我的深刻体会：日语是一种低级语言

yy1314 · 发表于 2006-4-23 20:45:12

对于语言来讲,我想无所谓高低,它本身是没有任何色彩的,但对于个人却因此而产生的情感问题,那只能说明你个人的立场,仅此而已吧,喜欢就学,讨厌就抵制,.......

ws841214 · 发表于 2006-4-23 21:33:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

justice_xt · 发表于 2006-4-23 22:40:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

djd1983118 · 发表于 2006-4-26 12:50:27

没啥说的   狂同意搂主观点

yyani1003 · 发表于 2006-4-26 13:47:20

外語は一種工具ですか

归燕 · 发表于 2006-4-26 16:21:51

看了这么多评论，其中更是珠玑不断～
其实语言本身便是因为需要实现我们现实中的交流，记录事件而被发明的。
其最根本的作用在于交流和记录，而且这种功用也是随着社会历史发展而变化的～
很赞同前面一些网友的看法，语言本身没有高低之分，它只是社会发展的产物，是一种工具～
要硬说高低的话，也只是语言背后体现的民族习惯，历史文化的不同罢了～

havy · 发表于 2006-4-27 10:46:08

大家别激动啦！！搂住的说法也有一定道理啊，日语确实是简单，但那又怎么样，反正都是工具而已，容易学不是更好吗？

gobunken · 发表于 2006-4-27 13:54:15

あ～～　そうですか？？　
なろほと　分かりますがありがとうございます　

liqiuying · 发表于 2006-4-27 14:16:17

无论如何都不应该这样讲，既然学习了，就应该更努力，或许它只是一个爱好，或是是无聊时的消遣。
每一种语言都有他的深境，并一定那个国家的语言是低级的或是高级的。

ninilaogong · 发表于 2006-4-30 08:41:26

我非常赞同楼主的说法。日语的确如此。大量的外来语造成了，和英语一样的局面。
不同行业的人根本不知道这个外来语的含义或者意义。アジャスト・ファスナー基本上不是机械行业的人士根本不是到这个词是什么，如果不仅详细的解释，是无法了解它的字面含义，更别说了解它的内涵了。
这个词是根据英语的adjustment　fastener音译而来。它对应的汉语是可调节固定器。
可调节固定器，大部分中国人可能不了解这个东西到底是什么玩艺，可基本上接受过基础教育的人一看到这几个字马上就知道：哦，是一种固定用的还能调节的零件。
日本人根据外来语，在不懂这个英语的情况下，他能行吗？
我敢说100%行。
这就是汉语文化的魅力，文字可以大量的，随意的组合，只要是一个词汇，普通人就能理解。

ninilaogong · 发表于 2006-4-30 08:46:08

我非常赞同楼主的说法。
日语的确如此。大量的外来语造成了，和英语一样的局面：
不同行业的人根本不知道不同行业的外来语的含义或者意义。
例如：アジャスト・ファスナー基本上不是机械行业的人士根本不是到这个词是什么意思，如果不加以详细的解释，是无法了解它的字面含义，更别说了解它的内涵了。（大部分加了图形解释，所以日本人画图很厉害）
这个词是根据英语的adjustment　fastener音译而来。它对应的汉语是可调节固定器。
可调节固定器，大部分中国人可能不了解这个东西到底是什么玩艺，可基本上接受过基础教育的人一看到这几个字马上就知道：哦，是一种固定用的还能调节的零件。
日本人根据外来语，在不懂这个英语的情况下，他能行吗？
我敢说100%不行。
这就是汉语文化的魅力，文字可以大量的，随意的组合，只要是一个词汇，普通人就能理解。

saya-ayu · 发表于 2006-5-1 01:46:29

就算你说的是对的，又怎么样呢？
低级，可是人家还是又用它写出可以获得诺贝尔文学奖的作品
低级，可是让印上它的商品给顾客一种信任
低级，可是却让这么多人自愿或不自愿的去学。
何况，任何人都不会对母语产生什么怀疑的，你所说的缺点，日本人并不觉的啊
再说什么用片假名表达外来语是很差劲的行为，那么“卡哇依”“酷”之类的流行语又是什么层次呢

yuxiaoli · 发表于 2006-5-1 14:23:35

我不喜欢日本和日本人，但我尊重日本的文化和他的语言，虽然我也认为日语没有汉语的博大精深。

荒原野草 · 发表于 2006-5-1 19:52:21

我发觉一人提出对日文的疑义
有些人就帐着这个人的看法和他走到了一起
随之贬低又有不同看法的人
而最初提出疑问者的意思又完全地被误解了~~

askajy · 发表于 2006-5-1 21:07:44

语言好不好，只要看看对人类心理描述的深度即可。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ws841214 ws841214 当前离线积分 43 头像被屏蔽	发表于 2006-4-23 21:33:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ws841214 ws841214 当前离线积分 43 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

justice_xt justice_xt 当前离线积分 202 头像被屏蔽	发表于 2006-4-23 22:40:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
justice_xt justice_xt 当前离线积分 202 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报