❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

WJ008211
日系物流企業カスタマサビース募集

募集ポジション：カスタマサービス主管
募集人数：1名
年齢：30～38
性別：男性（必）
学歴：大専

必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
①日系顧客向けの窓口になる。
Booking手配、通関手配、運送手配、貨物の流れを全面的にチェックしフォローをする
（実際書類関係のinvoice，packing listなどの作成は、オペレーション担当が手配してもらう）
②トラブル対応、クレーム処理。
例えば、税関検査に遭ったり、船積みができなかったりした場合、問題解決をしお客様への説明が必要となる

必要スキル（MUST）：
①物流関係（海上フォワーディング）の経験3年以上
②日本語ビジネスレベルが必要（お客様とちゃんと説明できる方）

必要スキル（BETTER）：
①管理の経験があったほうがいい
②迫力（オーラ）がある方

就業時間：9：00～17：00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：8000～8500元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回ボーナス（2ヵ月分）

初回契約期間：3年
試用期間：3ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：携帯電話代：200元/月（固定）

tempstaff

WJ008209
日系大手食品会社での営業募集！（中国人）

募集ポジション：営業
募集人数：1名
年齢：新卒
性別：不問(女性優先)
学歴：大専以上

必要語学スキル：
不問（日本語出来たら尚可）

語学レベル：
日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ 挨拶ﾚﾍﾞﾙ 不問   

仕事内容：
市内にあるスーパー、レストラン、ホテルを対象にした営業。
基本は殆ど既存客（ｶﾙﾌｰﾙなどの大きなｽｰﾊﾟｰもあれば、小さなｽｰﾊﾟｰもある）を定期的に回る。
バイヤーに売れ行きの確認、イベントの案内をする。
担当する顧客数としては大規模なスーパーであれば1社。中小規模であれば3～4社位。
イベントはマネキンを立てて試食販売、販売特設コーナーの設置提案など。

※日本語を使う場面　ほとんどございません。あっても社内での使用
※出張　宿泊をともなう出張は基本ありません

必要スキル（MUST）：
・新卒もOK
・食に興味のある方。日本に興味がある方（日本語は話せなくてよい）。

必要スキル（BETTER）：
・日本語

就業時間：8：30～17：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：3,500元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：業績連動制

初回契約期間：3年
試用期間：6ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：通勤交通費：350元。

tempstaff

WJ008221
日系製造業にて通訳募集

募集ポジション：通訳
募集人数：2名
年齢：25～35歳

必要語学スキル：
日本語

語学レベル：
日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
日本人高級管理職と当社ローカルスタッフ間の業務上のコミュニケーションを行って頂きたい。また日本人管理職が現在実施している技術指導に関する通訳或いは品質向上を目的とした管理レベルの向上へ向けた業務、営業部門のサポートも実施して頂く。業界特殊の専門用語があるがこれは来て頂いてから指導させて頂く。別段技術専門知識があるなしは問わない。技術に関しては製造現場での業務が主体となる。また文章の翻訳も行って頂く。（和文⇒中文、中文⇒和文）但し理解ができる範囲での翻訳で構わない。

※残業なし
※基本出張はないが、中国国内顧客訪問に同行して頂く可能性はある。但し相談には応じる。（各人都合には合わせる）

必要スキル（MUST）：
日本語の能力（出来るだけ正確に日本語を理解し通訳する能力を有すること、話ができることが必須）

必要スキル（BETTER）：
同様の通訳経験があり、日本人の考え方を理解している方を望む。

就業時間：8:00～17:30（昼休120分）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：6000～7500元（相談可）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：業績連動制

初回契約期間：2～3年
試用期間：1ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   □直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
正月帰省手当、中秋節、国慶節、西暦正月などにも 手当が支給されます。金山工業団地内（通勤徒歩15分程度）の寮が使えます。（200元/月）会社内の食堂にて3食安価で食べることができます。

tempstaff

WJ006905
日系企業経理募集

募集ポジション：営業マネージャー
募集人数：1名
年齢：35～40歳前後
学歴：大卒以上
専攻：電気、電子系

必要語学スキル：中国語、英語

語学レベル：
中国語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  英ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  

仕事内容：
１．TIビジネス・促進マネージメント：TIビジネス拡充のための展開および客先関係構築
２．客先日本人またはkey-manへの対応：日本人購買、設計、各所Key-Manへの訪問・関係構築、接待含む＊日本人および課長以上
３．客先管理：客先全体状況の把握および拡販戦略作成。不具合フォロー（不具合解析時、担当営業への問題解決フォロー）
４．社員管理：部下のアクティビティ管理および指導  
５．数字管理：各種設定された数字管理および達成、達成するための指導。レポート、NBO、WIN件数の目標件数達成管理
６．報告業務：部員含めた全体活動サマリおよび課題理解・報告
７．日本との連携：全体状況理解し日本へのフィードバックまたコミュニケーション。アテンド（顧客、サプライヤ、関係部門者の現地アテンド、通訳）

必要スキル（MUST）：5年以上の半導体業界の経験。半導体知識（TI製品知識あればBest）
必要スキル（BETTER）：日系企業での就業経験。

就業時間：9：00～18：00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：応相談

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年2回（1回目1ヶ月,2回目1ヶ月)

初回契約期間：2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   □直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
交通費：300元/月｡食事10元/日｡通信費：会社負担｡
出張手当あり。

tempstaff

WJ008199
日系インテリアメーカーにて財務担当募集

募集ポジション：財務担当者
募集人数：1名
年齢：25～30歳
性別：女性
学歴：大学以上
専攻：会計

仕事内容：
財務（元帳管理＝総張管理）→会社の財務総張を管理する。

※残業→ほぼ無しだが、決算などの際に若干あるかも　出張→無

必要スキル（MUST）：
会計从业資格（資格証明）
財務実務経験（2～3年）

必要スキル（BETTER）：
出納業務の経験あり

就業時間：８：３０ ～ １７：３０　　　（昼休　１ｈ）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：4,000～4,500元（応相談）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回　1ヶ月～（業績により）

初回契約期間：1年
試用期間：1ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
通勤交通費・携帯電話代は実費支給。  

tempstaff

WJ008233
日系企業にて广告業の企划担当募集

募集ポジション：营业担当/主管
募集人数：1
年齢：24-35岁
性別：男（最好上海人）
学歴：大专以上

必要語学スキル：日语
語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
主要负责销售，需要会做企划、提案的人。

必要スキル（MUST）：
熟练office软件，如会AI或PS更好。
1年以上工作经验。

必要スキル（BETTER）：
有活动公司或广告公司的销售经验或有企划的工作经验，有自己的客户资源的（有自己人脉关系的）.

就業時間：09：00-18:00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：4000-8000元（根据个人能力）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1个月（根据业绩）

初回契約期間：2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：面谈

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：面谈

tempstaff

WJ008232
大手日系料理教室で教育担当募集

募集ポジション：教育担当
募集人数：1名
年齢：25～30歳位
性別：女性
学歴：できれば大専以上

必要語学スキル：日本語上級
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
研修指導員
上海にある既存店舗をまわり、現状を把握。研修を実施。　
接客マナーなどを講師へレクチャー　　
既存のマニュアルはあるが、徹底出来ていない。内容の改定も含め、従業員の接客マナー向上の為の授業メニューを開発してほしい

※日本語　日本人講師からの連絡・報告時に必要
※出張はまれに発生する可能性があります（新規教室OPEN時／北京など）

必要スキル（MUST）：
・日本語上級
・サービス業の経験、礼儀・マナーに熟知（ＣＡをイメージ）

就業時間：9-18
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：5,000～6,000元

賞与有無：□あり   ☑なし  
賞与詳細：なし

初回契約期間：1年
試用期間：2か月
試用期間給与：要相談

福利厚生（中国人）：☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：交通費実費（上限300元/月)

tempstaff

WJ008231
日系リース会社にて出納兼総務募集

募集ポジション：出納兼総務
募集人数：1名
年齢：20代前半
性別：女性
学歴：本科卒（MUST）
専攻：不問（財務会計優先）

必要語学スキル：日本語上級
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
管理業務全般（会計、税務、出納、総務）のアシスタント。
主業務は出納、総務、請求回収（発票発行、収据作成など）

※残業はあまりない。あっても30分～1時間程度
※日本語は社内で使用。上司への連絡・報告などスムーズに出来ること

必要スキル（MUST）：
・日本語上級（意思が正確に理解・伝達できるレベル）
・新卒、インターンOK

就業時間：8：45～17：45
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：5,000元以内

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回1ヵ月分（業績によって2回）

初回契約期間：3年
試用期間：6ヶ月
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
交通費：実費
残業代は給与に含まれる

tempstaff

WJ008223
電子系企業での営業募集

募集ポジション：営業
募集人数：各1名
年齢：20～30前後

必要語学スキル：
日本語上級（+英語出来れば尚可）

語学レベル：
日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  英ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  

仕事内容：
既存クライアントを中心とした営業（新規も多少あります）

※日本語-クライアント、本社との連絡で必要。英語-アメリカ・ドイツの車関連のクライアントとの連絡で必要
※出張　華東地域　1～2泊の出張が月に2～3回位

必要スキル（MUST）：
・電子部品営業経験（特に、携帯電話部品経験者が優先。車の電子部品営業経験者もよい）
・新卒可（電気・電子系学科を卒業していること）
・日本語　上級
・やる気があって、コミュニケーション能力のある方

必要スキル（BETTER）：
・携帯(スマートフォン）に携わった電子部品営業経験
・車関連に携わった電子部品営業経験

就業時間：8：30～17：30　休憩1時間
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：5,000～6,000元（経験によって決定）所得税は個人で負担

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回（金額は前年度の業績による）

初回契約期間：2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   □直接雇用  ☑間接雇用（派遣元：fesco）  
その他諸手当：
食事手当250元/月、交通費/実費、残業手当、出張手当、携帯電話・SIMカード支給

tempstaff

WJ008222
日系アパレル企業にて会計募集

募集ポジション：会计
募集人数：1名
年齢：35岁以下
学歴：本科以上

必要語学スキル：
日语能力2级或英语6级以上

語学レベル：
日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  英语準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  

仕事内容：
主要职责：
1.营业会计流程的指导、规范和管理
2.公司内部控制的强化
3.对营业贸易中所产生的问题提出建议和支援

必要スキル（MUST）：
日语能力2级或英语6级以上，3年以上财务或审计工作经验
注册会计师（CPA考试有若干科目通过者也可以）或会计中级职称，具有会计上岗证
善于沟通、分析力强、具有敬业精神，熟练运用word,excel，熟悉财务软件（SAP等）

就業時間：9：00~17：40
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：6000~8000元
賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：2个月

初回契約期間：2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：90％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：手机费，商业保险，出差补贴

tempstaff

WJ006566
日系！自動車設計会社　採用担当募集

募集ポジション：財務
募集人数：1名
学歴：大専以上

必要語学スキル：
日本語ビジネスレベル
語学レベル：
日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  

仕事内容：
財務業務全般
1人で決算書類の作成ができ、会計知識と実務経験が豊富なかた（（会計基準は税務基準ではなく新企業会計準則での決算書作成））
仕分け処理
決算業務
そのほか、資金繰り表、予算実績報告、事業計画など作成経験者
＊メーカー勤務したことがあり、原価計算の仕組みを理解し、業務処理できる人
＊現在は財務業務は外注、規模が大きくなった事もあり、社内にて財務を行う。

必要スキル（MUST）：
経理資格を有する事   
上場会社の中国子会社で、決算業務に携わった実務経験（3年以上）がある方。できれば日系
※原価計算の知識が必要なため、請負や製造をメインとする業種
                                
就業時間：9：00～18：00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：面談

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：会社業績、個人査定

初回契約期間：2年
試用期間：3ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
昼食：支給宿舍有，如果不住宿舍，单身的话，自己租房每月有500元补贴，已婚的话， 自己租房每月有1000元补贴，其他补贴面谈可。      

tempstaff

WJ008253
日系企業塗料関連製品の財務担当募集

募集ポジション：財務担当
募集人数：1名
年齢：25－40歳

必要語学スキル：
日本語準ビジネスレベル以上
語学レベル：
日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
財務諸表、損益明細ＢＳ作成。税務局へ提出する輸出増値税の手続き、財政補助。
※出納は別に担当があるため、上記の担当となります。

※半年に1回くらいは、外高橋保税区に手続きのため、伺います。

必要スキル（MUST）：
・会計上崗証を持っている方。
・財務経験２、３年以上
・日系企業での財務経験。
・日本語でのメール、電話やりとりがスムーズにできる方。

必要スキル（BETTER）：
・過去の職歴にて転職回数の少ない方。
　⇒1年ごとに転職されているような転職回数が多い方は応募不可。
・外高橋保税区での経験のある方

就業時間：8：30～17：30(12時～13時昼休憩)
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：4000元～6000元　応相談

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回1ヶ月分

初回契約期間：3年
試用期間：6ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
営業交通費
通勤交通費実費

tempstaff

WJ008246
【北京】日系メーカにて統括マネージャー募集

募集ポジション：統括マネージャー
募集人数：1名
年齢：35歳前後
性別：男性
学歴：大卒

仕事内容：
・中国東北部(北京・山東・天津・東北)のエリアマネージャーの管理、また各エリアに紐付く代理店も管理
・営業
・月1回上海にて営業会議に参加(報告書の作成)

※残業→有(残業代なし)　出張→有(月の半分位、東北・大連・ハルピン・山東など)

必要スキル（MUST）：
・医療関連の営業経験5年以上
・営業的なコミュニケーション能力

必要スキル（BETTER）：
・日本語コミュニケーションレベルあったら尚可

就業時間：9：00～17：00　　（昼休 60  分）
就業曜日：☑月~金  ☑その他→（営業なのでお客様に併せて接待などもある）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：10,000元＋コミッション(エリア目標達成の場合売上の25％)

賞与有無：□あり   □なし  
賞与詳細：年間目標達成すると平均40,000元(業績により異なる)

初回契約期間：1年
試用期間：1ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   □直接雇用  ☑間接雇用（派遣元：51JOB）  
その他諸手当：
出張手当250元／日、交通費実費精算

tempstaff

WJ006775
日系企業営業募集♪機械図面が読める方優遇～

募集ポジション：営業業務全般
募集人数：1名
性別：男性

必要語学スキル：
日本語中級以上
語学レベル：
日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
営業業務【機械加工品の営業】
新規50％、既存50％
日系メーカーへの営業をしていただきます。

※日本語は直接クライアントと連絡する機会もありますが、社内でのコミュニケーションがメインです。
※出張　基本なし（上海市内担当です。自動車で）

必要スキル（MUST）：
・日本語中級以上
・自動車運転免許（オートマ・マニュアルどちらでもｏｋ）
・人格重視（経験不問ですがまじめで一生懸命する方、約束を守る、時間を守れる方、明るくてまじめな方）

必要スキル（BETTER）：
図面が読めると尚良し（工場へ訪問した際に）

就業時間：8：30～17：30（1ｈ）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：4,000~5,000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：業績によるが年1回

初回契約期間：1,2年
試用期間：ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   □直接雇用  ☑間接雇用（派遣元：フェスコ）  
その他諸手当：
通勤バスなどの各種手当（具体的な内容は面接中直接本人と交渉します。）

tempstaff

WJ008252
日系内装業社でデザイン・設計士募集

募集ポジション：設計士、デザイン
募集人数：1名
年齢：30歳以上
性別：男性
学歴：専門学校

必要語学スキル：日本語挨拶～コミュニケーション

仕事内容：
店舗、レストラン、オフィス等の設計、施工図一式、３Dパースが出来る方、経験、実績必要

※残業：ほとんどなし
※出張：なし
※語学：不問

必要スキル（MUST）：
AutoCAD, 3DMAX
・300平米規模の店舗、オフィスの設計、デザイン経験者

必要スキル（BETTER）：
Sketch Up, Photoshop, Illustrator.

就業時間：9：00～18：00(昼休　60分）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：6，000～8，000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：入社1年目はなし。入社2年目から業績に応じて

初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
交通費（実費）、食事代（300元）、通信費（100元）