日本漫畫翻译

cylovelx2 · 发表于 2009-4-23 21:30:51

我合格了，在等漫画了，好像被选上了还会再选一次通过翻译的第一本情况来选

zeadmax · 发表于 2009-4-23 21:40:21

我合格了，在等漫画了，好像被选上了还会再选一次通过翻译的第一本情况来选
cylovelx2 发表于 2009-4-23 21:30

好像第一本是决定稿酬的关键！

fzdxfg · 发表于 2009-4-24 10:55:42

合格~举手~

话说是不是合格的建个群联络方便些呢？

zeadmax · 发表于 2009-4-24 10:58:35

合格~举手~

话说是不是合格的建个群联络方便些呢？
fzdxfg 发表于 2009-4-24 10:55

挺赞成这个建议的，大家觉得怎么样？

guoer · 发表于 2009-4-24 10:59:33

啊我没有收到合格邮件伤心啊.............
LZ 是不是我翻译的太僵硬了太接近日语了啊...............

zean · 发表于 2009-4-24 11:03:29

合格~举手~

话说是不是合格的建个群联络方便些呢？
fzdxfg 发表于 2009-4-24 10:55

赞成，谁来建？

ttll8561 · 发表于 2009-4-24 11:06:33

挺赞成这个建议的，大家觉得怎么样？
zeadmax 发表于 2009-4-24 10:58

可以，但建议仅限于翻译技巧的讨论、交流，不要聊太多有关业务的话题（比如谁拿到任务谁没拿到、这个月你翻几本我翻几本之类）。这种话题会导致部分翻译心态失衡，不利于工作的开展。

zeadmax · 发表于 2009-4-24 11:15:38

可以，但建议仅限于翻译技巧的讨论、交流，不要聊太多有关业务的话题（比如谁拿到任务谁没拿到、这个月你翻几本我翻几本之类）。这种话题会导致部分翻译心态失衡，不利于工作的开展。
ttll8561 发表于 2009-4-24 11:06

赞成的请举手！

guoer · 发表于 2009-4-24 11:31:04

大家有空的,也可以到我們公司的blog看一下,其實那個blog也只得我一個人做....跟讀者交流..

http://hk.myblog.yahoo.com/comics-world
nakata01 发表于 2009-4-23 10:12

MS 上不去..........

zean · 发表于 2009-4-24 11:35:44

谁能建高级群超级群的就出来建一个啊

zeadmax · 发表于 2009-4-24 11:42:23

谁能建高级群超级群的就出来建一个啊
zean 发表于 2009-4-24 11:35

我建不了呢！
召唤能建高级群的朋友！

nakata01 · 发表于 2009-4-24 11:43:43

好像第一本是决定稿酬的关键！
zeadmax 发表于 2009-4-23 21:40

不是,只是數年前曾經發現有人找自己的日語老師去做測試,
之後到真正做工作時...那些翻譯....唉....才會有這個要求....
(努力吃藥中)

zeadmax · 发表于 2009-4-24 11:51:02

不是,只是數年前曾經發現有人找自己的日語老師去做測試,
之後到真正做工作時...那些翻譯....唉....才會有這個要求....
(努力吃藥中)
nakata01 发表于 2009-4-24 11:43

原来如此，能理解！
lz还是好好休息，保重身体！

ttll8561 · 发表于 2009-4-24 11:59:26

楼主，去看医生没？

话说不建高级群也可以，普通群就行

nakata01 · 发表于 2009-4-24 12:05:43

http://hk.myblog.yahoo.com/comics-world/article?mid=55

誰人有興趣做這本書呢?因為在合格者當中,找不到有人喜歡這種御宅族漫畫
有興趣的請電郵給我

		自动登录	找回密码
密码			注～册