❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

WJ008383
大手日系タイヤメーカーにて出店管理営業募集

募集ポジション：営業（店舗管理）
募集人数：1名

年齢：28～35歳
性別：男性優先
学歴：本科以上

必要語学スキル：
日本語

語学レベル：
日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  英ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ 挨拶ﾚﾍﾞﾙ  

仕事内容：
①出店管理（全国展開）
②sell-in（目標）管理
③ボーナス計算
④促進販売

必要スキル（MUST）：
・勤務経験5年以上
・excel、ppt熟練

必要スキル（BETTER）：
・出店管理経験者優先
・日本語中級以上の方が優先

就業時間：9：00～18：00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：7000～12000元/月

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：2ヶ月分

初回契約期間：4年
試用期間：6ヶ月
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
食事手当、交通代、転勤住宅手当、出張手当、語学手当（英語、日本語）

tempstaff

WJ008387
大手日系タイヤメーカーにて生産技術主管募集

募集ポジション：高級主管
募集人数：1名

性別：男性
学歴：本科以上
専攻：理工专业

仕事内容：
1、统括管理在中国的4家工厂（沈阳，天津，无锡，惠州）
2、各工厂现场改善活动的促进及跟进
3、根据客户订单安排生产计划，设备管理
4、参与生产成本管理、产品销售、出货安排、库存管理、物流控制等方面工作

★能适应出差者（必须）

必要スキル（MUST）：
・3年以上工厂现场管理经验（化工橡胶类相关行业优先）
・excel、ppt等PC技能熟练

必要スキル（BETTER）：
・沟通能力强
・具有团队精神

就業時間：9：00～18：00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：7000～12000元/月

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：2ヶ月分

初回契約期間：4年
試用期間：6ヶ月
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
食事手当、交通代、転勤住宅手当、出張手当、語学手当（英語、日本語）

tempstaff

WJ008428
大手日系化学業界での市場開発人材募集中

募集ポジション：市场开发担当
募集人数：1名

年齢：23~30歳
性別：男性

学歴：本科以上
必要語学スキル：日本語

語学レベル：
日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
1）负责表面机能材（表面防污剂）的市场开发工作
2）维护现有客户，进行产品的新用途及新客户的开发
3）负责收集市场、行业、竞争对手的信息

必要スキル（MUST）：
1年以上销售经验或市场开发经验
性格开朗、良好的自我管理能力，有团队 合作精神
能适应日企文化，愿意与公司一起成长

就業時間：9：00-17：45（12：00-12：45）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：5000- 6000元（个人能力商谈可）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年2回

初回契約期間：2 年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：90％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：交通費，出差

tempstaff

WJ001080
日本語を活かした通訳翻訳、営業アシスタント人材募集中

募集ポジション：日语翻译兼营业助理
募集人数：1名

年齢：22-30
性別：女性
学歴：本科以上

必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
1）部门内部资料翻译，出差时的随行翻译等
2）部门内部的订单管理及发货对应
3）末端客户的销售数据统计管理，协助部门长开展市场开发工作

必要スキル（MUST）：
有留日经验 或营业助理经验者优先
性格开朗、良好的自我管理能力，有团队 合作精神
能适应日企文化，愿意与公司一起成长

就業時間：9：00-17：45（12：00-12：45）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：4500～5500元程度       ※能力に応じてそれ以上可

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年2回

初回契約期間：2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：90％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：出張手当、交通費

tempstaff

WJ006891
あの有名日系イタリアン料理店運営会社にて店舗開発担当募集

募集ポジション：店舗開発
募集人数：1名
年齢：30歳後半～40歳代

必要語学スキル：日本語（できれば尚良し）
語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
・上海近郊をメインに出店数を拡大のため、物件を確保→最適な物件を選ぶためにチェックシートあり。調査中心。
・契約や申請

★行動力があり自分の足で物件を探せる、契約や申請など細々した手続きを自分で行ったことがある★
★飲食店の開店には様々な障害が発生するため（例えば消防法関連、計画通りに開店を進める）中国で不動産等の人脈がある方がベスト。
※出張→有り、ほぼ外出しているというイメージ（今の所、上海近郊、蘇州など日帰りメイン）
※残業→有り、フレックス制
○日本語使用場面→上司への報告、社内コミュニケーション

必要スキル（MUST）：
・中国内にて店舗開発の実務経験あり
・不動産など、中国での人脈がある
・アグレッシブな方→自分で動ける、ネットワーク力がある

必要スキル（BETTER）：
・コンビニ、飲食チェーン店など上海市内で複数店舗を展開している企業での店舗開発経験

就業時間：フレックス制
就業曜日：☑月~金  □その他→（週末出勤可能性有り（代休））  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：10,000～15,000元（経験により応相談）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年１回（1.5ヶ月実績）

初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：１00％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：交通費実費精算、昼食代、通信手当て、PC貸与

※残業代込み

tempstaff

WJ002377
営業担当募集

募集ポジション：業務担当
年齢：＜1982年

必要語学スキル：日本語

語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
大手日系建機のファイナスリース業務の担当。
建機代理店の定期往訪、新規代理店の開発、業務サポート。
ファイナスリース申請資料（リース契約書、売買契約書、借受証）の審査。
代理店及び取引先の財務状況、信用格付の分析
支払いの管理と未収の催促。
リース業務管理システム導入評価の参与。

必要スキル（MUST）：営業経験

就業時間：9：00-17：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   □税込  
給与詳細：個人の能力に応じ相談

賞与有無：☑あり   □なし  
初回契約期間：3年
試用期間：6ヶ月
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：☑四金   ☑総合保険   □直接雇用  ☑間接雇用（派遣元：中智）  
その他諸手当：給料に手当を含む

tempstaff

WJ008424
日系金属製造企業にて事務担当募集

募集ポジション：事務担当
募集人数：1名

年齢：40歳以下
必要語学スキル：日本語

語学レベル：
日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
①社内の人事総務全般、例えば、タイムカードの管理や社員の保険手続きなど
②総経理さんの通訳（基本は社内工場現場スタッフとのやり取り）
③貿易事務担当、簡単な書類作成（invoice、packing listなどの入力など）

・新卒でも大歓迎!!
★もしご希望があれば、今後は営業や現場管理のポジションに移動しても可能です。

必要スキル（MUST）：
日本語ビジネスレベル

必要スキル（BETTER）：
女性の場合、既婚子供持ちのほうが優先

就業時間：8：30～17：15
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：3000～5000元/月（能力・経験による）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：会社実績による（基本年1回1ヵ月分）

初回契約期間：4年
試用期間：6ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
交通代：100元/月、通信代：50～100元/月、医療保険：90％負担、食堂あり

tempstaff

WJ008407
日系ソフトウェア会社にて組込PL募集（西安）

募集ポジション：組込PL（西安）
募集人数：複数

年齢：35歳以下
性別：男性

学歴：大学卒
専攻：情報・電子・電気・制御などの工学系学科、数学・物理などの理学系学科

必要語学スキル：日本語
語学レベル：
日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
カーナビソフト開発。制御系組込（エンジン、メーター）。

必要スキル（MUST）：
プロジェクト開発経験５年以上、且つPL経験１年以上　 ①C、C++に精通、プログラミング経験豊富（優遇） ②組込み系ソフトの開発経験を持ち ③プロジェクト全体の開発スケジュールを立案できる  ④プロジェクトの進捗管理、推進ができる ⑤与えられたリソースを有効活用し、納期を厳守できる。安定している方。転職回数が多い方はNG.  日本語　2級以上

就業時間：8：30-17：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：8,000～15,000元（経験による）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回1月に　1～2ヵ月

初回契約期間：１年
試用期間：２ヶ月
試用期間給与：80～％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
交通費実費
補充積立金、商業医療保険など

tempstaff

WJ008406
日系ソフトウェア会社にて組込PL募集

募集ポジション：組込PL
募集人数：複数

年齢：35歳以下
性別：男性

学歴：大学卒
専攻：情報・電子・電気・制御などの工学系学科、数学・物理などの理学系学科

必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
カーナビソフト開発。制御系組込（エンジン、メーター）。

必要スキル（MUST）：
プロジェクト開発経験５年以上、且つPL経験１年以上　 ①C、C++に精通、プログラミング経験豊富（優遇） ②組込み系ソフトの開発経験を持ち ③プロジェクト全体の開発スケジュールを立案できる  ④プロジェクトの進捗管理、推進ができる ⑤与えられたリソースを有効活用し、納期を厳守できる。安定している方。転職回数が多い方はNG.  日本語　2級以上

就業時間：8：30-17：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：12,000～15,000元（経験による）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回1月に　1～2ヵ月

初回契約期間：１年
試用期間：２ヶ月
試用期間給与：80～％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
交通費実費
補充積立金、商業医療保険など

tempstaff

WJ008408
日系ソフトウェア会社にて組込PM（西安）募集

募集ポジション：組込PM(西安）
募集人数：複数

年齢：40歳以下
性別：男性

学歴：大学卒
専攻：情報・電子・電気・制御などの工学系学科、数学・物理などの理学系学科

必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：カーナビソフト開発。制御系組込（エンジン、メーター）。

必要スキル（MUST）：
プロジェクト開発経験８年以上、且つPL経験３年以上或はPM経験者。
①C、C++に精通、プロジェクト管理経験豊富（優遇）
②組込み系ソフトの開発経験を持ち
③日本人顧客とスケジュール調整、見積交渉等ができる
④発生した問題に対して、本質的な原因を追求・分析できる。
⑤具体的かつ有効な再発防止策を立案し、改善に繋げることできる　
⑥部下に対して、技術面だけでなく意識醸成面の指導ができる　

必要スキル（BETTER）：
⑦社内のリソースを有効に活用し、経営目標達成に向けて努力する　
⑧CMMIなど品質管理体系に詳しい
転職回数が多い方はNG.  日本語　1級以上（流暢）

就業時間：8：30-17：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：15,000～20,000元（経験による）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回1月に　1～2ヵ月

初回契約期間：１年
試用期間：２ヶ月
試用期間給与：80～％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
交通費実費
補充積立金、商業医療保険など

tempstaff

WJ008412
日系アパレル副資材企業にて営業募集（中国人）

募集ポジション：営業
募集人数：1名

年齢：25～35歳
学歴：大卒

必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
ブランドラベル（織ネーム、プリントネーム）、マーキング、ケアラベル、パッケージ、ブランド・プロモーショングッズ、ICタグ、機能性商材、オンリーユー・グッズ、その他副資材の営業。

必要スキル（MUST）：
営業経験者。アパレルか印刷会社などの営業経験者だとベスト。日本語能力。
日本語能力が高ければ、新卒でも可。
転職多い方不可。

就業時間：8:20～17:00(昼休み40分）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：3,500～4,500元（能力が高ければそれ以上OK)

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回1ヶ月分

初回契約期間：2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：90％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
昼食：会社支給。通信代：携帯貸与。

tempstaff

WJ008413
日系アパレル副資材企業にて品質管理募集（中国人）

募集ポジション：品質管理  
募集人数：1名

年齢：３０歳～４０歳
性別：男

語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：アパレル副資材外注委託工場の発注から全般管理、外注購買品の品質管理

※残業：管理職関係は、特には多く無い　　　
※出張：管理職関係は、特には多く無い、主は国内近隣エリア　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

必要スキル（MUST）：
日系会社での品質管理経験者（アパレル関連だと尚よい）

就業時間：８：２０～１７：００　　（昼休４０分）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：5,000～6,000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回1ヶ月分

初回契約期間：2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
課長以上会社携帯支給
昼食付き

tempstaff

WJ008418
蘇州新区　日系メーカーにて現場通訳を募集

募集ポジション：製造現場通訳担当
募集人数：2名

年齢：25～35歳前後
性別：男性

学歴：大専以上
専攻：できれば技術系

必要語学スキル：
日本語と英語

語学レベル：
日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
◇日本からの赴任者・出張者の通訳業務
日本人と現地作業者との間のコミュニケーションを円滑に行う

夜勤有り（交替 = 操業シフトに合せて、２直2交替、）

必要スキル（MUST）：
・日系企業での現場通訳経験があると望ましい。
・製造業（鋳造・鍛造工程）、設備関連の専門用語が使いこなせる人を優遇。
・性格は協調性、協力性があり、やる気と前向きさがあること。
・夜勤に耐えられる体力があること。

必要スキル（BETTER）：
※日本の大学卒、修士課程修了者優遇（新卒可）

就業時間：8:30～17:00（昼休憩30分）夜勤あり
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：3,000～4,500RMB

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：業績による

試用期間：3ヶ月
試用期間給与：％

福利厚生（中国人）：☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
交通費・通信費・食事提供  夜勤手当

tempstaff

WJ008438
蘇州新区　有名な日系企業にて設計主任エンジニア募集

募集ポジション：设计主任工程师
募集人数：1名

年齢：36岁以下
学歴：本科以上

専攻：机械设计或机电一体化
語学レベル：日本語不問   

仕事内容：
●工作内容
.独立完成精密马达驱动运动部件构造设计
.对精密光学运动构造的评价方法熟悉
.建立机构精密构造评价环境

必要スキル（MUST）：
.熟悉机电一体化构造设计，尤其在具有摄像机等光学系统构造设计造诣
.熟悉小型精密齿轮传动，涡轮涡杆等机电传动设计
.能够发现设计方案中存在的问题，并能提出解决问题的方案
5年以上工作经验  

必要スキル（BETTER）：会日语更好

就業時間：8：15～5：00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：7500~元（含个人所交保险）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年3次

初回契約期間：3年
試用期間：6ヶ月
試用期間給与：90％

福利厚生（中国人）：☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：公司代缴个人所得税

tempstaff

WJ003386
電気業界の営業人材募集

募集ポジション：営業
募集人数：1-2名

年齢：25～35歳
性別：男性

学歴：大専以上
専攻：電子、電気なお可-

必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
日系及び台湾企業向けの営業活動全般（既存及び新規）。例え：見積り提出、製品紹介、契約関連、回収金まで。
お客様は自動車業界が多く相手の方は中国人、台湾人が多いです。時々短期出張あり。
　　　　
必要スキル（MUST）：
1～2年貿易、メーカーにて営業経験（电子元件器件，机械部件等），
日语1级以上水平（口语流利），

必要スキル（BETTER）：
日系企業での就業経験ある方を優先。

就業時間：8:30～17:15
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：4000～5500元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回業績連動制

初回契約期間：1-3年
試用期間：2-6ヶ月
試用期間給与：80-100％（経験による）

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
通信費、交通費、昼食事代、住宅補助（合計：約700元位）