❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

WJ008349
世界TOPの自動車部品日系企業で中国人测试担当！（日本語）

募集ポジション：测试担当
募集人数：2名
年齢：24-28歳程度
学歴：専門以上
必要語学スキル：日本語

語学レベル：
日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
W/H使用する部品の試験評価を行い、結果を開発設計へフィードバックさせる。
試験サンプル作成、試験機、測定器の操作　試験レポート作成（日本語　翻訳重視する）。

必要スキル（MUST）：
日語2级以上　 1年仕事経験。車業界の測定経験。
明るい、責任感を持つ。
積極性に富み、覚えようとする姿勢見受けられる。

必要スキル（BETTER）：
関連経験者優先。家住嘉定附近者优先
PPT資料作成、Excel操作

就業時間：8時30分　～17時30分
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：RMB3500-4000

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1ヶ月（業績による）

初回契約期間：３年
試用期間：６ヶ月
試用期間給与：最初の3か月は90％

福利厚生（中国人）：☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
通勤交通費：実費精算　昼食：30元/日（給料に含む）
管理職（課長職）未満：残業手当なし
第一年四金缴纳按90%的工资缴纳。

tempstaff

WJ008355
世界TOPの自動車部品日系企業で高低压线束开发设计！（日本語）

募集ポジション：高低压线束开发设计
募集人数：数名
年齢：24-35歳程度

学歴：大专以上
専攻：电子电气专门

必要語学スキル：
日本語或英语

語学レベル：
日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  英準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  

仕事内容：
W/H的3D回路设计以及经路设计。
W/H图纸的制作。
W/H生产前预算用BOM的作成。
W/H部品的供应商情报收集。

必要スキル（MUST）：
日语1级 英語六級以上. 1年以上相关工作经验.
理工科毕业。3D CATIA熟练 3D线路路径设计熟知。
Other Skills 本工作所需之其他条件和专长：

必要スキル（BETTER）：
Personality   性格要求：积极地，重视团队合作，有良好的沟通技巧，性格开朗

就業時間：8時30分　～17時30分
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：7000-10000(根据能力经验可以面谈）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1ヶ月（業績による）

初回契約期間：３年
試用期間：６ヶ月
試用期間給与：最初の3か月は90％

福利厚生（中国人）：☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
通勤交通費：実費精算　昼食：30元/日（給料に含む）
管理職（課長職）未満：残業手当なし
第一年四金缴纳按90%的工资缴纳。

tempstaff

WJ008128
日系水インフラ企業にて営業募集！

募集ポジション：営業
募集人数：1名

年齢：20、30代
学歴：大卒

必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
廃水処理用製品（MBR：Membrane Bio Reactor)の拡販
(中空糸膜を用いた有機排水処理装置)

必要スキル（MUST）：
廃水処理業界での経験。
日本語か英語
積極性と責任感があり、コミュニケーション能力が高いこと。

就業時間：8：50-17：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：～10,000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回年末1ヵ月＋（毎月1ヵ月/12）

初回契約期間：１年
試用期間：２ヶ月
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：交通費実費    携帯貸与

tempstaff

WJ008295
日系大手企業にてシステム構築リーダー募集

募集ポジション：システム構築リーダー（AS400サーバ）
募集人数：１

年齢：28~35才
性別：できれば男性

学歴：大卒以上
必要語学スキル：日本語１級

語学レベル：
日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
･AS400開発に対する客先常駐
･AS400関連ｼｽﾃﾑ運用保守
･顧客接渉、開発ﾒﾝﾊﾞｰ管理、日本との情報連携
･PJ進捗管理
･メンバー育成

必要スキル（MUST）：
日本語1級、対人能力あり
AS400でのRPG開発及び設計5年以上の経験者
日系ﾒｰｶｰ業務知識及び開発経験あり、BOM等の基礎知識必須

必要スキル（BETTER）：
海外勉強歴、就職歴有尚可
見積、契約管理、提案経験

就業時間：9：00~17：45
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：15000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年収13ヶ月

初回契約期間：2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：90％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：交通手当（実費）、残業代

tempstaff

WJ008333
日系アパレル企業にて大店長募集

募集ポジション：生产辅料担当
募集人数：1

年齢：25岁以上
学歴：大专以上

必要語学スキル：日语2级

語学レベル：
日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
辅料打样，生产的安排，包装商的确认，印刷排版，生产管理

必要スキル（MUST）：
・和工厂的沟通交涉能力
・辅料打样，了解印刷知识
・熟练使用ILLUSTRATOR 软件
・日本语能力二级以上（必须）
・Exel/Word的基础知识（含日语入力）

就業時間：8：45~18：00
就業曜日：□月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：4500~（根据能力面谈）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1个月

初回契約期間：2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
交通费实报，加班费（18：00以后按小时算加班，比如19：00下班就算1个小时加班费，18：45下班就不算加班费）
出差补贴

tempstaff

WJ008345
日系歯科クリニックで受付業務　週休3日

募集ポジション：受付
募集人数：1名

年齢：新卒～35歳
性別：女性

必要語学スキル：
準ビジネス上級～ビジネスレベル

語学レベル：
日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
・患者さんの多くが日本人なので、日本語で受付業務
・先生が書いたカルテをPCで入力する。
・中国人の先生の通訳。先生の話を患者（日本人）に伝える。
※歯科に関する専門用語は教えてもらえる
※日本語を使う場面：受付（電話、メール、来客）、カルテの入力、日本人の先生との会話
※勤務中はナース服着用

※残業：あり。月に1～2回。1時間程度（残業代なし）

必要スキル（MUST）：
日本語準ビジネス～ビジネスレベル
清潔感のある方、容姿端麗
マナーの良い人。受付なので性格重視
長く（3年くらい）勤務可能な人

必要スキル（BETTER）：
日系クリニックの受付
看護士の経験者
日系企業での秘書業務

就業時間：10：00～20：00（休憩1時間）
就業曜日：□月~金  ☑その他→（備考参照）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：4000～6000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回1ヶ月

初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
特になし

※年に1回の社員旅行（無料）が業績によりあり。
　今年は香港に行った。

tempstaff

WJ008335
日系企業にて物流PR募集

募集ポジション：关务人员
募集人数：1
年齢：25~35

必要語学スキル：英语4级以上
語学レベル：英ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  

仕事内容：
海关事务协调人员,负责企业的海关登记,免税申请,加工贸易手册申请,管理,核销等事务
※驻厂物流,前期在本部室内办公室工作,后期派驻金山化工园区工作.

必要スキル（MUST）：
1.    英语4级或以上,能进行英语的听说读写的基本沟通.
2.    有丰富的海关事务经验，在企业关务相关工作经验2年以上.
3.    对企业内部及海关的关务作业及法律十分熟悉，可以独立进行海关登记,免税申请,手册申请和核销等工作(有报关员证优先)
4.    品行端正，有良好的沟通协调能力、表达能力、报告能力。

就業時間：9:00~17:45
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：6000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1个月

初回契約期間：3年
試用期間：6ヶ月
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
交通费实费，业务需要的话可能会有话费补贴。其余包含在工资里。
公司负担商业保险，1年1次旅游1年1次健康体检，年假15天。

tempstaff

WJ008336
日系企業にて技術サポート募集

募集ポジション：压力容器技术管理人员(内部主任或副主任级别)
募集人数：1

性別：男性
学歴：不限
専攻：机械或电气专业优先

必要語学スキル：日语或英语

語学レベル：
日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  英ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  

仕事内容：
移动式压力容器管理人员,技术支持,故障对应,特检院对应等.

必要スキル（MUST）：
1.    熟悉压力容器相关管理,法律法规,了解特检院相关手续和流程.
2.    机械或电气专业或有相关从业经验者优先.
3.    日语2级以上或英语4级以上.(能进行日语沟通的优先)
4.    诚实、踏实，吃苦耐劳，身体健康,有强烈的求知欲。
5.    熟悉office软件操作。
6.    有一定的沟通能力和协调能力。

就業時間：9:00~17:45
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：5000~6000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1个月

初回契約期間：3年
試用期間：6ヶ月
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
交通费实费，业务需要的话可能会有话费补贴。其余包含在工资里。
公司负担商业保险，1年1次旅游1年1次健康体检，年假15天。

tempstaff

WJ008267
大手日系IT会社にてSAP シニアコンサル募集！

募集ポジション：SAP シニアコンサル
募集人数：1～2名

年齢：～40歳ぐらいまで
学歴：大卒以上

必要語学スキル：日本語
語学レベル：
日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  

仕事内容：
・中国に進出している日系企業向けのSAP ERP システムの導入・エンハンス
・提案、コンサルティング段階から導入段階までのプロジェクトマネジメント活動
・スキルや経験に応じてプロジェクトマネージャやプロジェクトリーダとしてアサイン

必要スキル（MUST）：
・SAP ERPシステム経験5年以上の中国人または日本人（年齢不問）
・プロジェクトマネージャー/プロジェクトリーダーの経験者
・中国人の場合は日本語ビジネスレベル

就業時間：9:00～18:00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：15,000～20,000元程度※応相談

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年2回（夏1ヶ月、冬1ヶ月）

初回契約期間：1～3年
試用期間：2～6ヶ月
試用期間給与：応相談

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
交通、食事、通信各手当
別途、全社業績に応じた賞与あり
土日祝休、有給休暇制度有り

tempstaff

WJ008160
日系アパレル企業にて大店長募集

募集ポジション：区域经理（大店长）
募集人数：1名

年齢：28~40岁
性別：女性（上海）
学歴：大专以上

仕事内容：
管理上海市内几个店铺的运营。                        
管辖内的店铺整体营业，人员管理等。
店铺目标达成情况进行奖金提成。
部下16~20人               

必要スキル（MUST）：
时尚时装业界店铺陈列相关经验3年以上

必要スキル（BETTER）：
著名的衣服类企业有过店铺陈列经验者优待，有网络开店经验最好
会日本语优待

就業時間：8：45~18：00
就業曜日：□月~金  □その他→（做五休二（周日和平日一天）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：3800~5000元+提成

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1个月

初回契約期間：2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：交通费实报，岗位补贴800~1000元/月

tempstaff

WJ008325
日系大手電子メーカでの設計者募集！未経験可！

募集ポジション：設計
募集人数：１名
年齢：２９才まで

学歴：大卒以上が望ましい
専攻：電子、電気、機械系
必要語学スキル：英語

語学レベル：
英語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  

仕事内容：
電子部品（特に携帯電話用部品）に関する下記業務。
①設計、試作、製品評価、解析等
②社内関連部署との連携（フィリピンの工場への確認もある→英語使用）・・・毎日英語を使用します。

※入社当初はOJTにて研修をしながら、業務を行います。
※中国国内顧客への出張対応がある。　出張先は、北京、深圳、広州、上海、杭州、厦门など

必要スキル（MUST）：
①明るく、元気良い方
②英語で自社日本人スタッフとのコミュニケーションが可能である事が望ましい。
③中国国内顧客への出張対応が可能な事。

就業時間：8：00～17：00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：3,000～3,500RMB

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：業績連動

初回契約期間：１～2年
試用期間：１～２ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
①残業手当　　　　①出張手当：３０元程度/日
②昼食支給
女性社員寮：女性のみ入寮可能。賃料３０元/月・６人部屋

tempstaff

WJ008324
太倉市日系製造メーカにて英語通訳募集

募集ポジション：通訳兼管理部のアシスタント
募集人数：1名
性別：男性
必要語学スキル：日本語/英語

語学レベル：
日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  英語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  

仕事内容：
①外資系顧客を対象に行う通訳業務。
②管理部に所属し、空いた時間は部内業務（営業、品質管理、ISO）のアシスタント業務を行う。
③部署にいる品管担当者、ＩＳＯ担当者からの問題を吸い上げ改善活動を行う。
　現在その部署で問題が発生しても日本人駐在には正確に伝わらないので間に入ってほしい。
④英語のメールや書類の翻訳業務もある。

※営業同行による顧客訪問があり、出張の可能性もある。
※日本語は、昆野さんと顧客や社内のコミュニケーションで使用します。

必要スキル（MUST）：
①日本語１級・・・読み書きよりも会話の能力を求める。
②英語４級以上
　英語よりも日本語を重視する。日本人に対して通訳をするため。

必要スキル（BETTER）：
①板金製造業界での就業経験があれば尚可。

就業時間：8：00～16：45
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：4,000RMB～

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：業績連動（業績により支給額が変わる）

初回契約期間：１～2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：食事手当：昼食は会社負担、

tempstaff

WJ008322
サービス業界にて業務部アシスタント募集

募集ポジション：業務アシスタント
募集人数：1

年齢：30歳以下
性別：女性
学歴：大専以上

必要語学スキル：
日本語中級

語学レベル：
日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
営業への電話取り次ぎ
日報・出納伝票管理
出納管理、発票発行
データ入力
その他営業のサポート業務
※出張　基本ない
※日本語　電話での取次ぎが出来るレベル

必要スキル（MUST）：
・日本語中級

就業時間：8：30～17：30（昼休1ｈ）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：2,000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回

初回契約期間：2年
試用期間：1ヶ月
試用期間給与：80~100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
手当500元
外国語手当(ﾚﾍﾞﾙに応じて ～500元)

tempstaff

WJ001149
日系幼稚園の日本人先生の助手募集

募集ポジション：助手教諭
募集人数：1名

年齢：23～26
性別：女性

必要語学スキル：
日本語（日常会話レベル）

語学レベル：
日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
日本人教師と一緒に授業準備、授業に使う道具作成、及び子供管理、日本人先生の指示による色々とお手伝い等。
有时需要照顾小朋友（有时候小朋友尿裤子的时候需要更换衣服，洗尿裤等）。

必要スキル（MUST）：
子供が好きな方。日本語コミュニケーション能力。(日本語2級相当レベル）
新卒でも考慮可，

就業時間：8：30～17：00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：3000元（四金個人負担のみを込み）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：2回/年（毎回給与の110％）

初回契約期間：1年
試用期間：1ヶ月
試用期間給与：最初1ヶ月80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   □直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
交通費実費、食事3日/週（5元で弁当支給）
休日：土日、春休み、夏休み、冬休み、中国法定休日（休み中の給与100％支給）

tempstaff

WJ008395
サービス系営業　レストラン・ホテル向け営業募集～

募集ポジション：営業
募集人数：2

性別：不問（女性優先）

必要語学スキル：
不問（日本語出来たら尚可）

語学レベル：
日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ 挨拶ﾚﾍﾞﾙ 不問   

仕事内容：
【営業：    新規顧客対応７　既存顧客対応３】ルートセールス及びダスキンの配達おばちゃんの管理
レストラン、ホテル向けの営業。（浄水器、掃除用品等）
まず3ヵ月間は社内のリストにそって新規顧客へ訪問、商品を試供して頂く。その後本契約を狙う。
電話注文対応　既存顧客管理
上海全域

※出張基本ないです
※日本語使う機会は少ないです。（社内でのコミュニケーションのみ）

必要スキル（MUST）：
・愛嬌がある
・新卒もＯＫ

必要スキル（BETTER）：
・日本語中～上級（6以上）
・運転免許

就業時間：8：30～17：30　　　（昼休1ｈ）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：2,800元+手当+インセンティブ

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回

初回契約期間：2年
試用期間：1ヶ月
試用期間給与：80~100％

福利厚生（中国人）：☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
交通200元　食事200元　電話200元　外勤200元　
（語学手当　：1級500元　2級300元　3級100元）