❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

WJ008599
広州　日系IT企業にて技術営業（営業SE）を募集！（中国人）

募集ポジション：営業SE（技術営業職）
募集人数：1名

年齢：40歳くらいまで
学歴：本科
必要語学スキル：日本語

語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
技術営業業務（営業SE）
ITインフラの提案・設計・構築・保守・提案など
①設計：各種ドキュメント作成
②構築：メンバーへの作業指示など
③検証：顧客との打合せ、導入時の立会い
④広州エリアのマネージメント（スタッフ管理、営業管理）
⑤営業活動

必要スキル（MUST）：
IT業界経験（ネットワーク構築、インフラ）
マネージメント経験、能力をお持ちの方
日本語での会話がスムーズな方

就業時間：9：00～17：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：経験により相談（目安7,000～10,000元）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：2ヶ月程度　業績により変動

試用期間：2ヶ月
試用期間給与：90％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：手当は給与に含む、交通費なし  寮なし

tempstaff

WJ008360
蘇州園区　総経理アシスタントを募集

募集ポジション：総経理助理
募集人数：１名　

年齢：～30歳
性別：女性

学歴：大卒
必要語学スキル：日本語

語学レベル：
日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
＜社内の事務業務全般：幅広い業務を担当＞
①会計業務：台帳管理、会計事務所との調整、銀行業務（入出金関連）
②営業助理業務：見積書作成、納期管理、顧客対応、輸送関連業務
③総務業務：ファイル文書の管理、備品管理
④その他　：通訳、翻訳。日本人のサポート。

必要スキル（MUST）：
数字に強い方（見積書作成・営業管理・会計業務などの経験のある方や財務勉強中の方）
日式マナーの心得がある方
営業経験のある人（出来れば、貿易業務経験者）
日本語1級もしくは同等レベルの方

必要スキル（BETTER）：
大学英語6級：英語での会話もできればなお良い。（台湾系企業の顧客とは英語での会話となる）
運転免許

就業時間：8:30～17:30　　（昼休45 分）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：4,000～4,500RMB　優秀な方であれば検討

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年間2ヵ月を基準とする。（実績・能力により調整あり）

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  

その他諸手当：
*通信費一定額支給
*食堂あり（昼食支給）
*残業代は別途支給

tempstaff

WJ008590
蘇州　建設関連機器の営業職を募集

募集ポジション：営業職
募集人数：1名

年齢：～30歳位まで
性別：男性

学歴：大卒
専攻：経済／工学（金属）
語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
①お客様社内での商品プレゼンテーション、質疑応答。
②展示会、即売会での販促業務。
③商品企画、キャンペーン、カタログ等販促ツールの立案、提案
④お客様工場内での点検作業や安全講習会

残業は殆どありません。
宿泊出張は10日/月くらいあります。出張エリアは基本全国ですが、多いのは広州・天津です。

必要スキル（MUST）：
①日本語でのコミュニケーション能力（日本語検定2級以上）

必要スキル（BETTER）：
①工業製品、金属製品の営業経験3年以上
②英語でのコミュニケーション能力（TOEIC600点以上）

就業時間：8:30～17：30（昼休１ｈ）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：4,000RMB（外勤手当込）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：１か月以上

初回契約期間：3年
試用期間：3ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：出張時宿泊費・交通費実費、宿泊日当（50元／日）

tempstaff

WJ008552
蘇州園区　日系IT企業にて中国人：BPO業務リーダーを募集

募集ポジション：BPO業務　リーダー
募集人数：1名

年齢：～35歳くらいまで
性別：女性優先

学歴：大卒
専攻：不問

必要語学スキル：中国語コミュニケーション
語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
＜BPO業務：管理＞
・データ入力業務および管理
・業務受託先クライアントへの報告、上司への報告
・スタッフ管理（日本語教育、勤務表管理など）
・品質管理（ミス発生時の原因解明および対策、ミス発生防止策の検討）
・生産管理（納期管理など）

◎出張：基本的にありません。残業はチェック作業にて必要です。
　※11月より1ヶ月間、大連にある受託先BPOセンターにて研修あり（土日は休みです）

必要スキル（MUST）：
・管理经验
・有数据分析、财务经验优先考虑
・日语一级（没有证书，口语好也行）

必要スキル（BETTER）：
有留学经验优先考虑

就業時間：8:00～17:00（休憩1時間）
就業曜日：☑月~金  □その他→（休みは日本カレンダー）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：7000～8000RMB

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：1ヶ月程度（業績による）

初回契約期間：1年
試用期間：1ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：□四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：全ての手当ては給与に含まれる

tempstaff

WJ008594
日系自動車関連企業にて営業職 募集

募集ポジション：営業
募集人数：1名

年齢：25～30歳
性別：男性

学歴：大専以上
専攻：不問
必要語学スキル：日本語

語学レベル：
日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
①自動車部品の販売
　・新規顧客開拓活動・・・・華東地区を中心とした顧客への自社商品販売
　・既存顧客への拡販活動・・すでにお取引がある顧客への定期訪問、関係構築活動、商品拡販活動
②見積もり作成、提案書作成

※主体は営業業務ですが、自動車関連の知識が必要である。
※日本語は社内でのコミュニケーション上必要

必要スキル（MUST）：
①自動車関連の技術経験、もしくは品質管理経験
②人当たりがよく、明るく、ハキハキ元気な方

必要スキル（BETTER）：
①日本語会話ができれば尚可

就業時間：8：30～17：30（昼食時間：12：00～13:00）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：5,000～8,000RMB

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：会社業績による

初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80　％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   □直接雇用   ☑間接雇用（派遣元：ＦＥＳＣＯ）  
その他諸手当：
通勤手当・食事手当それぞれ１００元（給与に含む）
通信手当は営業のみ支給

tempstaff

WJ008247
幼児教室の販売促進責任者募集。語学不問

募集ポジション：販売促進責任者
募集人数：1名
年齢：30代～40代位

仕事内容：
幼児教室の販売促進と市場調査。キャッチ、ポスティング、広告、キャンペーン戦略を考え、実行する。販売促進（幼児教室の営業）という立場でメインは外回り。

将来的に人員（部下）を増やし、販促部署を拡大する事も可能。

必要スキル（MUST）：
学校、教室、習い事関連事業などの販売促進経験者

責任者としての資質のある人

必要スキル（BETTER）：
英語が話せる人優遇
※戸籍不問だが、上海人と外地人で同レベルのスキルの人がいた場合、上海人を採用する可能性がある。
幼児教育教室の販売促進経験者

就業時間：
9：00～18：00　外回りメイン直行直帰あり
就業曜日：
☑月~金  ☑その他→（イベントに応じ休日出勤あり）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：15，000元＋インセンティブ

賞与有無：□あり   ☑なし  
賞与詳細：但し今後業績次第で賞与の可能性もあり

初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
なし
インセンティブは、入会人数により発生。詳しくは面接時相談

tempstaff

WJ008238
幼児教室で英語教師募集。資格不問

募集ポジション：バイリンガル英語教師
募集人数：1～2名

語学レベル：英語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  

仕事内容：
3～6歳の幼児に対して英語を使いながら遊ぶ事で英語が自然と身に着くようにする幼児教室
ネイティブ教員と生徒（生徒の親）との通訳をしてもらう事もある

※１クラス１０名～２０名の生徒。１０名の場合（先生は２名で対応）２０名の場合（３名で対応）を想定している。

必要スキル（MUST）：
ネイティブレベルの英語が話せる人
子供が好きな人
掃除、雑務などを進んで行ってくれる人。

必要スキル（BETTER）：
幼児教室での教員経験者
幼児向け英会話教室での教師経験者

就業時間：シフト制　備考参照
就業曜日：□月~金  ☑その他→（月、火休み）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：6000～8000元

賞与有無：□あり   ☑なし  
賞与詳細：但し今後業績次第で賞与の可能性もあり

初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  

tempstaff

WJ008239
幼児教室でスポーツインストラクター募集。資格不問

募集ポジション：幼児教室スポーツ教員
募集人数：1～2名

仕事内容：
3～6歳の幼児に対して体操を通じて脳の活性化を図り、身体能力などの基礎をつくる
単純な体操（ボールを投げる、走る、飛ぶ）などを理論的（スポーツ力学）に解析し、身体能力を高める。ビデオ、身体運動測定装置などで計測し、子供の成長結果をデーターとして親に伝える。また、スポーツを通じて、規律、マナーを学ぶのも目的のひとつ。

※メインはスポーツ教員ですが、知能教育のサポートも行ってもらう
※2か月ほど研修あり
※１クラス１０名～２０名の生徒。１０名の場合（先生は２名で対応）２０名の場合（３名で対応）を想定している。

必要スキル（MUST）：
スポーツが得意な健康的な人。
子供が好きな人
ただスポーツだけやってきた人よりも、頭を使って体の動きを解析、説明できる人。
生徒の親の対応（成長過程の説明）もあるので、礼儀正しい人
掃除、雑務などを進んで行ってくれる人。スポーツ教員以外はしたくないという人はNG

必要スキル（BETTER）：
スポーツを理論的に学んだ事（筋肉の動きなど）のある人。
幼児教室でスポーツインストラクター経験者優遇
英語が話せる人優遇
※戸籍不問だが、上海人と外地人で同レベルのスキルの人がいた場合、上海人を採用する可能性がある。

就業時間：シフト制　備考参照
就業曜日：□月~金  ☑その他→（月、火休み）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：4，000～6，000元

賞与有無：□あり   ☑なし  
賞与詳細：但し今後業績次第で賞与の可能性もあり

初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  

tempstaff

WJ008240
幼児教室で知能教育教員　★複数名募集★資格不問★

募集ポジション：知能教育教員
募集人数：1～2名

仕事内容：
3～6歳の幼児に対して知能教育（図形、数字、パズル、絵など）を通じて脳を刺激し脳の活性化を図り、潜在能力を高める。
受講生徒の90％以上が知能指数（IQ）が平均20上がっている

※メインは知能教育教員ですが、スポーツ教育のサポートも行ってもらう
※2か月ほど研修あり
※１クラス１０名～２０名の生徒。１０名の場合（先生は２名で対応）２０名の場合（３名で対応）を想定している。

必要スキル（MUST）：
子供が好きな人
幼児関連企業（保育園、幼児教室など幼児と接する仕事）で働いた経験がある人優遇
生徒の親の対応（成長過程の説明）もあるので、礼儀正しい人
掃除、雑務などを進んで行ってくれる人。知能教育教員以外はしたくないという人はNG

必要スキル（BETTER）：
英語が話せる人優遇
※戸籍不問だが、上海人と外地人で同レベルのスキルの人がいた場合、上海人を採用する可能性がある。

就業時間：シフト制　備考参照
就業曜日：□月~金  ☑その他→（月、火休み）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：4，000～6，000元

賞与有無：□あり   ☑なし  
賞与詳細：但し今後業績次第で賞与の可能性もあり

初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  

tempstaff

WJ008581
日系企業での資材or営業or業務担当募集！（中国人）

募集ポジション：営業担当
募集人数：1名

年齢：24～28歳
性別：男性
学歴：大専以上

必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
産業用金網製品の提案営業。（自動車部品企業、通信系企業、石油化学企業、食品企業と対象企業は多種多様。）
顧客が必要とする金網製品の要件をヒヤリングし、受注確認（こちらの製品は基本全てオーダーメイドの為）、
受注管理、納期管理まで一貫して行う。製品作成には資材部とのコミュニケーションをうまくとる。

まずは既存顧客の定期訪問を行う。5日に2日は日帰り郊外営業（杭州、蘇州など）、2日は上海近郊、1日は事務作業。
慣れてきたら新規顧客の開拓も行っていく。
1人前になるのに時間がかかるので、じっくり育てていく。
・スーツ着用（夏はノーネクタイ）

必要スキル（MUST）：
日系企業での就業経験（業界、就業年数問わず営業経験あると尚可）。
新卒に近い方も提案可能。
未経験者で問題なし。（全員入社後は2週間の研修がある。）

必要スキル（BETTER）：日本語1級資格

就業時間：8:30～17:30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：3,000元（+営業手当750元）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：賞与⇒年2回。業績連動制。

初回契約期間：2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：手当て無し

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   □直接雇用  ☑間接雇用（派遣元：FESCO）  
その他諸手当：
交通費、食事、残業代⇒無し
携帯支給。
年内はFESCOだが順次直接雇用に切り替える予定。

tempstaff

WJ008573
蘇州新区　日系メーカーにて通訳を募集

募集ポジション：管理部通訳
募集人数：1名

年齢：2４歳前後
性別：女性

学歴：大専以上
必要語学スキル：日本語

語学レベル：
日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
総務課所属、通訳と総務課業務補助をする。

必要スキル（MUST）：
日本語２級以上

必要スキル（BETTER）：
留学経験、仕事経験。

就業時間：8:30～17:00（昼休憩30分）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：面談

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：業績による

試用期間：3ヶ月
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：☑四金   ☑総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
交通費・通信費・食事提供   

tempstaff

WJ008571
日系建筑材料会社にて项目经验募集

募集ポジション：项目经理
募集人数：3-5名

年齢：27-40
学歴：大专以上
専攻：相关专业

仕事内容：幕墙行业项目管理，人员管理。

必要スキル（MUST）：
1、必须有一级建造师证书；
2、幕墙行业项目管理经验；
3、能独当一面处理项目事宜； 4、有高级工程师证书

必要スキル（BETTER）：会日语优先。

就業時間：09:00-17:00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：13000-16000

賞与有無：□あり   ☑なし  
賞与詳細：无

初回契約期間：3年
試用期間：6ヶ月
試用期間給与：面谈％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
工作餐有
其它面谈

tempstaff

WJ008618
蘇州　日系　製造業にて生産管理リーダー募集

募集ポジション：生産管理リーダー
募集人数：1

年齢：28～38歳　
性別：男性
学歴：大専以上

必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
１、生産計画業務、製造計画業務、生産管理、製造管理などで2～3年経験者（最好是化妆品行业的，无相关行业经验，生产管理制造管理优秀经验者也可推荐）
２、顧客対応　

残業なし　　出張なし　

必要スキル（MUST）：
向上心、積極性、協調性を有する人材。

就業時間：8：30～17：20
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：6000-9000（能力による）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：実績による

初回契約期間：１年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：食事あり

tempstaff

WJ008605
駅近！通訳化学技術サポート募集

募集ポジション：通訳翻訳＆技術サポート業務
募集人数：1名

年齢：25～30
学歴：大卒
専攻：化学、生物

必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
中国の代理店３社との同行訪問。お客様訪問もある。
日本人の通訳とサポートをお願いいたします。
出張手配やデータ処理（エクセル）もある。
中国の代理店からの問い合わせに対して学術的なサポートをしていただきます。
薬品や化学資料に関する翻訳をお願いします。
インターネットによる競合調査やユーザーからの問い合わせに対して一時対応を行っていただきます。
北京、広州への出張あり。2カ月1回　2泊３日程度

必要スキル（MUST）：
日系企業経験者で長期で勤務できる方。
化学、生物、バイオ系の専攻出身者か
日本語学科卒で化学、薬品会社勤務経験者。


必要スキル（BETTER）：
化学系の学科卒業

就業時間：
9：00～17：30（1H)
就業曜日：
☑月~金  □その他→（）  

給与形態：
☑手取   □税込  
給与詳細：
5,000～6,000元

賞与有無：
☑あり   □なし  
賞与詳細：
夏冬1ヶ月

初回契約期間：
1年

試用期間：
2ヶ月
試用期間給与：
100％

福利厚生（中国人）：
☑四金   □総合保険   ☑直接雇用
□間接雇用（派遣元：）  
福利厚生（日本人）：
□就労ビザ取得費用
□ビザ取得時往復航空券
□海外傷害旅行保険  

その他諸手当：
手当は給与に込

tempstaff

WJ008613
大手日系電機グループにて営業助理募集

募集ポジション：営業助理
募集人数：1名

年齢：～27歳まで
性別：女性
学歴：大卒以上

必要語学スキル：日本語2級以上
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
①受発注請求業務（入力、在庫確認、Ｌ／Ｔ確認、INVOICE発行、入金確認、入金督促）
②デリバリー・納期調整（納期回答、客先とグループ会社等との納期調整）
③内示情報収集
④出荷文書の作成
⑤単価登録
⑥売掛金回収
⑦資料作成
⑧上司の指示による他のサポート　　　

★出張少ない、事務所勤務中心★　　　　　　　　
※残業→10～20時間／月程度　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
必要スキル（MUST）：
①営業助理経験者
②在庫管理経験者  
・日本語能力2級以上　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
・協調性、責任感があること、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
・ＥＸＣＥＬ、ＷＯＲＤ、ＰＯＷＥＲＰＯＩＮＴが支障なく使えること　　　　　　　　　　　　　　　
・英語で顧客、工場と電話
・メールのやり取りができること　　　　　

必要スキル（BETTER）：
①貿易管理経験者
②ＥＲＰ使用経験者
・明朗活発な人
・英語能力ＣＥＴ４級以上　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
・日本にて留学
・勤務経験のある人　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
就業時間：8：30～17：30（休憩12：00～13：00）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：4,000～6,000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年間最低1.5ヶ月以上１２月に支給

初回契約期間：年
試用期間：ヶ月
試用期間給与：3,500元～5,500元

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   □直接雇用  ☑間接雇用（派遣元：Fesco）  
その他諸手当：公共交通機関前提：実費支給