❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

WJ008448
日系アパレル企業にてセーター営業/生産管理募集

募集ポジション：毛衫生产管理/营业担当
募集人数：4名

年齢：30岁以下
学歴：本科以上

必要語学スキル：
日语1级以上（7分以上）

語学レベル：
日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
主要职责：
1. 管理整个订单的生产过程（原料，面料及成衣），确认每个生产环节。
2．根据业务需要，可以有意识的对原料，样品提案。
3．熟悉生产，能够预防问题发生及解决问题。

必要スキル（MUST）：
日语1级以上（7分以上）
具有中国对日OEM/ODM贸易相关营业经验者
具有商社、服装业、OEM厂商生产贸易相关营业经验者
具备毛衣和针织企划/生产管理2年以上经验；懂成本核算管理
性格开朗，吃苦耐劳，具有敬业精神
熟练运用日文版电脑word,excel

就業時間：9：00~17：40
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：6000~8000元（可面议）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：2个月

初回契約期間：2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：90％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：手机费，商业保险，出差补贴

tempstaff

WJ008265
日系でカスタマースタッフ、女性募集~

募集ポジション：カスタマー
募集人数：1
年齢：25才くらい
性別：女性

仕事内容：
　既存顧客管理（コーヒーメーカーを置いている既存顧客に訪問し、コーヒーメーカーの清掃、メンテナンスを行う）
フォロー、対応、資料整理、事務処理など
3回程度/週はお客さん周りでメンテナンス（清掃、備品補充）などを行う

残業：なし
出張：なし

※新卒不可

就業時間：9：00～18：00（1ｈ）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：3，000～3，500元+インセンティブ

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回1ケ月

初回契約期間：1～2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：通勤交通費200元

tempstaff

WJ008567
商品部　WEB/SNS　運営、企画人員募集

募集ポジション：WEB編集SNS運営、企画
募集人数：1名
年齢：35歳くらいまで

必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
1.WEB編集/SNS運営、企画（WEBの実際運営は外注）
①HPの企画、運営
企画内容を作成し、外注先に指示し、UPさせる。
②SNSの運営、企画
fanが2500人
更新内容は社内にて企画
2.店頭ポスター、POP、チラシ等紙媒体の企画、デザイン
＊技術・知識的な部分も重視しておりますので、経験者のみとさせていただければと思います。

必要スキル（MUST）：
中国人の場合　上海人（従業員も顧客も上海人が多いため）
イラストレーターが使える事。

就業時間：9:00~18:00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：5,000～7,000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：一ヶ月

初回契約期間：3年
試用期間：6ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
食費・交通費合計300元、携帯費用支給
基本年１回の昇給

tempstaff

WJ008554
日系電子部品製造業にて生産管理者募集

募集ポジション：生産管理主任～課長
募集人数：1名

年齢：28～35歳
性別：男性
学歴：大卒

必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
遊戯機器・冷暖房機器等の電装部品の
生産管理（部材入出庫管理）　/　完成品出荷管理　/　物流管理

※残業あり　毎日2時間くらい
※出張あり　月に0～2回

必要スキル（MUST）：
機械（部品組み立てを扱った）の生産管理経験者。
日本語7.5以上（顧客対応）

必要スキル（BETTER）：
EXCELの関数が分かる方

就業時間：8：00-17：00（昼40分）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：5,000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1ヵ月1～2ヵ月

初回契約期間：１年
試用期間：２ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
資格手当
通勤手当
通勤手当
※寮あり（希望があれば入寮可能）

tempstaff

WJ008558
常熟　日系銀行にて中国人営業を募集

募集ポジション：市场开发专员
募集人数：2 名

年齢：27岁前
性別：男性苏州本地优先

学歴：本科或以上
必要語学スキル：日语
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
1、维护老客户
2、开拓潜在的新客户
3、在行内业务许可范围内积极宣各项业务，建议客户使用各项业务
4、为客户提供最完善的服务，向客户提供业务和政策法规等方面的咨询和指导
5、银行相关业务部门与客户间的协调
大学本科或者以上的学历，如是财务或者相关的专业优秀应届毕业生也可

必要スキル（MUST）：
良好的语言沟通能力（口语要好），积极主动、责任心强、苏州本地、日语精通。

必要スキル（BETTER）：
在日本工作经验者更佳。
留学经验优先。

就業時間：8:30～17:30（午休　　1ｈ）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：4000~6500元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：平均1年2到3次

初回契約期間：2 年
試用期間：3 ヶ月
試用期間給与：100 ％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
18%的房贴（本地人也有）、加班费、出差费、交通费。14薪

tempstaff

WJ008559
日系機械系企業にて営業募集

募集ポジション：営業
募集人数：1名

年齢：30歳前後
性別：男性

語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
1既存客户的新产品的开发：和总部联络，得到客户信息，根据总公司的产品图纸，在国内寻找工厂报价给总部，
然后再寄样品给公司。80%
2国内新规客户的开发 20%
根据以后的发展会比例增加

必要スキル（MUST）：
営業経験者（業界不問）できれば、機械・部品系日系企業の営業経験者
朝7：30出勤可能な方。

就業時間：8：00‐17：00（1h）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：～10,000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回１ヵ月～2ヵ月

初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：交通費は一日15元、食事手配は一日10元

tempstaff

WJ005914
工作機械の営業募集（中国人男性）

募集ポジション：営業or営業課長
募集人数：1名

年齢：30～50歳
性別：男性
学歴：高卒以上
専攻：不問（出来れば理系）

必要語学スキル：
日本語or英語（優先順位無）

語学レベル：
日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 不問   

仕事内容：
マニシングセンタの提案営業。
・9割は日系の自動車部品メーカー。
・9割は受注生産
１：顧客の希望をヒヤリングして、それに基づき設計を提案。技術者を同行してもよい。
２：納品、回収までを行う。
※上海近郊の日帰り出張は多い。
※その他、遠くへの出張は月に2，3回（天津、大連、広州、重慶）

必要スキル（MUST）：
マシニングセンタ（中国語は加工中心）のメーカーでの営業経験2年以上
マシニングセンタ以外の工作機械の営業経験のみは不可。
日本語か英語のどちらかが準ビジネスレベルであること。

就業時間：8:30～17:20
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：上限なし。（日本人、中国人、台湾、香港）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回1ヶ月分（業績により）

初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
社内にいる時は昼食提供。業務上通信費会社負担。出張手当あり、高温手当（6月～9月）有、誕生日手当等
出張手当は60元/日。

tempstaff

WJ008485
昆山　日系メーカーにて通訳を募集

募集ポジション：通訳
募集人数：1名

必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
＜通訳・翻訳全般、総務業務＞
・日本人と管理部門スタッフ及び現場スタッフとの間の通訳。
・各種書類翻訳業務
・その他付帯業務

日本語：駐在，日本人出張者と現地スタッフの通訳。駐在と外部業者，政府関係との通訳など
残業　：平日2h，休日8h程度
出張　：不定期。昆山市内／蘇州／無錫など

必要スキル（MUST）：
・日本語でのやりとりがスムーズにできる方
・業務経験1年程度（日系企業での経験あれば尚良し）

就業時間：8:00～17:00（休憩60分）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：～4,000RMB

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：業績による

初回契約期間：1年
試用期間：1ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
残業代含む
昼食手当200元程度
交通費（固定100元程度）
（住宅手当ご相談）

tempstaff

WJ008360
蘇州園区　総経理アシスタントを募集

募集ポジション：営業業務助理
募集人数：１名　

年齢：～30歳
性別：女性
学歴：大卒

必要語学スキル：
日本語

語学レベル：
日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
＜社内の事務業務全般：幅広い業務を担当＞
①会計業務：台帳管理、会計事務所との調整、銀行業務（入出金関連）
②営業助理業務：見積書作成、納期管理、顧客対応、輸送関連業務
③総務業務：ファイル文書の管理、備品管理
④その他　：通訳、翻訳。日本人のサポート。

必要スキル（MUST）：
数字に強い方（見積書作成・営業管理・会計業務などの経験のある方や財務勉強中の方）
日式マナーの心得がある方
明るく前向きな印象の方
日本語1級もしくは同等レベルの方

必要スキル（BETTER）：
大学英語6級：英語での会話もできればなお良い。（台湾系企業の顧客とは英語での会話となる）
運転免許

就業時間：8:30～17:30　　（昼休45 分）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：～4,300RMB

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年間2ヵ月を基準とする。（実績・能力により調整あり）

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
*通信費一定額支給
*食堂あり（昼食支給）
*残業代は別途支給

tempstaff

WJ008486
東莞でCADオペレーター募集

募集ポジション：CADオペレーター
募集人数：1名

年齢：新卒～20代
性別：男性

必要語学スキル：
不問（日本語出来たら尚可）

語学レベル：
日本語不問   

仕事内容：
【扱い商品：梱包用段ボール】
日本人上司が作った設計図、図面からCADにおこす
図面の整理
自分で設計する事もあります。
工場現場に入って、担当者と打ち合わせする事もあります
※出張　基本ありませんが、研修で昆山へ来て頂く事があるかもしれません
※残業　基本ない


必要スキル（MUST）：
・CAD
・新卒でもOK

必要スキル（BETTER）：


就業時間：9：00～17：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：3,000元　経験者は～5,000元まで

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回

初回契約期間：3年
試用期間：3-6ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：相談

tempstaff

WJ008550
日系大手企業にて営業募集

募集ポジション：営業
募集人数：１名

年齢：20代後半～30代前半
性別：男性
学歴：大学卒

必要語学スキル：
日本語

語学レベル：
日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
溶接材料、溶接システムとパーツの販売営業

残業：あり
出張：多い。中国全域の沿岸沿い地域

必要スキル（MUST）：
・日本語能力8以上（顧客との交渉でも使う。）
・【Ａパターン】溶接材料or金属製品　営業経験者　30代前半　手取り8,000元
・【Ｂパターン】工業製品　営業経験者　20代後半　手取り6,000元

就業時間：08:30-17:30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：6,000～8,000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：
※業績連動型　（1～2ヶ月/年くらい）　

初回契約期間：1～3年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80～100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   □直接雇用  ☑間接雇用（派遣元：ＦＥＳＣＯ）  

その他諸手当：
法定福利（養老保険・失業保険・医療保険・工傷保険（or外地労働力総合保険）、住宅積立金）有。
出張手当・残業手当・休祭日出勤手当有。
有給休暇 : 原則15日/年（但し会社規則に従う）。

春辉

tempstaff 发表于 2013-9-29 13:58
WJ008550
日系大手企業にて営業募集

工作地点是哪里呀？

tempstaff

春辉 发表于 2013-10-6 09:49
工作地点是哪里呀？

上海

tempstaff

WJ008604
常熟　日系　自動車部品関連商社にて営業スタッフを募集

募集ポジション：営業担当
募集人数：1名

年齢：25～35才
性別：男性優先

必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
＜営業業務全般＞
①新規開拓（接待や各種懇親会への参加もあります。）
②総経理補助業務
③通訳業務
④運転業務
⑤その他付帯業務
※立上げスタッフにつき総経理と2人3脚で営業活動を行うことになります。

必要スキル（MUST）：
・向上心のあるタフな方、明るく元気でフットワークの軽い方
・営業適正のある方（経験あれば尚良し）
・長く勤務可能な方
・普通自動車免許（車所有者については社用で使用する可能性あり、ガソリン代支給※詳細未定）

就業時間：8:30～17:30（休憩60分）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：～4,000RMB　但し経験に応じて交渉可能

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1ヶ月程度（業績による）

試用期間：面談相談
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
・交通費支給（支給基準は未定）
・寮なし

tempstaff

WJ008598
無錫新区　日系工具商社にて中国人営業スタッフを募集

募集ポジション：営業職
募集人数：1名

年齢：25～45歳
性別：男性

必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
＜営業活動全般＞受注獲得がミッション
・新規開拓
・既存顧客対応
・見積作成
・回収業務
・その他付帯業務
◎出張は江蘇省・上海がメイン。宿泊を伴う出張は少ないです（広州や大連など）
◎日本語は社内コミュニケーション可能な方

必要スキル（MUST）：
・営業経験5年以上（工事や建築現場で使用する工具の営業経験あれば尚良し）
・自ら考えて営業活動を行うことができ、実績重視できる方
・明るく元気で積極的な方

就業時間：8:30～17:30（昼休憩60分）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：5,000～10,000RMB　経験により相談

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1ヶ月程度　業績による

初回契約期間：面談の上
試用期間：面談の上
試用期間給与：面談の上

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：手当は給与に含む