❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

WJ008039
無錫　日系ポンプ製造メーカにて品質管理（課長クラス）

募集ポジション：品质管理（课长级别）
年齢：35~45岁
性別：男
学歴：大专以上

仕事内容：
1、中国国内规格以外的国际规格产品的检查、品质管理业务的有经验者。运转机械（泵、涡轮、压缩机等等）以及适用于国际规格产品的材料、制罐、机械加工品、产品组装品等等的制造过程的检查业务经验者。
2、能理解ISO9001要求事项，且根据要求能对品质管理以及有指导经验者，熟悉机械方面的GB规格。
3、根据客户合同内容能随机应变，希望具有经验的人才。
4、最好是有订单生产的运转机械的公司经验者（压力容器的经验者也可）

必要スキル（BETTER）：
有机械方面的国际规格专业（ISO、ASME等等）知识

就業時間：8：00 ~ 16：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：~8000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：季度奖金4次 2800-3500，13薪

初回契約期間：3 年
試用期間：3 ヶ月
試用期間給与：80~100 ％

その他諸手当：
有交通费及通信费补贴
油费，住宅补贴
享受各种休假，工作满一年者享受带薪年假

tempstaff

WJ008138
日系大手建設企業でに予算担当募集

募集ポジション：预算员
募集人数：1名
年齢：26-35岁

学歴：大专及以上
専攻：建筑专业

必要語学スキル：
日语1级（7分以上）

語学レベル：
日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
土建类相关工程概预算报价及 结算审核工作
报价书类相关资料的日语翻译工作及整理
有口译笔译的工作。

必要スキル（MUST）：
从事土建类预算3年以上，日语1级，办公室自动化熟练               
工作踏实责任心强，能独立完成工程预结算工作               
工作独立性强，能承受一定的压力

就業時間：8：30-17：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：8000~11000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回（業績連動制）

初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：面谈％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：食事手当、通信費、交通費あり。（相談）

tempstaff

WJ008166
蘇州園区　日系IT企業にてBPO業務オペレーターを募集

募集ポジション：BPO業務　オペレーター
募集人数：12名
性別：女性優先
学歴：大卒
専攻：日本語

必要語学スキル：
中国語コミュニケーション

語学レベル：
日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
＜BPO業務：管理＞
・データ入力業務
・不明な点があれば上司や受注先（日本）に連絡

◎残業、出張：基本的にありません。日本カレンダーでの勤務です。
※2013年9月17日より受注先にて研修予定（10月中旬本格稼動）
※日本語は受注先への連絡、社内コミュニケーションにて使用

必要スキル（MUST）：
・日本語能力検定1級（最低でも2級お持ちの方）
・日系企業での経験を積みたい方
・日本語科新卒の方歓迎

就業時間：8:00～17:00（休憩1時間）
就業曜日：☑月~金  □その他→（休みは日本カレンダー）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：3,000元程度　max3,200元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1ヶ月程度（業績による）

初回契約期間：1年
試用期間：1ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
全ての手当ては給与に含まれる

tempstaff

WJ008153
日系市場調査会社で営業マネージャー募集

募集ポジション：営業マネージャー
募集人数：1

年齢：20代後半～40代半ば

必要語学スキル：
日本人（中国語コミュニケーション）中国人（日本語ビジネス）

語学レベル：
日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  中国語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
営業がメイン顧客リストもない状態から1から顧客開拓、提案をする。既存顧客対応。上海に進出する（している）日系企業のサポート業務全般。中国人スタッフの管理。一部総務系の業務も行う
上海万博の中国館跡地にある商業施設にテナント（日系アパレル、雑貨）を誘致、すでに入っているテナントのサポート。
販路の獲得、テナント誘致、販売戦略提案、

※中国語（日本人）：コミュニケーションレベル、顧客と中国語でコミュニケーションができる人。業務上で中国語が必要な時は通訳がつく
※日本語（中国人）；ビジネスレベル。日本語でお客と商談をする。企画書を日本語で作る

必要スキル（MUST）：
即戦力になる人
日本又は中国での中小企業向けの企画営業経験2年以上、独自のネットワークがあり、1から顧客開拓、提案型の営業ができる人。
マネージメント経験者
中国人の場合は日本語1級以上日本語での業務経験必須
※残業：あり。提案時期など1日2～3時間
※出張：あり。日帰り（手当なし）

必要スキル（BETTER）：
小売、商社、貿易に関する実務経験があれば尚可。

※日本人優先。中国人可
※性格が明るく、フットワークが軽い人コミュニケーション能力が高い。企画力がある。プロジェクト推進力がある。

就業時間：9：00～18：00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：10，000～20，000元（相談可）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：業績に応じて（0か月～）

初回契約期間：相談
試用期間：相談
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
基本的になし
日本人：海外保険相談。ビザ申請費用相談（飛行機代なし）

tempstaff

WJ008156
新規設立企業での工芸工程師プラントエンジニア募集

募集ポジション：工芸工程師
募集人数：1～2名
年齢：40歳以下

語学レベル：
日本語挨拶ﾚﾍﾞﾙ 不問  英ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ 挨拶ﾚﾍﾞﾙ 不問  

仕事内容：
・ケミカルエンジニア
・化学プラントの中でプロセス管理、工程チェックをする人。
・出張はなし。
・主要负责提升工艺技术、提升产品质量。
・合格的工艺工程师必须非常熟悉产品的设计、制作工艺、包装、运输及产品的配套使用功能；在本行业属通才，了解所有工序工艺； ・编制工艺流程，下生产指令单之前对产品制程工艺的核定； 　
・规范与公司产品配套使用的采购产品工艺、使用功能要求，并签样板给供应商、品质部、采购部； 　
・对新产品进行可生产性的评估，打样评估； 　
・做好预先品管，提醒生产过程及检测时的品质注意事项。

必要スキル（MUST）：
工芸工程師の経験（日系でなくてもよい）2年以上。

必要スキル（BETTER）：
英語が多少話せればベター

就業時間：8:45～17:00（午餐休息0.5小时）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：6000元～10000元　経験に応じて

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：約2ヶ月～4ヶ月/年2回

初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：90％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
有薪假：13日／年（首年：1日／月）
补贴津贴：1. 交通  2. 伙食  3. 加班  4. 出差

・食事手当（食堂サービスあり）

tempstaff

WJ008183
化学品企業にて市場開発募集

募集ポジション：市场开发
募集人数：1名
年齢：35岁以下
性別：不限（女性已婚已育）
学歴：本科以上

専攻：
市场营销或市场开发相关专业

必要語学スキル：
英语4级或日语2级以上（6分以上）

語学レベル：
日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  英语準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  

仕事内容：
职位内容概要：
1、负责收集市场、行业、竞争对手及技术发展方面的信息，进行市场调查、市场开发及企划
2、和日本总公司进行业务交流
3、与营业人员一起同行，听取顾客的需求
4、促销活动、展览会的策划及实施
5、促销产品相关的提案等
6、新商品的定位

必要スキル（MUST）：
英语4级或日语2级以上（6分以上）
3年以上市场开发相关工作经验
对市场动向有一定的敏感度
熟练运用Word、Excel、Powerpoint等办公软件

就業時間：9：00~17：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：6000~9000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年收入13个月

初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
出差补贴80元/天，交通费实报，伙食费10元/天，公司配备手机

tempstaff

WJ008185
化学品企業にてＩＴ管理募集

募集ポジション：IT网管
募集人数：1名
年齢：30岁以下

学歴：大专以上
専攻：
计算机或相关专业

必要語学スキル：
英语4级以上（5.5分以上）

語学レベル：
英语ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  

仕事内容：
职位内容概要：
1、公司网站内容的编辑、审校和发布；
2、负责公司IT硬件设备、网络的维护与管理；
3、负责公司电脑系统的维护及安装，熟悉电脑的安装配置，能够处理常见的系统及硬件故障；
4、负责公司服务器维护和安全性管理；
5、电脑周边设备（打印机、扫描仪、传真机、复印机、投影仪等）安装与维护；
6、企业邮箱的维护与管理；
7、固定电话线路管理。

必要スキル（MUST）：
英语4级以上（5.5分以上），工作中能用英语交流，2年以上相关工作经验；
使用过CMS软件，或其他编辑网络的工具，能看懂HTML，会运用Web进行公司宣传；
熟练使用办公自动化软件，能够解决常见桌面问题；
具备良好的计算机软硬件、网络（包括服务器、局域网设备、企业网站等）、通讯、会议系统及其它各类电子电器设备的管理维护能力及经验，具备一定的快速诊断、排障能力；
能够熟练维修电脑硬件等相关工作；
具有较强的工作责任心、团队合作意识和良好的工作态度；
具有独立工作的能力并具备良好的分析、判断和解决问题的能力。  

就業時間：9：00~17：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：5000—7000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年收入13个月

初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
交通费实报，伙食费10元/天，公司配备手机

tempstaff

WJ008190
常熟　工場完成したばかりの日系メーカーにて財務担当募集！

募集ポジション：財務担当
募集人数：1名

必要語学スキル：
日本語

語学レベル：
日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
①会計データの確認、登録
②日本語通訳
③支払関係処理（銀行窓口、外債口座、資本金口座の管理、発票の管理等）
④固定資産管理
⑤その他業務

残業：業務上の必要性により月に15時間程度。決算対応時は残業増加、休日出勤あり　
出張：上海の関係会社の財務担当者と連結決算対応等　1ヶ月に1回　

必要スキル（MUST）：
日本語1級（日常業務は日本語で対応）

必要スキル（BETTER）：
初級会計士

就業時間：8:30～17:15（昼休 45分）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：要相談

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年間平均2ヶ月程度（見込）

初回契約期間：2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
高温手当支給、会社携帯貸与
寮・社宅なし

tempstaff

WJ008189
常熟　工場完成したばかりの日系メーカーにて財務課長募集

募集ポジション：財務課長
募集人数：1名

必要語学スキル：日本語

語学レベル：
日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
①中国会計基準に則った財務報告（月次、四半期、年次）の作成
②銀行、税務局、外貨管理局等関連官庁との連携
③原価計算、分析
④資金計画（年次、月次）の策定
⑤年度予算管理
⑥部下の指導、指示
残業：業務上の必要性により月に15時間程度。決算対応時は残業増加、休日出勤あり　
出張：上海の関係会社の財務担当者と連結決算対応等　1ヶ月に1回　

必要スキル（MUST）：
中級会計士
日本語2級以上（日常業務は日本語で対応（必要に応じて通訳を介する））

就業時間：8:30～17:15（昼休 45分）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：要相談

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年間平均2ヶ月程度（見込）

初回契約期間：2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
高温手当支給、会社携帯貸与
寮・社宅なし

tempstaff

WJ008179
合肥で　エンジニアを　募集

募集ポジション：エンジニア/PLC自动控制
年齢：25-35歳
性別：男性
学歴：大専
専攻：理工系

必要語学スキル：
日本語、

語学レベル：
日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
自動化設備（PLC機器）の開発とメンテナンス、設備アフタサービスと技術サポート。
※お客さん先で設備の調整、メンテナンスなどが主になる。

必要スキル（MUST）：
日本語: 2級レベル以上 、自動化専門

必要スキル（BETTER）：
1.PLC経験豊富な方。2.理工系専攻
3.合肥駐在

就業時間：08 ：45-17：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：7000~7500  元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：業績により
初回契約期間：１年

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   □直接雇用  ☑間接雇用（派遣元：中智）  
その他諸手当：
残業：有、残業代：有
出張：有　出張手当：有
通勤手当、食事手当：含工资内
通信手当：有、住宅手当：根据工作地点有临时公寓有給休暇：有
ボーナス：有。

tempstaff

WJ008181
蘇州で短期の現場通訳を募集

募集ポジション：现场翻译
募集人数：1名
学歴：大専

必要語学スキル：日本语，韩语，
語学レベル：
日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  韩语ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  

仕事内容：
工作内容；现场翻译及事务所性杂务处理。
求人要求  1,学历：大专  朝鲜族
          2,日语必须/二级左右水平。韩语一般会话。
          3,有现场翻译经验及能在苏州解决住宿的优先考虑。
          4,三个月短期职位。
          5,工资根据能力定。

就業時間：08 ：45-17：30
給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：4000~5000RMB，根据经验

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   □直接雇用  ☑間接雇用（派遣元：中智）  
その他諸手当：
残業：有
残業代：有
他給料に含む。
不包吃住，通过中智签约三个月合同期  

tempstaff

WJ008158
日系企業にて単証操作募集

募集ポジション：单证操作
募集人数：1名
年齢：2013年应届毕业生
性別：女性优先
学歴：大专或以上

必要語学スキル：
日语或英语（7分以上）

語学レベル：
中国語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  英语準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  

仕事内容：
在上司的指导下，完成单证操作，无经验亦可
日语或英语的邮件收发频繁，需一定程度的笔试能力

必要スキル（MUST）：
2013年应届毕业生（或2014年毕业目前大四实习亦可）
会日语或英语
简历必须带照片

就業時間：9:00~17:45
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：3500~4000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1个月

初回契約期間：3年
試用期間：6ヶ月
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
交通费实费，业务需要的话可能会有话费补贴。其余包含在工资里。
公司负担商业保险，1年1次旅游1年1次健康体检，年假15天。

tempstaff

WJ008203
無錫　日系ポンプ製造メーカにて营业课长

募集ポジション：北京地区销售（营业课长）
募集人数：1 名
年齢：30
学歴：大专以上

語学レベル：日本語不問   

仕事内容：
1、具有同行业大型泵的3年以上销售经验和成绩者，能长期服务者
2、对于公司内外的客户具有丰富的调整能力具有销售战略经验和管理能力、协调能力
3、最好具有当地户藉，工作可在自己住处，也可租赁小型办公室

就業時間：8：00 ~ 16：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：6000~7000元+业绩提成

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：季度奖金4次 2800-3500，13薪

初回契約期間：3 年

試用期間：3 ヶ月
試用期間給与：80~100 ％

その他諸手当：
有交通费及通信费补贴
油费，住宅补贴
享受各种休假，工作满一年者享受带薪年假

tempstaff

WJ008202
無錫　日系ポンプ製造メーカにて营业课长

募集ポジション：西南地区销售（营业课长）
募集人数：1 名
年齢：30
学歴：大专以上

仕事内容：
1、具有同行业大型泵的3年以上销售经验和成绩者，能长期服务者
2、对于公司内外的客户具有丰富的调整能力具有销售战略经验和管理能力、协调能力
3、最好具有当地户藉，工作可在自己住处，也可租赁小型办公室

就業時間：8：00 ~ 16：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：6000~7000元（含税）+业绩提成

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：季度奖金4次 2800-3500，13薪

初回契約期間：3 年
試用期間：3 ヶ月
試用期間給与：80~100 ％

その他諸手当：
有交通费及通信费补贴
油费，住宅补贴
享受各种休假，工作满一年者享受带薪年假

tempstaff

WJ008201
無錫　日系ポンプ製造メーカにて運転テスト（主任クラス）

募集ポジション：运转试验管理者（主任级）
募集人数：1 名
年齢：25~35岁
性別：男
学歴：大专以上

仕事内容：
1、中国国内规格以外的国际规格产品的检查、品质管理业务的有经验者。运转机械（泵、涡轮、压缩机等等）以及适用于国际规格产品的材料（包括大型铸件）的制造过程的检查业务5年以上经验者。
2、能理解ISO9001要求事项，且根据要求能对品质管理以及有指导经验者，熟悉机械方面的GB规格。
3、根据客户合同内容能随机应变，希望具有经验的人才。
4、最好是有订单生产的运转机械的公司经验者（压力容器的经验者也可）
   ※具有在一定时间内能胜任课长的潜力的人。

必要スキル（BETTER）：
有机械方面的国际规格专业（ISO、ASME等等）知识

就業時間：8：00 ~ 16：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：~5500元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：季度奖金4次 2800-3500，13薪

初回契約期間：3 年
試用期間：3 ヶ月
試用期間給与：80~100 ％

福利厚生（中国人）：☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
有交通费及通信费补贴
油费，住宅补贴
享受各种休假，工作满一年者享受带薪年假