❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

WJ008108
电子元器件销售

募集ポジション：营业
募集人数：1-2
学歴：大专

必要語学スキル：日语或英语
語学レベル：日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ 不問   

仕事内容：
新规客户开发，既存客户维护
可适应出差

必要スキル（MUST）：
1、有触摸屏/继电器的开发经验者為优先考量
2、有2年以上电子元件开发，销售经验，

必要スキル（BETTER）：
主管职位必须有实际主管(带人)经验者及有分析IT市场及制作相关报表数据能力者
英文或是日文(听、说、写流利)(二选一)

就業時間：9:00-18:00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：4000~7000元（有提成）
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：季度奖3个月/次
初回契約期間：3年

試用期間：3-6ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   □直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
手机费：200元 出差的话实费报销

tempstaff

WJ008121
日系大手鉄鋼商社にて営業募集

募集ポジション：営業
募集人数：１名
年齢：25～35歳
学歴：大卒

必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  英ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  

仕事内容：
市場ニーズを把握し、新たなビジネスチャンスを開拓すると同時に、お客様から求められる製品性能や、供給に責任を負う。
市場やお客様のニーズに合わせて研究所や製造部門、生産管理部門と連携。
求められる製品が期日に納入されるよう全体をコントロール。
既存、新規どちらも同じくらい。
※出張は多め（週１～２回/１～２日）

必要スキル（MUST）：
営業経験3年以上（鉄鋼関係であれば尚可）
日本語はビジネスレベル
第３国との連絡もあるため、英語もできる方（メールくらいが出来ればよい。）
ハキハキしている方。おとなしい方は駄目。

必要スキル（BETTER）：
できれば上海戸籍以外　

就業時間：
８：３０－１７：３０（昼１１：４５－１２：４５）
就業曜日：
☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：～8,000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年２回(１回１ヵ月～２ヵ月)

初回契約期間：2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：
☑四金   □総合保険   □直接雇用  ☑間接雇用（派遣元：FESCO）  
その他諸手当：
交通費手当、出張手当、残業手当あり

tempstaff

WJ008122
日系大手化学系企業にて営業募集

募集ポジション：化学品営業  
募集人数：1名
年齢：30歳～40歳
性別：男性
学歴：大卒
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
・蛍光体の華東地区営業
・ＯＥＭ関連調整業務、出向者との協業業務

必要スキル（MUST）：
・日系会社営業経験者
・出来ればＬＥＤ用蛍光体の従事経験者が有難い
日本語１級  

就業時間：9：00-17：30（昼1時間休憩）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：～10,000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1回/年　年末　（個人の業績による）

初回契約期間：2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   □直接雇用  ☑間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
通信費、出張手当、残業代（残業の基準あり）、休日残業は代休あり。

tempstaff

WJ007209
日系製造メーカーにて貿易事務担当募集

募集ポジション：貿易実務
募集人数：1名
年齢：20代
性別：女性優先
学歴：不問

必要語学スキル：日本語準ビジネスレベル
語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
受発注業務でインボイスの作成、税関のWeb画面への入力などの作業

必要スキル（MUST）：
日本語スキル（日本との電話、メールやり取り多い）
新卒も応募可、根気のある方希望

就業時間：8:30～17:20
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：4000元程度　能力に応じて相談

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回 業績連動制
初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
昼食会社より弁当支給、送迎バス
各種保険制度、研修制度、旅行、懇親会
シャトルバス：世纪大道より7：30発。张杨路沿いであれば途中乗車可能。

tempstaff

WJ008107
【上海】日系建材企業にて中国人の日本語営業募集

募集ポジション：営業担当
募集人数：1名
性別：男性

必要語学スキル：日本語ビジネスレベル
語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
建材関係の新製品(シリコン素材のもの、セパレータなど日本から輸入の製品)新規開拓

※日本語使用場面：社内用、本社との交流用
※残業：なし
※出張：あり

必要スキル（MUST）：
経験や学歴問わず営業センスがある人
日本語上手、商務レベル
苦しみやつらさを堪え忍ぶできる

必要スキル（BETTER）：
営業経験がある人が優先

就業時間：9：00-17：30　（昼休憩1H）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：4000-8000元/月

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：2回/年　計約3ヶ月
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  

tempstaff

WJ007010
日系サービス会社にて所長（幹部候補生）募集～♪語学不問

募集ポジション：所長（幹部候補生）
募集人数：10名
年齢：25-38歳
性別：不問（女性優先）

必要語学スキル：
不問（日本語出来たら尚可）
語学レベル：
日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ 挨拶ﾚﾍﾞﾙ 不問   

仕事内容：
・家庭向けの営業（浄水器、掃除用品等）ルートセールス
・ダスキンの配達阿姨さんの管理（阿姨さんの仕事は、商品の仕入れて個人宅へ配達するまでです。）
・上海全域ですが主に日本人が住んでいる地域。
・野外で展示即売会
※入社後1年間は闵行区の新しい事務所での勤務となります。そこで、商品知識・店舗管理ノウハウを学んで頂きます。1年後は新たに新設する事務所へ配属となります。
※勤務時間に関て　基本的には月から金曜日ですが、展示会ある場合は週末に出勤することもあるます。（初期は多いと思います）また昼から出勤して21時前後まで勤務することもあります。

必要スキル（MUST）：
・運転免許、運転経験
・パソコン操作が問題ない事（WORD,EXCEL）
・野外での展示即売会対応可能者。
・30-50代位の阿姨さんの管理をするので、若すぎると難しいかもしれません。

必要スキル（BETTER）：
・日本語
・日本企業に勤務経験あり

就業時間：8：30～17：30　　　（昼休1ｈ）
就業曜日：☑月~金  ☑その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：2,800元+インセンティブ

賞与有無：□あり   ☑なし  
初回契約期間：2年

試用期間：1ヶ月
試用期間給与：80~100％

福利厚生（中国人）：☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
・交通費、電話手当、外勤手当　合計800元
・インセンティブ　1件成約で売上げの十数％がインセンとなる
所長になると、営業所の売り上げによってさらにインセンつきます

tempstaff

WJ008115
常州で　政府性質の招商項目経理を募集

募集ポジション：招商项目经理
募集人数：1名
年齢：35岁以下
性別：男性优先
学歴：本科以上

必要語学スキル：日本语，
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  英挨拶ﾚﾍﾞﾙ  

仕事内容：
工作内容：1）常州政府招商引资相关业务，
          2）常州航空产业园的招商项目的协助，
          3）招商引资项目中的相关服务以及洽谈，
          4）领导交代的任务，
          5）招商项目的相关翻译工作，
          ※有相关业务指导，以及培训。


必要スキル（MUST）：日本语1级能力的口语熟练，航空物流相关工作经验2~3年
必要スキル（BETTER）：性格开朗，留日经验，自动车驾驶证

就業時間：8:30~17:00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：3.000~5.000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：根据业绩

試用期間：3ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
工作餐，出差补贴，
其他补贴根据国家规定。

tempstaff

WJ008087
日系工作機械メーカーにて営業募集（新卒可）

募集ポジション：営業
募集人数：1名
年齢：新卒～35歳以下
性別：男性

語学レベル：日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
NC工作機械販売　既存客フォローと新規開拓

※出張→あり。月の半分（2～3日/週）は中国全土に出張（日帰り、泊まり）あり。
残業→本人の裁量による
○日本語使用場面→客先もあるが社内コミュニケーションがメイン

必要スキル（MUST）：
・日本語　社内コミュニケーションレベル

必要スキル（BETTER）：
・工作機械の営業経験ある方優先
・日本留学や日系企業にて実務経験がある方尚良し

就業時間：8：30～17：15（昼休み45分）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：5，500元（経験に応じて）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回（1ヶ月分）

初回契約期間：2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   □直接雇用  ☑間接雇用（派遣元：Fesco）  
その他諸手当：
◆交通費
実費支給
◆残業手当　　
基本給÷21.75×残業時間（H）×（平日：1.5　休日：2.0　国定祝日：3.0）
◆出張手当　　
上海市内35元／日　　　市外55元／日　　宿泊110元／日

tempstaff

WJ008086
大手日系不動産建築会社にて貿易事務兼日本語通訳募集

募集ポジション：貿易事務＆日本語通訳
募集人数：1名
年齢：25～30歳位
性別：女性が望ましい
必要語学スキル：日本語コミュニケーションレベル
語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：輸出入事務及び日本語通訳
出張は通訳として可能性あり
残業は基本なし（必要な場合はお願いすることはありますが）

必要スキル（MUST）：日系企業勤務、輸入事務経験ありが望ましい

就業時間：8：30～17：30　（昼休　1ｈ）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：4000～5000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回（前年実績は手取1か月程度）

初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80%

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
通勤費（実費）＋電話代（150元）

tempstaff

WJ008077
大手日系スポーツメーカーにて市場開発営業担当募集

募集ポジション：市场开拓营业担当
募集人数：1名
年齢：30～４０岁
性別：男性
学歴：不限 大专以上尤佳

必要語学スキル：不限，会日语者优先考虑
語学レベル：日本語不問   

仕事内容：
长江以南地区主要是浙江省、江苏省百货零售业的市场开拓，寻找新的代理商以及对既有客户的日常维护

必要スキル（MUST）：
从事运动休闲类品牌零售行业3年以上者，有良好的代理商客户资源，熟悉南方市场，对市场开拓及客户维护有一定的经验。
有日企工作经历了解日企文化者尤佳。

必要スキル（BETTER）：
户籍：不限，上海、江苏、浙江户籍者优先考虑
不限，会日语者优先考虑
身体健康，能适应经常出差者，善于沟通，协调性强，对数据敏感度高

就業時間：8：45～17：45　　昼食時間12：00～13：00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：税前5000元-6500元（视能力而定）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：基本年2回
※2014年2月と2014年8月賞与はなし

試用期間給与：80％
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   □直接雇用  ☑間接雇用（派遣元：外服派遣）  
その他諸手当：給与込み

tempstaff

WJ008083
日系大手物流会社にてカスタマーサポート募集

募集ポジション：カスタマーサポート
募集人数：１名
年齢：～35歳まで
必要語学スキル：日本語準日常会話以上
語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
・引越現場立会い（カスタマーサポート）→個人向け引越しのサポートです。日本人のお客様の意向を聞き作業員に指示をしてもらいます。　※適性をみて法人営業もお願いするかもしれません
　
　～お客様は9割以上日本人なので、顧客対応は日本語です。会話・電話対応・メールでのやり取りも含まれます。
　　デスクワークというよりは外に出て仕事をすることのほうが多いです。～

※日本語使用場面→お客様対応
○残業→有（繁閑の差があり4月は忙しい。土日出勤（振替））○出張→半年に1回位あるかないか（無錫・蘇州など）　　　　

必要スキル（MUST）：
・日本語ビジネスレベル
・社交性→サービス業などの経験があり、ホスピタリティのある方！

必要スキル（BETTER）：
日本留学経験者が望ましい

就業時間：8：30～17：30（昼休60分）
就業曜日：□月~金  ☑その他→（月～金の内4日+土日の内1日）  
給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：3,500～4,500元
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年2回（業績連動のため金額は不確定）

初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：90％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  

その他諸手当：
有給休暇：初年度7日、勤続1年につき1日プラス
通信費、交通費、出張手当て（日帰り50元、宿泊130元）

tempstaff

WJ008080
大手日系スポーツメーカーにて市場開拓営業担当募集

募集ポジション：市场开拓营业担当
募集人数：1名

年齢：30～４０岁
性別：男性
学歴：不限 大专以上尤佳

必要語学スキル：不限，会日语者优先考虑

仕事内容：   
长江以南地区主要是浙江省、江苏省百货零售业的市场开拓，寻找新的代理商以及对既有客户的日常维护
出張頻度は月に2回か3回で、宿泊の場合が多い、どの位は仕事内容によるですが、長くても1週間以内に収まれるはずです。

必要スキル（MUST）：
从事运动休闲类品牌零售行业3年以上者，有良好的代理商客户资源，熟悉南方市场，对市场开拓及客户维护有一定的经验。
有日企工作经历了解日企文化者尤佳。

必要スキル（BETTER）：
户籍：不限，上海、江苏、浙江户籍者优先考虑
不限，会日语者优先考虑
身体健康，能适应经常出差者，善于沟通，协调性强，对数据敏感度高

就業時間：8：45～17：45　　昼食時間12：00～13：00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：税前5000元-6500元（视能力而定）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：基本年2回
※2013年8月と2014年2月賞与はなし

初回契約期間：3年
試用期間：6カ月
試用期間給与：80～90％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   □直接雇用  ☑間接雇用（派遣元：外服派遣）  
その他諸手当：
出張手当（宿泊の場合）110元／日
　　　　　（日帰りの場合）80元／日
通信費は部門に決めてもらうので、100元ぐらいがあると思います。
残業代の支給は国家の規定に従います。
交通費と昼職代については特に支給せず、給与に含まれています。

tempstaff

WJ008082
世界TOPの自動車部品日系企業で中国人購買高級担当（リーダ）！（日本語）

募集ポジション：購買高級担当（リーダ）
募集人数：2名
年齢：27-31歳程度
学歴：専門/大卒以上

必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  英準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  

仕事内容：
日系車両向けの原価企画の担当。
車両原価企画ＰＪの推進管理。
部材ＲＦＱ対応、日程管理、VE/VA提案、SC検討。
コスト查定、BOM管理、仕入先との折衝等。
仕入先BCM等。

必要スキル（MUST）：
日語1级（最好有英語６級）　 2-3年以上工作经验
明るい、責任感を持つ。
積極性に富み、覚えようとする姿勢見受けられる。
仕入先、他部署また海外処点との連携が多いため積極性がありコミュニケーション能力が高い人材を希望いたします。

必要スキル（BETTER）：
関連経験者優先。家住嘉定附近者优先
PPT資料作成、Excel操作（部品図面また仕様の知識があれば尚可）

就業時間：8時30分　～17時30分
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：RMB7000--

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1ヶ月（業績による）

初回契約期間：３年
試用期間：６ヶ月
試用期間給与：最初の3か月は90％

福利厚生（中国人）：☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
通勤交通費：実費精算　昼食：30元/日（給料に含む）
管理職（課長職）未満：残業手当なし

tempstaff

WJ008081
世界TOPの自動車部品日系企業で中国人購買担当！（日本語）

募集ポジション：購買担当
募集人数：3名

年齢：23-27歳程度
学歴：大卒以上
必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  英準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  

仕事内容：
発票、リインボイス処理業務。
サプライチェーンしくみ、データ構築。
部品需要予測しくみ、データ構築。
部品仕入先の部品納入管理。

必要スキル（MUST）：
日語1级（最好有英語６級）　 2年以上工作经验
明るい、責任感を持つ。
積極性に富み、覚えようとする姿勢見受けられる。

必要スキル（BETTER）：
関連経験者優先。家住嘉定附近者优先

就業時間：8時30分　～17時30分
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  
給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：RMB5000
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1ヶ月（業績による）
初回契約期間：３年
試用期間：６ヶ月
試用期間給与：最初の3か月は90％

福利厚生（中国人）：☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
通勤交通費：実費精算　昼食：30元/日（給料に含む）
管理職（課長職）未満：残業手当なし

tempstaff

WJ008112
日系知名企業にて市場開拓人材募集~

募集ポジション：市場開拓
募集人数：4
年齢：～35歳
学歴：大専
語学レベル：日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
1，工作内容：
开拓分公司：招聘当地员工设立卖场科，路线科，业务科，公关科，人事科，总务科，财务科；进行市场调查，与卖场谈判后确保养乐多销售机构，同时确立销售路线；探索办公司和仓库，有关固定资产购物，办公司，仓库，配送车等；申请和批准，有关政府机关交涉营业许可证，纳税证明，卫生许可证等；和上海管理本部，营业部，计划部，公关部沟通还有申请业务。
管理已经存在分公司：
销售预算和管理财务预算和管理公司经营，运营；做成销售预算，销售计划，根据计划要实现公司经营；开拓分公司周边市区的销售市场；管理分公司当地员工业务（卖场－卖场谈判，路线－定日定时配送，公关－商品普及和说明当地消费者）
2,工作条件：
有开拓能力从零设立公司，懂人事财务方面的管理能力；和大卖场谈判能力；需要给上司报告能力；采用现地员工的培训，培养能力；了解当地市场的情况，能提高销售额。（劳动合同根据本部上海的合同条款。）

就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：10000

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：実績により
福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）