❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

WJ008054
日系企業にて開発マネージャ募集

募集ポジション：
開発マネージャ

募集人数：1名
年齢：35～40歳
性別：男性
学歴：大卒

必要語学スキル：日本語

語学レベル：
日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
ベビーカーを製作するにあたって、企画・設計まで終わったものを製造する過程において、
赤ちゃんの環境を考えながら、製品の材料（衝撃の強さ）、生地（かぶれない）、安全性、品質などを
考え、製品開発を行っていく。開発された製品の衝撃実験などの検証作業なども。

必要スキル（MUST）：
ベビーカーの開発経験。「赤ちゃん医学」「育児工学」などが分かっていると尚よい。

就業時間：9：00-17：15
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：45万元（年収）

賞与有無：□あり   □なし  
賞与詳細：上記含む

初回契約期間：2～3年

試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80～100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
保健に関しては、日本社員と同様に日本の保険が適用されます。
住居に関しては、半分会社が支給します。

tempstaff

WJ008021
日系アパレル企業にて在庫管理募集

募集ポジション：在庫管理
募集人数：1名

年齢：28才以上
学歴：大専以上

仕事内容：
各店舗への最適な商品の配分「どの店舗に・何を・どれだけ回せばよく売れるのか」を計画・実施し、
在庫効率を最大化して頂く事が使命です。
消化計画の企画立案・販売実績を分析し、効率良く商品（在庫）をコントロールする役割を担って頂きます。
・新規商品配分
・商品動向分析
・売れ筋商品追加提案
・売価変更提案
・店舗間商品移動
・在庫コントロール

必要スキル（MUST）：
・多店舗展開企業でDB実務経験者
・商品配分・動向分析・売価変更・店舗間商品移動などの業務経験
・EXCELスキル（中級レベル、ピポットテーブル・VLOOKUP関数を使用）
・コミュニケーション能力
・数値分析能力

必要スキル（BETTER）：
大手アパレル企業でMD・DB業務経験者優遇
日本語堪能な方優遇

就業時間：8：45~18：00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：6000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1ヶ月

初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用 □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
交通费实报，加班费（18：00以后按小时算加班，比如19：00下班就算1个小时加班费，18：45下班就不算加班费）
出差补贴

tempstaff

WJ008011
日系大手建設企業にて設備設計募集

募集ポジション：设备设计（建筑工程供热通风及给排水设计）
募集人数：1名
年齢：30岁左右
性別：男性优先

学歴：大专以上
専攻：建筑环境与设备工程、给排水、暖通专业

必要語学スキル：
日语简单沟通（5分以上）

語学レベル：
日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ 挨拶ﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
工作内容：
1、建筑工程供热通风及给排水设计；
2、与业主及与设计院沟通协调；
3、设计监理等。  

必要スキル（MUST）：
建筑环境与设备工程、给排水、暖通专业全日制本科以上学历；
5年以上建筑设备设计工作经验；
日语能简单工作沟通

就業時間：8：30～17：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：10000~15000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年薪14~15个月

初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：90％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
加班费，出差补贴120元/天，手机费100~250元/月
第一年年假12天/年，第二年15天/年，以此类推最高20天/年

tempstaff

WJ008018
日系食品会社にて営業担当募集

募集ポジション：营业担当
募集人数：3名
年齢：24～35岁
性別：最好男性

必要語学スキル：
日语商务水平（7分以上）

語学レベル：
日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
渠道销售业务
与代理商建立良好的关系（老客户为主）
新客户的开发
客户拜访，现场翻译，去工厂确认，日本客户对应。
有出差

必要スキル（MUST）：
日语商务水平（7分以上）
贸易销售经验2年以上
性格成熟稳重，抗压能力强，做事认真

必要スキル（BETTER）：
有食品行业优先

就業時間：8：50-17：40
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：6000~8000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1个月

初回契約期間：3年
試用期間：6ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
出差补贴80元、手机费，交通费实报

tempstaff

WJ008020
日系アパレル企業にて店舗陈列募集

募集ポジション：店铺陈列
募集人数：1名
年齢：28岁以上
学歴：大专以上

必要語学スキル：
日本语能力二级以上(6分以上)

語学レベル：
日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
本部MD（销售促进、商品采购）的商品政策的担当以及本地域营业政策中的落实作为自己的使命。客户与店铺为起点，与总部（上海）保持联动。制定适应地域特征的商品投入计划。店铺摆放布局的制定，保证卖场处于最佳的状态。
・商品展开布局的做成
・店铺陈列业务
・利用数据做成资料
・库存商品的检索以及店铺之间的移动对应。
有出差

必要スキル（MUST）：
时尚时装业界店铺陈列相关经验3年以上

必要スキル（BETTER）：
著名的衣服类企业有过店铺陈列经验者优待
会日本语优待

就業時間：8：45~18：00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：5000元以上

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：至少13个月

初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用 □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
交通费实报，加班费（18：00以后按小时算加班，比如19：00下班就算1个小时加班费，18：45下班就不算加班费）
出差补贴

tempstaff

WJ008069
江陰市経済開発区で事務アシスタント募集

募集ポジション：总务会计事务
募集人数：1名
年齢：20~26岁
性別：女性

学歴：大专
語学レベル：
日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
仕事内容：
・事務用品購入、IT 通信関係契約、様々な業者（例えば水配達、EMS 宅急便、
・電話応対、荷物＆郵便受取／発送
・広州総公司との連絡（総公司への注文依頼など
・日本のマツモト海外課への見積り依頼・納期確認
・財務管理（コンサル会社‘マイツ蘇州’との連絡業務含む）
・銀行管理（総公司からの入金管理、出金関係：家賃関係振込、FESCO 等への振込み等
・見積書作成（営業から依頼された時のみ）、納期確認回答、注文後のフォロー、代金回収チェック
・営業と一緒に外出することもあり ※通訳係
・展覧会などイベントへの出張参加（９月ASIA MOLD in 广州 ）

必要スキル（MUST）：
事务经验者，持有会计上岗证。

就業時間：9:00~18:00
就業曜日：☑月~金  □その他→（　※土日出勤はほとんどないが、出勤の際は振替休日対応）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：2500~4500元，※4500元事务经验者

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：根据业绩

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   □直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  

その他諸手当：
通信手当150，
出張手当あり（回数が少ないがイベントの時）

tempstaff

WJ008078
複合機印刷機関連企画営業

募集ポジション：企画営業
募集人数：1名
年齢：～39

学歴：大専以上
必要語学スキル：英語

語学レベル：
日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  or　英ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  

仕事内容：
大手の欧米企業に対してヒアリングしてプリンター、コピー機の提案書を作成する（英語で）
導入計画の立案を行う。
英語でパワーポイント必須となります。

必要スキル（MUST）：
日本語日常会話以上若しくは英語ビジネスレベル、営業経験1年以上

必要スキル（BETTER）：
営業経験

就業時間：9：00～18：00（1ｈ）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：7000元～（経験により）+インセンティブ

初回契約期間：1年
試用期間：1ヶ月
試用期間給与：200～300元ぐらい減る

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
携帯手当（200元まで）、商業医療保険、業務上交通費は実費精算、年1回健康診断。初年度有給休暇1日/月

hicien

WJ008078
请问一下，没有做过营业，想往营业方向转。
很喜欢这个职位，日语达到要求，英语正在考雅思。
没有营业经验。适合申请吗？

hicien

WJ008018
还有这个职位很很喜欢，女的要不要啊？

tempstaff

hicien 发表于 2013-8-7 09:40
WJ008078
请问一下，没有做过营业，想往营业方向转。
很喜欢这个职位，日语达到要求，英语正在考雅思。

你好，如果你对这个职位有兴趣，可以将你的简历发送至我们下面DESK的这个邮件地址，我们会有专门担当和你联系。
谢谢！


天欣福人才服务(上海)有限公司（原上海天博咨询有限公司）
Shanghai Tempstaff  Co., Ltd
地址：上海市徐匯区虹橋路1号港匯中心1座4103－4104室
电话：021-6407-6161
传真：021-6407-6131
邮件：desk@tempstaff-sh.com
网址：http://www.360gongzuo.com
微博：http://weibo.com/tempstaff

       天欣福人才服务（上海）有限公司是一家主要针对日企招聘的大型猎头公司，于日本规范发展已近40年，拥有大量的外资企业客户和成熟的管理模式，无论是无经验的应届生，或是有经验的高级人才，都为您们进驻外资企业提供了更为简便的操作途径，以及给予更好的提升机会。
     同时，自2002年成立现地法人以来，为大量的日资/外资/内资企业提供了优质的人才介绍服务。天欣福集团的共同理念是「雇佣的创造」「人的成长」「社会贡献」。以此理念为基础我们力求成为企业的｢人才方面的最优合作伙伴｣。

tempstaff

WJ008140
大手日系料理教室で法人営業大募集

募集ポジション：法人営業
募集人数：1名

年齢：24歳～27歳位
性別：女性
学歴：できれば大専以上

必要語学スキル：日本語上級
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
・法人企業への新規開拓（営業経験がなくても営業同行などして教えていきます。）
・スタジオ内実施の団体レッスン営業
・教室内で使用する調味料や調理家電等の協賛営業
・スタジオのスタッフとの調整(日程・内容等)
・団体レッスンの当日運営
※土日出勤あり(振替可能)
※出張ほぼなし

必要スキル（MUST）：
・社会人経験1年以上
　(販売、営業経験歓迎！事務経験のみの方は積極的で前向きな意欲があれば可)
・日本語上級
・人と接することが好きな方

就業時間：9-18
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：基本給（3000前後）＋インセン

賞与有無：□あり   ☑なし  
賞与詳細：なし

初回契約期間：1年
試用期間：2か月
試用期間給与：要相談

福利厚生（中国人）：☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：交通費実費（上限300元/月)

tempstaff

WJ008148
日系アパレル会社にて、販売staff募集

募集ポジション：販売員（幹部候補も含む）
募集人数：7名

年齢：～35歳
性別：女性優先
学歴：大卒

必要語学スキル：
不問（幹部候補は出来たら日本語中級）

語学レベル：日本語不問   

仕事内容：
【ファッションアドバイザー】
・婦人服販売　お客様の立場になって、お買い物のサポートをします。自分自身のコーディネート力、センスも磨けます。
・商品整理　月に250アイテムほどの商品が入荷してきます。毎日納品される商品をストックにて管理します。

※2013.8.20のオープンまでは、事務所にて開店準備と研修。研修は中国語で行います。
※日本語は社内で使用（出来なくてもよい）

必要スキル（MUST）：
・明るく、積極的でプレッシャーに強い方
・小売経験
・即日入社可能な方

必要スキル（BETTER）：
・日本語初～中級

就業時間：10：00～22.：00（シフトで8時間）
就業曜日：□月~金  ☑その他→（週休2日制（ローテーション）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：～3,000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回1ヵ月

初回契約期間：1～2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  ☑間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
通勤費別途支給
★優秀な人材であれば幹部候補としての採用制度あり

tempstaff

WJ008149
日系アパレル会社にて、販売staff募集

募集ポジション：販売員（幹部候補も含む）
募集人数：7名

年齢：～35歳
性別：女性優先
学歴：大卒

必要語学スキル：
不問（幹部候補者は日本語中級）

語学レベル：
日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ 不問   

仕事内容：
【ファッションアドバイザー】
・婦人服販売　お客様の立場になって、お買い物のサポートをします。自分自身のコーディネート力、センスも磨けます。
・商品整理　月に250アイテムほどの商品が入荷してきます。毎日納品される商品をストックにて管理します。

※2013.8.20のオープンまでは、事務所にて開店準備と研修。研修は中国語で行います。
※日本語は社内で使用（出来なくてもよいが、幹部候補者は日本語が必要）
※営業時間が23：00までになっており、遅番の場合の交通面での問題がない方を中心にお願いしたいです。

必要スキル（MUST）：
・明るく、積極的でプレッシャーに強い方
・小売経験
・即日入社可能な方

必要スキル（BETTER）：
・日本語初～中級

就業時間：10：00～23：00（シフトで8時間）
就業曜日：□月~金  ☑その他→（週休2日制（ローテーション）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：～3,000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回1ヵ月

初回契約期間：1～2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  ☑間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
通勤費別途支給
★優秀な人材であれば幹部候補としての採用制度あり

tempstaff

WJ008143
蘇州園区　樹脂製品の製造メーカにて製造課長(二次加工)募集

募集ポジション：高级技术员（生技）
募集人数：1 名

年齢：35岁以下
性別：男
学歴：大专以上

仕事内容：
1.有汽车行业工作经验，熟悉TS16949相关要求，能独立编写《控制计划》、《P-FMEA》、《过程流程图》
2.精通模具结构，能制作开模、修模、改模报告、了解注塑成型、组装工程
3.有工程项目管理经验3年以上，熟练使用3D、2D图形软件
4. 善于沟通，有团队意识和协作精神，有责任感和抗压能力

必要スキル（BETTER）：会日语者优先

就業時間：8:20~17:00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：面談

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：0.5~7 （根据评价）

初回契約期間：1 年
試用期間：2 ヶ月
試用期間給与：80~％

福利厚生（中国人）：☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用 □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：提供工作餐，交通费，住宿补贴，加班费

tempstaff

WJ008142
蘇州園区　樹脂製品の製造メーカにて製造課長(二次加工)募集

募集ポジション：组装高级技术员
募集人数：1 名

年齢：35岁以下
性別：男
学歴：大专以上

仕事内容：
1、成型设备组装经验者
2、会日语者优先
3、汽车零部件、塑料制造组装经验优先
4、熟悉TS16949相关内容优先

就業時間：8:20~17:00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：面谈

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：0.5~7 （根据评价）
初回契約期間：1 年
試用期間：2 ヶ月
試用期間給与：80~％

福利厚生（中国人）：☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
提供工作餐，交通费，住宿补贴，加班费