❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

WJ008521
日系大手建設企業でに施工現場担当募集

募集ポジション：施工现场担当
募集人数：1名

年齢：28-35岁
学歴：大专及以上

専攻：建筑专业

必要語学スキル：日语1级（8分以上）
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
在工程施工现场陪同日本人翻译。
业主，分包来往资料的中日互译。
会议翻译。

工作地点：闵行元电路工地现场

必要スキル（MUST）：
日语8分以上，听写精通，独立完成口译，会议翻译，资料翻译。                           
工作独立性强，能承受一定的压力

必要スキル（BETTER）：
掌握建筑业基本词汇，并具备良好的汇总及沟通能力者优先                                                                                

就業時間：8：30-17：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：4000~8000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回（業績連動制）

初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：面谈％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：伙食费，手机费，交通费。

tempstaff

WJ008522
日系大手建設企業でに建築財務募集

募集ポジション：建築財務
募集人数：1名

年齢：28-33岁
学歴：大专及以上

必要語学スキル：日语1级（8分以上）

語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
编制银行收款，转账凭证，固定资产的统计及管理
部分月度财务报告的编制（中文，日文报表附注），月度现金流动的统计及管理
工程发票的开具，税务事项的办理
应收款，应付款等往来账的核对及管理
财务课内部翻译工作

必要スキル（MUST）：
日语8分以上。                        
助理会计师以上职称
财务相关工作5年以上，其中2年以上建筑业财务经验（条件优秀者可适当放宽）
熟知国家会计制度，建筑业相关税法。财务软件的运用熟练。

就業時間：8：30-17：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：10000~16000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回（業績連動制）

初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：面谈％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：伙食费，手机费，交通费。

tempstaff

WJ008517
蘇州園区　臨時翻訳担当募集

募集ポジション：臨時翻訳
募集人数：1

必要語学スキル：日本語

語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：技术翻译（以笔译为主）
时间：半年（6个月）

必要スキル（MUST）：
日语一级以上

就業時間：8：30～17：15（午休45分钟）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：4000元（依能力而定）     

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：加班有，另算。

tempstaff

WJ008514
日系　通信機器販売企業で出納係を募集

募集ポジション：出納係
募集人数：1～2名

年齢：25～35歳まで
性別：女性

必要語学スキル：
不問、日本語出来ると尚よし

語学レベル：
日本語不問   

仕事内容：
出納業務、顧問会計士応対、データ入力、総務業務のアシスタント

必要スキル（MUST）：
コミュニケーション能力（人当たりの良さ）
責任感、誠実さ、向上心
接客経験不問、新卒歓迎、吸収力、向上力、責任感がある人、PC操作が早い人

就業時間：9:30～18:30（昼休1時間）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：～5500元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年に1回（業績、能力に応じて）

初回契約期間：相談
試用期間：相談
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   ☑総合保険   □直接雇用  ☑間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：業務に必要な交通費（出勤時費用は除く）、通信費

tempstaff

WJ008515
日系生地商社より製品営業アシスタント募集（中国人）

募集ポジション：営業アシスタント
募集人数：2～3名

年齢：実習生～25歳
学歴：本科卒業見込以上

必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
中国国内の繊維メーカー、生地メーカーからの仕入れ、欧米、他地域からの生地を日本本社へ輸出する為の営業アシスタント業務全般
雑用業務全般

※将来的に営業と同じように仕入れ先出張（月2回程度）行ってもらう可能性もある

必要スキル（MUST）：
日本語準ビジネスレベル以上（日本語一級必須）
自分から進んで仕事をする人
実習生の場合3回/週以上出勤可能な人

必要スキル（BETTER）：
10月中旬までに入社出来る人（展示会があるので）

就業時間：9:00～17:30(1H)
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：3500前後（実習生は100元/日）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回（完全成果主義、0.5～8ヶ月）

初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
2013年6月卒業：通勤交通費：実費。通信費：実費。昼食代：300元/月。出張手当：100元/日（距離に応じて支給）
実習生：交通費（実費）、昼食代10元/日

tempstaff

WJ008519
日系企業にて財務担当募集

募集ポジション：财务担当
募集人数：１名

年齢：24~30岁

学歴：本科
必要語学スキル：日语日常会话（6分以上）

語学レベル：日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
发票帐务管理
刚进公司时会有人带，熟悉一遍公司业务。

必要スキル（MUST）：
日语日常会话（6分以上）
会计上岗证
有1年半至2年以上财务工作经验

就業時間：8：30~17：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：4000~5500元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：2个月

初回契約期間：２年
試用期間：２ヶ月
試用期間給与：９０％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   □直接雇用  ☑間接雇用（派遣元：フェスコ）  
その他諸手当：
残業代、交通費150元/月、食事代150元/月、商業保険
明年开始转直接雇用

tempstaff

WJ008509
大手日系電気グループにて財務スタッフ募集

募集ポジション：財務部(スタッフorシニアスタッフ)
募集人数：1名

年齢：30歳まで
学歴：大卒

必要語学スキル：日本語準ビジネス～
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
(a) 販売会社の会計・税務に関わる業務全般
　<業務内容の詳細>
　　①　小口現金等の出納業務
　　②　銀行支払業務全般
　　③　売掛金の回収管理業務全般
　　③　会計処理業務全般
　　④　日本親会社への決算報告業務　　等々
◎日本語レベル→ビジネスレベル、財務の専門用語の理解、及び日本人とのコミュニケーションが可能な事。

必要スキル（MUST）：
◎業務に対する姿勢→日本人経営層への報告資料であることを認識して業務に従事できる人。
◎組織の中で他部門と積極的に交流を図れることができ、上司の指示を踏まえて自分なりに考えて行動がとれる人。
◎資格；会計初級
A.日本語(中国語※)の語学力　…　ビジネスレベル。「日本語(中国語※)を話す、書く」実務経験を有する。
B.会計関連の能力・経験　…　財務スタッフとして年次決算業務に関わったことがあること。
C.会計関連の知識　…・中国の会計・税務の初歩的な知識を有すること。
D.中国国内（主に、深圳地区）への短期出張対応が可能なこと。月に多くて3回位。宿泊を伴う。

必要スキル（BETTER）：
追加で以下のスキルを有していることが望ましい
・IFRSの概要(旧、新の中国基準との差)　・連結決算
・資格；会計中級
・英語できれば望ましい

就業時間：
8：30~17:30（昼休み12：00～13：00）
就業曜日：
☑月~金  □その他→（休出は場合によっては発生）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：8,000～8,500元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：2.00か月（前年平均）

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
・交通費実費支給　・食事費10元/日
・携帯貸与（私用通話は個人負担）
・有給休暇→法定休暇＋福利休暇（合計最大年間15日）

tempstaff

WJ008481
日系会社にてセミナー運営管理責任者募集

募集ポジション：
講座運営管理責任者

募集人数：1名
学歴：大学卒

必要語学スキル：日本語

語学レベル：
日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
年3回行われる講座の運営管理全般。
中国人力資源が行う「社保管理師」のテスト（9割は受かるらしい）向けの講座「社保管理師能力培训」を
運営代行している。それに伴う運営の責任者のポジション。
・募集広告、生徒募集、受付、生徒管理、講師管理、年度スケジュールの管理、教室の手配などを行う。

講座は土日を利用して5日間（8時間/1日）、次回の講座は11月、テストは12月15日。次回講座は来年1～2月予定。

必要スキル（MUST）：
企画力のある方。教室運営（語学学校など）の経験、イベント会社、広告代理店などの経験者優遇。
日本語能力が高い方。7.5以上
人柄重視。

就業時間：8:30-17:00（1h）
就業曜日：☑月~金  ☑その他→（土日出勤あり）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：5,000～10,000元（応相談）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回業績連動制

初回契約期間：2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：85％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
交通費実費
日本の休日も休み。

tempstaff

WJ008500
日系大手高級レストランのアシスタントマネージャー募集

募集ポジション：アシスタントマネージャー
募集人数：1名

年齢：20代後半～55歳くらいまで

必要語学スキル：
英語コミュニケーション以上

語学レベル：
日本語挨拶ﾚﾍﾞﾙ 不問  英ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  

仕事内容：
・接客→マネージャーと共に、お客様に最高の時間を過ごして頂くためにホール全体を管理してお客様に接客をして頂きます。
・オフィス＆現場管理→外滩6号にあるsun with aquaの飲食部門、BAR部門の運営管理、日々の運営管理スタッフの勤怠、食材管理、スタッフへの教育など

○英語使用場面→お客様との接客で利用。

必要スキル（MUST）：
・英語コミュニケーション以上
・飲食業、サービス業最低3年以上→アルバイトでもいいので、飲食・サービス業経験必須。

必要スキル（BETTER）：
・レストランで英語での接客経験あれば優遇。

就業時間：10：00～22：00（8時間シフト制）
就業曜日：□月~金  ☑その他→（週休二日、お店は不定休）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：8,000元～

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1ヶ月

初回契約期間：2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：1ヶ月目80％

福利厚生：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  ☑間接雇用（派遣元：四達）  

その他諸手当：
通勤費込

tempstaff

WJ008502
日系大手高級レストランのスーパーバイザー募集

募集ポジション：スーパーバイザー
募集人数：1名

年齢：20代後半～55歳くらいまで

必要語学スキル：英語コミュニケーション以上

語学レベル：
日本語挨拶ﾚﾍﾞﾙ 不問  英ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  

仕事内容：
・接客→お客様に最高の時間を過ごして頂くためにホール全体を管理してお客様に接客をして頂きます。

○英語使用場面→お客様との接客で利用。

必要スキル（MUST）：
・英語コミュニケーション以上
・飲食業、サービス業最低3年以上→アルバイトでもいいので、飲食・サービス業経験必須。

必要スキル（BETTER）：
・レストランで英語での接客経験あれば優遇。

就業時間：10：00～22：00（8時間シフト制）
就業曜日：□月~金  ☑その他→（週休二日、お店は不定休）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：6,000元～

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1ヶ月

初回契約期間：2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：1ヶ月目80％

福利厚生：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  ☑間接雇用（派遣元：四達）  
その他諸手当：通勤費込

tempstaff

WJ008499
大手日系フラワー会社にて財務アシスタント募集

募集ポジション：財務アシスタント
募集人数：1名

年齢：25歳以上
性別：女性

必要語学スキル：日本語準ビジネス以上

語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
・事務所で日本人財務担当のアシスタント→売上数字の取りまとめ、各店舗に売上数字の確認連絡など
・日本からの出向者、パスポート、ビザなど総務的な対応

※残業→なし　出張→なし
○日本語使用場面→社内コミュニケーション（上司となる日本人財務担当者が中国語ができない為、準ビジネス必要）

※基本財務会計はアウトソースしているが、本社などへの取りまとめと社内で行っている。

必要スキル（MUST）：
・社会人経験2年以上。　※性格＞スキル
・日本語準ビジネス以上（上司となる日本人財務担当者が中国語ができない為、コミュニケーションを取る際必要）
・PCスキル→エクセル基礎（表作成）
・財務系の資格を今後取得したいと勉強をしている方。成長したい方。

必要スキル（BETTER）：
前職で日系会社での勤務
日本での留学やアルバイト経験

就業時間：10：00～19：00（昼休1H）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：3,000～4,000元+資格手当等（面接応相談）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年１回

初回契約期間：１年
試用期間：１ヶ月
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
日本語手当、資格手当
通勤費実費精算、昼食代15元/日

tempstaff

WJ008492
日系大手総合商社　食粮部--营业担当募集

募集ポジション：営業担当
募集人数：1名

学歴：本科以上

語学レベル：
英準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  

仕事内容：
职位要求：
1.本科学历及以上，英语6级
2.国内砂糖行业贸易经验5年以上
3.对砂糖行业的商品有了解。

工作内容：
1.负责砂糖、乳制品等营业担当工作


就業時間：
8：45～17：15
就業曜日：
☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：不問（経験により応相談）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：職位により異なるがマネージャークラスは2.5ヵ月～

初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：□四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
補充医療　企業年金、FESCOの医療保険、身体検査などあり。

tempstaff

WJ008490
環境設備業界の営業マネージャー

募集ポジション：営業経理
募集人数：2名

年齢：35-40才
性別：男性

学歴：大専以上
専攻：理系希望

必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
新規営業部立上げ業務、顧客管理、及び営業全般。
日系既存顧客への対応50％、新規開拓50％
商工クラブ等への参加もある。

必要スキル（MUST）：
日本語、日系企業で就業経験、設備関連の営業経験3年以上、コミュニケーション能力及び管理能力。

必要スキル（BETTER）：
英語（日常会話程度）

就業時間：8：30～17：30（1ｈ）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：8,000～10,000元（経験により相談）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：2ヶ月給与/年（業績により）

初回契約期間：2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：包乾費450元（交通でカード支給）

tempstaff

WJ008489
日系アパレル企業にて布帛営業担当募集

募集ポジション：布帛营业担当
募集人数：1名

年齢：30岁以下
性別：男士优先
学歴：本科以上

必要語学スキル：日语1级以上（7分以上）
語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
主要职责：
1.订单跟单，生产管理业务
2.日常与日本以及生产厂家的业务联系
3.新增业务的担当

必要スキル（MUST）：
日语1级以上（7分以上）
具有商社、服装业、OEM厂商生产贸易相关经验者
性格开朗，仔细认真，具有敬业精神和团队合作精神
熟练运用日文版电脑word,excel

必要スキル（BETTER）：
具备梭织生产管理经验优先（最好有3年以上同行业经验）

就業時間：9：00~17：40
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：6000~8000元（可面议）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：2个月

初回契約期間：2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：90％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：手机费，商业保险，出差补贴

tempstaff

WJ008477
金属加工　営業募集～

募集ポジション：営業（中国担当）
募集人数：5名

年齢：27～33歳
性別：不問（女性優先）
学歴：大卒
専攻：不問

必要語学スキル：不問（日本語できれば中級くらい）
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
既存営業（たまに新規もあります。）
入社当初は部長のアシスタントとして、仕事の内容を覚えて頂きます。
約2ヵ月の研修があるので、業界未経験者でもＯＫ
早い方だと、3ヵ月目から担当を持つことが出来ます。
※日本語は社内で上司とのコミュニケーションで使う/中国語は社内コミュニケーションで必要
※出張　日帰りが多い　上海近郊・蘇州など
※残業　たまにあり

必要スキル（MUST）：
・営業経験者（業界不問、新卒ＮＧ）
・運転免許（今はなくても、取る気のある方ならエントリー可能）
・コミュニケーション能力の高い方

必要スキル（BETTER）：
・松江出身
・日本語留学、日本での就職経験（バイトではなく、正社員として）
・日本語

就業時間：8；00～17：00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：4～5,500元+インセン　

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回1ヵ月分

初回契約期間：3年
試用期間：6ヵ月
試用期間給与：80-100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
・営業には社用車利用可能・携帯支給・外出時食事手当（社内での食事は支給ないです。交通費は給与に含む）
・インセンティブは500～5,000元