ネット日記

紫砂茶壶

とても残念なことでした～個性的な卒業写真を撮るために命まで失ったというのはちょっとやりすぎじゃないかと思ってた～

タバコ

運命って、一瞬に変わるものってことですよね。

木野子

７月１日　　　金曜日　　　曇り
今日、災厄の一日です。朝、２分間掛かって、あんまんを買いに行きましたから、シャットバスに乗れなかったです。バス停で、待ってくれるといったのに、一生懸命に、バス停に向かっていた結局、待たずに移行しました。汗でＴシャツが濡れていたのに、バスで１時間ほど掛かって会社に出勤しました。気持ちは悪いです。午前中、メールをした時、ユーザの名前を間違えて、上司に指摘されました。マネジャーさんと仕事のことを話しました。自分は気が早すぎるとは知っておりますが、マネジャーさんの話にもがっかりしました。領収書のチェックという仕事は、少なくても３年間やる必要があるという意味です。step by step.ああ、大失敗です。

路人萧郎

自动他动有错误

タバコ

成功は、何回もの失敗が重なるものです。
同じミスを二度と起こさないように、失敗も勉強なので、頑張ってください。
シャットバスへの乗り遅れについては、ノーコメントです。早起きすればいいだけの話です。

木野子

回复 路人萧郎 的帖子

見つかるのは、一箇所だけです。汗でTシャツが濡れました。
他のところについて、ご指摘お願い致します。
日本語でも、前より大分下手になりました。どうしよう

木野子

回复 タバコ 的帖子

分からないです。今の気持ちは、言葉で表せないほど、複雑です。すごく落ち込んでいます。

liumin861126

私も木野子さんと同じ、アメリカ会社の日本チームでAPをしていますが、木野子さんの日本語、英語より下手です。木野子さんは頑張ってますね。ちなみに、同じ年です。

木野子

回复 liumin861126 的帖子

そんなことは無いです。
もしかしたら、同僚ですか
今の私、迷って堪らないです。１年間前の私に戻りました。この一歩、大失敗です。

木野子

７月４日　　月曜日　　晴れ
オフィスにエアコンが付いているので、猛暑には全然実感がありません。ひいては、時々、寒さがします。土曜日、中古電動自転車を買いに行きました。運が良くて、安い値段でいい自転車を入手しました。昨日、彼氏と一緒に、自転車で汽車駅付近を回しました。気持ちが良かったです。昼頃、泳ぎに行きました。やっと、泳げるようになりました。夏には、泳ぐことがいい運動です。涼しいし、運動で、体にいいです。これからも、時間があれば、泳ぎに行きます。

タバコ

中古電動自転車　のことのでは？
今回の日記は、どうも以前の日記と同じ人間が書いたものとは思えなく、間違いが多すぎてますが、、、
まぁ、水泳が全身を動かす運動でありますので、いいことです。

眷恋温暖

素敵、毎日日記をするなんて、よく頑張ってきましたわ。私でも日本語の日記を書いてるけど、怠けてなかなか無理で、重大のことだけ記録します。これから、木野子の日記を楽しみにしとくから、ファイト！

木野子

回复 タバコ 的帖子

間違いのところをご指摘いただければと思います。
何卒よろしくお願い致します。

木野子

回复 眷恋温暖 的帖子

木野子も同じで、怠け者です。途中で、書き忘れ、嫌で書きたくないことも何回もあります。皆さんから、勇気と励ましをいただいてからこそ、書き続けます。
これから、よろしくお願い致します。
間違いがあれば、直接にご指摘お願い致します。

タバコ

エアコンが付いてある →　付いている
猛暑には全然実感は無いです。　実感は→実感が（ここは僕の場合、猛烈の実感が全然ない）
ひいては、時々、寒さがします。　寒さ　→（僕の場合、寒げ）
中古電動自動車　→自転車
気持ちがいいです。　→　よかった
午後　→　「昼」のほうがいい
泳ぐことは　→　が
涼しいであるし、　→　涼しいし
運動で、　→　が
如果一定要用「で」的话,  后面体が良くなりました。但し、この場合には使いません。

以上、参考までに