２の地震、２人死亡２１人けが        台湾中部发生M6.2地震，造成2人死亡21人受伤
米の巨大竜巻、死者９人・けが７５人に        美国发生超级龙卷风，造成9人死亡75人受伤

(以下为泛读内容)
北九州の繁華街で男性２人切られる、男の身柄確保        北九州繁华街道两名男子被砍伤，行凶男子被拘留
: t5 H2 n: K$ B$ Y３歳次女を餓死させた疑いでフィリピン国籍の母親送検        因涉嫌将3岁次女饿死，菲律宾籍母亲被移送检方
- e8 T0 o5 ?$ p  m+ t' N9 w  BK札車両に衝突し横転、軽自動車の４人けが         与警车相撞翻车，轻型轿车上4人受伤
, E5 ]& K" T5 X0 y- ], v7 zオスプレイ訓練を大阪で受け入れ、維新表明へ        日本维新会准备表示大阪接受鱼鹰运输机训练
アフリカの地域安定に１０００億円支援へ        为非洲地区的稳定准备提供1000亿日元援助
  K9 Y$ u& o, K5 N9 W# Y# [中国人民解放軍幹部「覇権を求めてはいない」        中国人民解放军将领表示“不允许追求霸权”
& b2 m" _3 Z; \イラク、アルカイダ系の化学兵器製造拠点を摘発        伊拉克曝光基地组织的化学武器制造基地
' b2 ]3 a2 ]( Lシリアからレバノンに着弾、「飛び火」拡大の様相        叙利亚的炮弹落到黎巴嫩，“危机”似乎正在扩大
ラーメンが結ぶ友情、日中交流に一役        拉面缔结的友情，为日中交流做出贡献
アフリカン・フェア、２日だけで２万７０００人来場        非洲展销会仅2天就有27000人到场
, f+ b) T! r/ c/ }4 O
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
* O1 F. P, `% k/ E# U& X密码：987654321bca
4 u3 E) T. [- q  c- C1 N: z0 p% F
: ~  M* p3 @6 g2 L欢迎加入学日语QQ群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
. u. X7 u( \: P+ c) G学日语群：205014936
0 L( t, A  V! h8 o0 l- Z! _对日软件开发群:205015062

dongdongqiang

2013年6月7日《看新闻学日语》目录：
& S! r& K8 l# I8 m9 m8 Y
（以下为精读内容）
富士山“弾丸登山”の自粛を山梨県知事らが国に要望        山梨县知事等要求国家采取措施使富士山“快速登山”者主动停止该行为
1 {7 E; G, I$ Q; G' E1 M% z富士山入山料導入検討、入山者抑制なら“７０００円”        研究引进富士山进山费制度，如果要控制进山者人数费用应为7000日元
, F* F$ |& o+ s. l1 A. o- vトヨタ、「プリウス」など約１１万７千台リコール        丰田将召回“普锐斯”等约11万7千辆汽车
1 \3 c+ g2 }1 @! A- iパナソニック、取締役４人に退職慰労金１８億円        松下向4名董事支付18亿日元的退职慰劳金
- }& p+ a7 a9 d太陽光パネル設置で詐欺か、千葉の会社など捜索        因涉嫌太阳能电池板安装诈骗，对千叶县的公司等处进行搜查
1 m0 D$ X. F0 w
(以下为泛读内容)
大阪・堺の女性不明、死体遺棄容疑で知人ら３人逮捕        大阪堺的女子失踪，以涉嫌遗弃尸体逮捕了她的3名友人
原発事故と自殺の因果関係認め、遺族と東電和解へ        承认核电站事故与自杀存在因果关系，遗属与东电走向和解
丸源オーナー社長初公判、１０億円脱税は「でたらめ」        丸源OWNER社长首次公审，称10亿日元逃税是“胡说八道”
  O2 M( E' D2 c9 a; Y興奮の渋谷で警官呼びかけ「皆さんは１２番目の選手」         在兴奋的涩谷，警官呼吁人们称“大家是第十二名队员”
, g, d# [) s% @: B/ s自転車引きずり女児死亡、「ブレーキとアクセル間違えた」        自行车拖拉导致女儿死亡，称“弄错了刹车和踏板”
! Z5 d  F9 t1 C9 X  y“１０年で所得１５０万円増”成長戦略第３弾発表        发展战略发布第3部分，指出“用10年时间将收入增加150万日元”
北方領土交渉、２０日に再開の見通し        北方领土谈判预计将于20日再次开始
「新しい東北」創造へ、中間報告とりまとめ         为创造“新东北”而制定中期报告
2 e# p$ r# f5 l# M' a5 c2 x" |' i日・南ア首脳、「戦略的協力関係」強化で一致        日本和南非首脑一致同意强化“战略合作关系”
' t( {0 x( l3 ^5 R" b( C- W! W/ z7 W三木谷氏「薬ネット販売解禁しなければ辞任」        三木谷称“如果不对网络销售药品解禁就将辞职”
' y& _2 ^3 D" s" b0 g4 }7 P
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

dongdongqiang

2013年6月7日《看新闻学日语》目录：

8 e, U2 r0 K7 R6 q（以下为精读内容）
幼稚園世帯への補助、保育所並みに引き上げへ        将把对家有幼儿园儿童的家庭的补助提升至保育所相同水平
- K3 n7 U/ i2 i5 ?! v4 E; n無許可ダンス事件、新たにクラブの実質経営者を逮捕        未经批准跳舞案件又逮捕了一名俱乐部的实际经营者
“オヤジ狩り”繰り返したか、少年グループ摘発        因涉嫌“以大叔为目标进行抢劫”，一少年团伙被曝光
米で解体中の４階建てビル倒壊、１人死亡        美国一栋正在拆除的4层楼倒塌，造成一人死亡
8 D& O3 a2 V2 \2 q  P  l# E9 V3 j札幌、初夏の風物詩「ＹＯＳＡＫＯＩソーラン祭り」開幕        札幌初夏风情诗“YOSAKOI索兰祭”开幕
; Y6 l: Q; A# f' |0 n3 C2 l  d
(以下为泛读内容)
不明女性の遺体か、奈良山中で発見        奈良山中发现失踪女性的遗体
宇都宮で２９歳女性殺害、容疑の交際相手を逮捕        宇都宫一名29岁女子被杀害，其交往对象作为嫌疑人被逮捕
1 Z8 L- M7 a: }グアム通り魔、犠牲者友人ら給付金制度適用の要望書        关岛街道杀人案件受害人的朋友等提交要求书，要求适用给付金制度
, S0 o+ i/ |2 V0 v「振り込め」電話受けた７７歳、１千万円ひったくられる         77岁老人接到“诈骗电话”，1千万日元被抢走
迷惑メールも取り締まりへ、ストーカー規制法改正案        跟踪骚扰限制法修正案将取缔骚扰邮件
１６年前の組長射殺事件、最後の指名手配犯を逮捕        16年前发生组长被射杀案件，最后一名通缉犯被逮捕
日経平均午前終値、１万３０００円割る        日经平均股价上午收盘价跌破1万3000日元
米大統領、補佐官と国連大使に側近女性を起用        美国总统起用亲信女性担任助理和联合国大使
; ~5 P7 a' S3 yトルコ反政府デモ隊代表が副首相と会談、進展なし        土耳其反政府游行示威队伍代表与副总理会谈，未取得进展
テロの報復で放火か？ロンドンのイスラム教施設全焼        疑因恐怖报复而纵火，伦敦一处伊斯兰教建筑被全部烧毁

1 c! j- N8 c/ I# Q' C1 h下载邮箱:cnandjp0411@126.com
- }5 A. g$ j: @( S; _, E/ r* h0 ^密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
6 @3 w  y" o8 ~- b9 t  Z" W# x学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

dongdongqiang

2013年6月17日《看新闻学日语》目录：
+ M& K# o5 f% C2 w( W( g% a
（以下为精读内容）
南海トラフ地震の津波被害、大阪府の独自想定は国の３倍        大阪府独自推测的南海海沟地震海啸损失相当于国家预测的3倍
中国拠点に“詐欺電話”、２２道県で被害３億円        以中国为巢穴拨打的“诈骗电话”在22个道县造成3亿日元的损失
世界が注目、神戸牛ブランド維持の秘密        全球关注的神户牛品牌维护的秘密
大手銀行、３年固定型住宅ローン金利過去最低へ        大型银行将3年固定型房贷利率降至历史最低
スーパーマン大集合、５００人で世界記録樹立        超人大集合，500人创造世界记录

(以下为泛读内容)
神戸で４歳男児がバスにはねられ重傷        神户一名4岁男童被客车撞倒身受重伤
パトカー追跡の軽乗用車が衝突、１人死亡２人けが        警车追踪的轻型轿车撞车，1人死亡2人受伤
中国拠点に“詐欺電話”、２２道県で被害３億円        以中国为巢穴拨打的“诈骗电话”在22个道县造成3亿日元的损失
0 M+ K' w% e0 ^! A; b' U5 b: `橋下氏の“風俗活用発言”に沖縄県議会が抗議決議        冲绳县议会通过抗议桥下“灵活利用风俗的发言”的决议
/ u" s( C8 Q# |: M9 f小林亜星さんの息子逮捕、女子高生にみだらな行為した疑い        小林亚星的儿子被逮捕，涉嫌对女高中生采取猥亵行为
中学校で女性教諭、生徒に暴言「脳みそ手術してきなさい」        中学教师对学生怒吼，称“做个智力手术”
; \( Z) E* Q; }% J教育再生実行会議、大学入試めぐる議論開始        教育再生实行会议就大学入学考试开始讨论
日仏首脳会談、原発輸出推進など確認へ        日法首脑会谈将确认推进核电出口等问题
! u& P# i: r0 B8 ^「日本版ＮＳＣ」設置法案を閣議決定        内阁会议确定“日本版NSC”设置法案
* A! t& J9 _/ ~) {, vロシア・プーチン大統領、離婚することを明らかに        俄罗斯总统普京透露将离婚

下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
: p: s* w9 \9 M0 \! m' N, g
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
2 M3 E8 s6 t. |. [6 b学日语群：205014936
4 m' k! V" B- Q, P3 _对日软件开发群:205015062
8 r3 a/ v' D. i! A2 I' r1 i& u

dongdongqiang

2013年6月18日《看新闻学日语》目录：

# d1 ]' ~, K$ R  ]- ?（以下为精读内容）
) \3 ]& [, m7 b# e沖縄地方が梅雨明け、平年より９日早く        冲绳地区梅雨比往年提前9天结束
! M4 g0 u( Y; E5 A- I1 ]  x% Z子宮頸がんワクチン、接種呼びかけ一時中止へ        将暂时停止呼吁接种子宫颈癌疫苗
ニホンウナギのタンパク質、人間血中成分で緑色に光ること発見        发现日本鳗鱼的蛋白质在人类血中成分发出绿光
/ u, O. I9 B9 f, V川崎重工社長解任、従業員から驚きの声        川崎重工社长被解职，职员表示惊讶
超小型モビリティ、神奈川で公道走行可能に        超小型机动车在神奈川县可以在公路上行驶

(以下为泛读内容)
& L& w2 S3 o4 J0 X西日本中心に猛暑 “熱中症”で搬送相次ぐ        以西日本为中心的地区出现酷暑天气，不断有人因中暑被送往医院
  p" y# Y# [. r5 R7 B3 l* [夫婦で介護に意識差 「夫に頼む妻」２６％        夫妇之间护理意识存在差异，“依赖于丈夫的妻子”占26%
. `8 V- u5 y8 {( o6 \! g5 P$ bK札庁長官、尖閣周辺警戒のK札官を激励        K札厅长官鼓励在尖阁群岛周边执行警戒任务的警官
) \9 T& o1 x& j4 u/ P+ ?% w% z未成年学生飲酒で死亡の小樽商科大、また未成年学生が飲酒        发生未成年学生饮酒死亡的小尊商科大又出现未成年学生饮酒事件
4 ]0 g, r& j* H; ?6 L偽装結婚を仲介した疑い、暴力団幹部を逮捕        因涉嫌介绍假结婚，暴力团干部被逮捕
トルコ首相、再開発工事見合わせを発表        土耳其总理宣布暂缓再开发工程
- U3 B' v# T+ F「武士道」「レスリング」 イランと日本の共通点        “武士道”、“摔跤”，伊朗和日本的共同点
元ＣＩＡ職員の証言、中国紙「国家利益に関わる」         前CIA职员的证词，中国报纸称“关系到国家利益”
3 r- h7 ]3 Q# I0 h) u世界の平均寿命、２１００年に８１．８歳に        世界平均寿命将于2100年达到81.8岁
ニカラグア巨大運河計画、中国企業に建設と運営の権利        尼加拉瓜制定超级大运河计划，中国企业拥有建筑和运营权利
. T" g1 X& u+ x+ F6 G" h; z+ q7 E
/ t) u" W# ^! x# e下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

4 Q3 d% f) `$ m& b% a欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
- Z/ n. q( Y0 D# Q学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062
: d% n! m4 |4 B; \# Y+ v- c8 D/ |

dongdongqiang

2013年6月19日《看新闻学日语》目录：
; q2 Q3 R: Q4 `$ S2 q
（以下为精读内容）
風疹患者１万人超える、去年１年間の４倍以上に        风疹患者超过1万人，是去年1年时间的患者人数的4倍以上
高校の新科目に「公共」を、自民が文科相に提言        自民党向文科相提出建议，在高中新科目中设置“公共”课
) W1 C. |# F& _% U9 d) i* y( _9 E9 s妻子殺害し一斗缶で遺棄、初公判で殺人は否認        杀害妻子和儿子并将尸体装在一斗罐中遗弃，首次公审中否认杀人
コンビニでチケット不正発券、詐欺容疑で３人逮捕        在便利店非法销售门票，3人因涉嫌诈骗而被逮捕
% j  {, V1 m5 ^5 q台風４号が発生、１９日にも沖縄接近の見込み        第4号台风形成，预计19日将接近冲绳

% b% p) p: c- b5 [; X& J(以下为泛读内容)
; P5 f# T0 x; N& D2 V北陸・東北で梅雨入り        北陆、东北地区进入梅雨季节
安愚楽牧場元社長ら逮捕、虚偽説明で顧客勧誘の疑い        安愚乐牧场前社长等人被捕，涉嫌利用虚假说明来吸引顾客
原発の新しい規制基準、来月８日施行で調整        为下月8日实施核电站新的限制标准而进行调整
神戸の山陽道で多重事故、１人が重体        神户山阳公路发生多起事故，1人生命垂危
9 M% J8 G* T$ H+ q海自艦と民間船、関門海峡であわや衝突        海上自卫队舰艇和民间船只在关门海峡险些相撞
同じ工場で６件目の不審火、東京・大田区        东京大田区同一工厂发生第6起可疑火灾
4 k/ ?' Z( f- M2 n. n( g* ?3 S２年前の夫婦襲撃、自殺男を殺人などの疑いで書類送検        2年前袭击一对夫妻并自杀的男子因涉嫌杀人等罪名而被文件送检
& c8 T& `3 H1 K1 [1 D/ h/ \! G4 V# a男性刺殺した疑いで同居の女を逮捕 岐阜・関市        岐阜关市一女子因涉嫌刺杀同居的男子而被逮捕
: \2 n2 H4 D8 b' d3 }4 oＧ８、シリア情勢でロシアと７か国に“深い溝”         G8在叙利亚局势问题上俄罗斯与其它七国存在“鸿沟”
+ W0 c. S  V/ j  V$ q米国務省「北朝鮮が非核化にむけた具体的行動を」        美国国务院称“北朝鲜应该拿出走向无核化的具体行动”
  s1 O. M/ L' }/ {. M
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
4 D  y' B0 O. a$ ^* J! B/ _* M, ?密码：987654321bca
+ `, J3 }* K* A( F( F2 Z
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
5 j$ Z# X! g! n5 \9 N: I4 j' x学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062
7 A" A  l  s$ v4 V5 ^1 h7 C7 o

dongdongqiang

2013年6月20日《看新闻学日语》目录：
0 _/ r! J5 z5 E+ v" y4 C
（以下为精读内容）
世界記憶遺産に遣欧使節資料と御堂関白記        遣欧使节资料和御堂关白记入选世界记忆工程
西日本から東日本、広い範囲で大雨        西日本至东日本的广大地区出现大雨
ベトナム戦争当時の枯葉剤か、沖縄のサッカー場からドラム缶        冲绳足球场发现的钢桶装的可能是越南战争时的落叶剂
貿易赤字９９３９億円、５月で過去最大        贸易赤字达9939亿日元，创5月份的历史最高赤字记录
米スプリント買収、ソフトバンクのライバル撤退        软银收购美国SPRINT公司的竞争对手退出
  Y! O' D  |1 P" h) |. Q# t- a
. ^5 Z1 C3 z$ y9 c, O(以下为泛读内容)
5 |' [. T7 W( R% ?! |: Z0 Xモデル応募の女性乱暴し金奪う、容疑者逮捕        对应聘模特的女性施暴并抢钱的嫌疑人被逮捕
福島第一原発、地下水から高濃度ストロンチウム         福岛第一核电站从地下水中检测出高浓度锶
検察事務官逮捕、交際相手に情報漏えいの疑い        检察事务官因涉嫌向情人泄漏情报而被逮捕
" p+ K+ z/ t  @年金制度改革関連法が成立 「未納」主婦救済        退休金制度改革关联法通过，“未纳”主妇将得到救济
: d$ R' }; K+ t  P8 C1 Z. j全柔連元理事わいせつ問題、女性が被害届        全柔联前理事猥亵问题，女性提交受害书
  A- N7 l  |2 R5 n& l+ z2 P1 y# V難民保護費を不正受給 「収入ない」と偽る        非法领取难民保护费，伪造“没有收入”
子どもの貧困対策推進法案、成立へ        儿童贫困对策推进法案将获得通过
, X+ ~9 }0 F" ~2 Y3 A4 ^1 n. ?タリバンが和平交渉窓口設置、米と協議再開へ         塔利班设立和平谈判窗口，将与美国重新开始谈判
- J) x, t; Y  e# i$ n米国家安全保障局「５０件以上のテロ計画阻止」         美国国家安全保障局称“阻止了50起以上的恐怖计划”
韓国で性犯罪厳罰化、親告罪規定撤廃        韩国强化对性犯罪的处罚，废除亲告罪规定

/ E4 s2 v4 G/ U+ f- }+ K7 T3 h下载邮箱:cnandjp0411@126.com
" Z) r  R5 D1 w8 f密码：987654321bca
  N0 m) F0 l& l
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

dongdongqiang

2013年6月21日《看新闻学日语》目录：
5 l* ]8 I; V$ j* v; {4 c+ z) k
（以下为精读内容）
無人補給機「こうのとり」４号機、報道公開        无人驾驶补给飞船“鹳”4号向媒体公开
+ {: n1 ~3 f; R' D  v) f, Y. W「イオンモール」本社に拳銃の“実弾”届く         “AEON MALL”公司总部收到手枪“子弹”
6 `  }& {1 e! ^1 K新宿区、繁華街の客引き全面禁止条例が成立        新宿区繁华街区拉客行为全面禁止条例获得通过
茨城・高校生襲撃、似顔絵に「似た」男逮捕        茨城县发生高中生遇袭案件，与画像相似的男子被逮捕
トヨタのＨＰ、不正アクセスで改ざん         丰田HP被非法侵入遭受篡改
4 t5 C: ^$ p* T6 J2 g
- c6 B& D- \2 Q0 e, d(以下为泛读内容)
7 X: e3 m& |- t5 O4 f& K4 K) z怒号の中・・・原発の新しい規制基準が正式決定        核电站的新的限制标准在怒吼声中正式通过
サントリーのビール工場で爆発、作業員２人重軽傷        三得利啤酒工厂发生爆炸，2名职员不同程度受伤
女性の部屋で乱暴し携帯盗んだ疑い、無職の男逮捕        因涉嫌在女子房间内施暴并盗走手机，无业男子被逮捕
安倍首相、英金融街で「アベノミクス」講演        安倍总理在英国金融街就“安倍经济学”发表演说
バーナンキ議長の発言受け、東証下落１万３０００円割れ        受伯南克主席讲话影响，东证股价跌破13000日元
「３Ｄプリンター」でものづくり革命、見本市で注目        “3D打印机”引发制造革命，展会中大受关注
4 e- g/ J1 u0 e* ?6 K# Lガソリン価格、１６週間ぶりに値上がり         汽油价格时隔16周出现上涨
ＫＤＤＩ社長、株主総会で通信障害を陳謝        KDDI社长在股东大会上就通信故障说明理由并道歉
ロシアから中国へ、「熊の手」２１３個を密輸        从俄罗斯向中国走私213支“熊掌”
( K" Q2 b/ ^- G; w. i' C9 ^Ｂ７８７、エンジン不具合で行き先変更        B787因引擎故障而改变航线
4 [- D# Z; _9 E) p
: y3 O. K  I0 m/ E1 E. P下载邮箱:cnandjp0411@126.com
7 p6 x  L- Z2 n8 o) _" ^. w- l+ w密码：987654321bca

( i. p) ?* J4 J欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
% W* k4 w# _6 \# U( x4 H1 |' {, H学日语群：205014936
0 `9 X; {9 U  ?! ^& L0 {, B对日软件开发群:205015062

dongdongqiang

2013年6月24日《看新闻学日语》目录：

$ C" N" b* s1 Y（以下为精读内容）
( R7 s5 S8 N8 c9 B6 C辛坊さんら救出、太平洋横断中にヨット浸水        正在横穿太平洋的游艇浸水，辛坊获救
資格なく商標登録など代行、報酬得た疑いで男逮捕        一男子因涉嫌无资格却代办商标注册等业务并获取报酬而被逮捕
「ダ・ヴィンチ展」 入場者２０万人を突破        “达芬奇展”观众突破20万人
「特別警報」８月３０日から運用、重大災害の危険性警告        “特别警报”将从8月30日起开始执行，对重大灾害的危险性进行警告
ソフトバンク社長「米スプリント買収完了に前進」         软银社长表示“向着完成收购美国SPRINT公司迈进了一大步”
4 m6 O9 M' W0 K4 X
: o/ @- ^" Z- M/ m/ }(以下为泛读内容)
! j2 s, L: O/ V  _: s# J; f8 x女子大生刺殺容疑、交際相手の少年逮捕         因涉嫌刺杀女大学生，与其交往的少年被逮捕
動画サイトに無差別殺人予告、容疑の少年逮捕        因涉嫌在视频网站上宣称将杀人，一名少年被逮捕
精神疾患で労災認定、過去最多に        因精神疾病而被认定的劳动灾害数量创历史新高
5 q* Q- t# {" ]3 L東京・世田谷区でコンビニ強盗、現金７万円奪って逃走        东京世田谷区一便利店被抢劫，罪犯抢走7万日元后逃走
渓流釣りで不明、１人死亡・３人は生存        在溪流钓鱼而失踪的人中有1人死亡3人生还
( R( `) a8 L- g& `2 [+ F# ?! j% `産業廃棄物を不法投棄した疑い、３人逮捕        因涉嫌非法丢弃工业垃圾，3人被逮捕
渡良瀬川流域、きょうから１０％の取水制限        渡良濑川流域从今天开始实施10%的取水限制
ツイッター暴言、復興副大臣が福島で謝罪        在推特上漫骂的复兴副大臣在福岛道歉
  n+ Z" Z# H+ x, `食品表示法が成立、表示ルールを一元化        食品表示法通过，标识规则实现一元化
* ?  A' S4 O- k  |  p5 @% y/ O富士山 世界遺産登録へ、山梨県知事がプノンペン入り        富士山将被评为世界遗产，山梨县知事抵达金边

+ b. c, F, g7 n3 S7 ]下载邮箱:cnandjp0411@126.com
, D/ r6 Y: v. o0 x5 }3 g: N9 Y密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
" \, N3 U# O1 {- t9 c学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062
# i! k; v3 ?; P! f" k

dongdongqiang

2013年6月25日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
# k" C& e; A5 e7 |三保松原 “逆転登録”、静岡では興奮続く        三保之松原“逆转入选”，静冈一直处于兴奋状态
) S; }) F, |  h1 d三菱ＵＦＪ、タイ大手銀の買収に向け最終調整        三菱UFJ为收购泰国大型银行而进行最终调整
  k9 l' D7 A9 W$ ~坂道で停車の車が後退、ひかれた母子死傷        在坡路停车的汽车后退，被撞倒的母子死伤
- D1 ?1 H& |) i3 X3 }5 k楽しい食事が一転、レストランに車突っ込む        快乐就餐时突遇不幸，一辆汽车冲入西餐馆
インドネシアで火災、シンガポールに煙害        印尼火灾，新加坡遭受烟霾

(以下为泛读内容)
- c) p) U: r! A3 B! g沖縄戦から６８年「慰霊の日」、戦没者追悼式典        冲绳战役迎来68周年“慰灵日”，举行战死者追悼仪式
熱気球が湖に落下、遺体発見 不明の男性か        热气球坠入湖中，发现遗体疑似失踪男子
栃木県警の警部補を逮捕、飲酒し事故起こした疑い        枥木县警署一名警部补被逮捕，涉嫌饮酒后引发事故
東京都議選 きょう投票、深夜には大勢判明        东京都议会今天投票，深夜将可判明结果
近隣の男性刺した疑いで３８歳男を逮捕、千葉市        千叶市一名涉嫌刺杀近邻的男子被逮捕
( j' U0 o. Y* I6 o9 B- r7 {7 b4 ^$ {富士山 世界遺産登録、首相「心から嬉しく思います」        富士山被评为世界遗产，首相表示“从心里感觉高兴”
, w' W* O, c0 J- J1 m7 Y富士山 世界遺産に決定、三保松原も含め登録        富士山确定入选世界遗产，包括三保之松原也将入选
6 W7 Q! e5 w$ p米捜査当局、ＣＩＡ元職員を訴追・身柄拘束要請        美国调查当局要求起诉和拘留前CIA职员
/ J# Y2 z: _9 }6 g6 [4 x1 Hカナダで大規模な洪水、３人死亡・７万５０００人避難        加拿大发生大规模水灾，造成3人死亡，7万5000人避难
産科婦人科学会、風疹の抗体検査呼びかけへ        产科妇女科学会将呼吁检查风疹抗体
% p3 T4 L: \4 T( Z+ s; W
+ T$ @( r- Q0 Y- y; t" X) \1 a下载邮箱:cnandjp0411@126.com
6 w( B/ J7 k* x, h2 `3 ?& w密码：987654321bca

) t5 x8 y$ @  p1 j. [4 ]4 F  j欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
  l% o8 N$ \: B0 Y* |* {' j/ |学日语群：205014936
8 f5 N! c+ I: P对日软件开发群:205015062
' _" H" f7 k* A2 ~) p  g7 n6 G

dongdongqiang

2013年6月28日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
9 i" q- g0 g0 e' x- n" x３５００万円脱税の疑い、コンテンツ企画会社告発        因涉嫌偷税3500万日元，内容策划公司被告发
東京・青梅でまたコンビニ強盗、２２万円奪う        东京青梅再次发生便利店被抢案件，22万日元被抢走
. _$ I1 o: x* L2 }3 e( A4 Y) n6 R* f住宅ローン融資金だまし取った疑い、住職ら４人逮捕        因涉嫌骗取房贷贷款，方丈等4人被逮捕
* p/ P" W. C" ^6 Y! S0 W住宅購入者に最大３０万円給付へ、消費税引き上げ時        消费税上调时，购房者最多可获得30万日元
話し相手になる新型ロボット、秋には宇宙へ        能够交谈的新型机器人秋季将送入太空
' c! f! |' c" N) W# g7 m
& t- k( v$ R# q8 S! u6 F% x(以下为泛读内容)
ダチョウ王国経営者ら逮捕、「ダマシカ」飼育の疑い        驼鸟王国经营者等因涉嫌喂养黇鹿而被逮捕，
広島・廿日市で土砂崩れ 救出の女性死亡        广岛廿日市发生塌方，一名救出的女子死亡
八潮の小学生首絞め、犯行前後の防犯カメラ映像か        八潮小学生被勒脖子案件，犯罪前的监控录像公布
: R( p5 t% c: g8 U１１９番通報が一時つながらないトラブル、さいたま市        崎玉市119报警电话出现故障，暂时无法打通
関電株主総会、社長が原発早期再稼働に意欲        关电股东大会，社长表示希望早日重启核电站
. ]- J- B" S! n4 k8 A, pソフトバンク世界３位に、米スプリント買収承認        软银批准收购美国SPRINT公司，成为世界第三位的通信公司
危機一髪、ソウルの雑居ビルが突然崩壊         危机一发，汉城一栋杂居楼突然倒塌
プーチン大統領、スノーデン氏「トランジットゾーンに」        普京总统称斯诺登“在过境区”
  E: s6 z8 ~6 yオバマ大統領、気候変動問題で行動計画発表        奥巴马总统就气候变化问题发布行动计划
0 M: n- n# I) v0 {( Y/ u9 nエジプト「第２の太陽の船」本格的な発掘調査始まる         埃及正式开始对“第二艘太阳船”进行发掘调查
, G: V& c8 p1 U, U* D& O/ C
$ H5 ~7 @& a4 s" N' E下载邮箱:cnandjp0411@126.com
: [% w" z/ P  y+ L- P/ f" _2 J密码：987654321bca
) [+ p) }6 M4 A$ b) d( [! e
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
2 p$ G6 X7 a& ?" q' ?5 o7 v学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062
; n8 i( }7 |6 \4 C7 Y

dongdongqiang

2013年7月1日《看新闻学日语》目录：
/ w/ M' I/ \  k
（以下为精读内容）
& f0 N7 a$ v/ i# r/ B  b% I- Z, v会社名義で仕入れたＰＣ質店に、５千万円横領容疑で逮捕        因涉嫌将以公司名义采购的电脑带入当铺而侵吞5千万日元而被逮捕
2 N2 b( v! j9 Y* N. K# ?株主総会集中日、警視庁は１３００人動員し総会屋警戒        股东大会集中日，警视厅出动1300人来警戒总会屋
5 k0 w  w+ v: X全額公費の上海派遣、鹿児島県規模縮小へ        鹿儿岛县将缩小全额公费派遣至上海的规模
肥満で「肝がん」、特殊な細菌が発症の引き金に        肥胖导致肝癌，特殊的细菌引发癌症发作
" d8 p* x. K/ l$ H- q  R昨年度税収４３．９兆円、見込みより１．３兆円上回る        去年税收为43.9兆日元，超出预计1.3兆日元
5 w5 k# b9 ]$ q- q/ f) e: ]5 ^
(以下为泛读内容)
高校２年の男子生徒が同級生刺し逃走　千葉・習志野        千叶县习志野一名高中2年级男生刺杀同级生后逃走
給食に出た果物の種をのどに詰まらせ男児死亡        食物中的水果核堵塞咽喉，一名男童死亡
9 A9 W7 M2 Q. L. ?( K3 u/ Z! rソフトテニス部の顧問が暴言　部員に“殺すぞ”“死ね”        软式网球部的顾问出言谩骂，对队员称“杀了你”、“去死”
1 @9 ]# I; L' J“母親の死”隠し年金受給か　男逮捕        一男子因隐瞒母亲死亡而领取养老金而被逮捕
* ~" x  }% P# K3 \( r栃木県北部で震度４         枥木县北部发生4级地震
: {/ y7 A' c# z0 G# h+ C  jＭＯＸ燃料が高浜原発到着、福島事故以来初めて         福岛事故后MOX燃料首次运抵高滨核电站
5 l7 O* s0 A2 L6 ^3 u6 q古い扇風機にご注意、発火事故相次ぐ        注意旧风扇，不断发生起火事故
! w+ c7 Q1 B! D. q- }  a女子中学生に警部補がキス、強制わいせつの疑い        警部补强行与女中学生接吻，涉嫌强制狎亵
: \+ X, B, w3 S( L8 C& k$ v; n三井住友信託銀と日本生命、インドの新銀行への出資発表        三井住友信托银行和日本生命宣布向印度的银行出资
+ B3 T. C$ H* B' b同性婚に不利な法律は“違憲”、米最高裁が初判断        美国最高法院首次判决不利于同性之间结婚的法律为“违宪”

/ x" t8 `6 E2 b( E( D$ L2 H下载邮箱:cnandjp0411@126.com
& G5 ]  A, D: a密码：987654321bca

/ s# ^1 ?0 s$ a# N4 i8 p欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
9 E# o8 Z/ S0 A学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062
& Q0 n1 [! Q9 [1 Q8 Y! B

dongdongqiang

2013年7月2日《看新闻学日语》目录：
' o5 I/ a$ P: A8 j9 O" U7 X
( M. `6 I3 x, s（以下为精读内容）
有効求人倍率、３か月連続で上昇        职位供求比率连续3个月上升
国家公務員に夏のボーナス支給、３年ぶり増        国家公务员夏季奖金发放，时隔三年出现增加
  `4 `+ Z" ]+ P8 i1 |& F$ w公務員制度改革の基本方針、「女性の積極的な登用」盛り込む        公务员制度改革基本方针中纳入“积极录用女性”的内容
住宅ローン金利、３か月連続引き上げへ        房贷利率连续3个月上调
みずほ銀行ＡＴＭ、２９日から一時休止        瑞穗银行ATM机将从29日起暂时停用

(以下为泛读内容)
児童３人切りつけ、逮捕の４７歳男「知らない」        砍伤3名儿童，被逮捕的47岁男子称“不知道”
村木さん 事務次官に、厚労相が正式発表        厚生劳动相正式宣布由村木出任事务次官
参院選７月２１日投票を閣議決定        内阁会议决定参院选举于7月21日进行投票
鳩山元首相、中国主張に改めて理解示す        前首相鸠山再次表示理解中国的主张
- \; `1 r) _& }9 ?+ y& C今年のうなぎ、値下げ・値上げで二極化        今年的鳗鱼出现降价和涨价的两极化
0 a, C4 Q; M9 \4 C2 t消費者物価指数、７か月ぶりにマイナス脱す        消费者物价指数时隔7个月摆脱了负增长
５月の鉱工業生産、２．０％上昇        5月份矿工业生产上升2%
3 K8 f4 s$ Z5 ~; d5 j4 H中国が韓国大統領大歓迎、ウラに「対日意識」        中国热烈欢迎韩国总统，背后潜藏着“对日意识”
米軍制服組トップ「中国のハッキング、ルールないため」        美军高级将领称“中国的黑客攻击不守规则”
2 D+ \/ W* N: B4 J+ H! x  Aかつての奴隷貿易拠点で人権擁護への決意表明        在曾经的奴隶贸易基地表示拥护人权的决心

下载邮箱:cnandjp0411@126.com
& t8 ?- E1 q/ Q" z) r* M' B密码：987654321bca

* Q7 R* C9 c: F- R2 n3 M* r欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
0 ~3 A4 U/ a" U6 p3 P7 ~' L学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062
; J: d8 W# h! `4 e& i