❤❤天欣福人才(原上海天博)❤❤欢迎关注我司微博＾＾

tempstaff

WJ008660
日系オフィス家具会社にて生産調達募集

募集ポジション：生産調達
募集人数：1名

年齢：24～35歳　
学歴：大学卒

必要語学スキル：
日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙと英語日常会話以上（7．5点以上）

語学レベル：
日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  英語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  

仕事内容：
①製品のQCDの強化
・生産調達物流戦略の立案/実行
・・ロードマップ作成/実行、既存サプライヤ分析、新規サプライヤの開拓（スチール/樹脂/木）
・製品コストダン（最適生産方式の特定）
・・製品統廃合戦略立案/実行、小ロット対応実践、コストダウン実績管理/プラン検討実行
・新製品価格競争力の追求
・・販売実績分析、製品原価表作成、当初想定コスト管理、関連部門との連携
・主力OEM工場のQCD強化個別指導
②セールスサポート強化：各種認証取得業務（ISO/十環/CQC/ANSI BIFMA）、代理店営業力強化

【期待する役割】
・顧客第一主義で迅速かつ確実に行動し、国誉ブランドを高めるために製品のQCDを強化しながら、新製品の上市、サプライヤ／ロジスティクスへ指導、教育でき、営業及び開発部門との連携ができる人財

【この仕事の難しさ】
・幅広いオフィス家具の知識（材料、加工、組立、物流、納品）を必要とし、ステークホルダーとの関係強化、交渉、合意形成、QCDレベルのギャップ対応（顧客とサプライヤ）を行っていく事

【この仕事の魅力】
・日本のメーカーの高品質（製品、納期、納品）なモノづくりのノウハウ取得

必要スキル（MUST）：
日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙと英語日常会話以上（7．5点以上）
購買・調達、製品立上、リーダー職、販売実績分析
オフィス家具の生産戦略立案/実行、生産管理、品質管理、製造、物流
各種規定及び認証（ISO9001、十環、GreenGuard）作成、申請QC7つ道具等の各種品質管理、分析

就業時間：9:00～18:00
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：6000~9000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回業績連動制

初回契約期間：3 年
試用期間：6ヶ月
試用期間給与：80～90％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用   □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
通勤交通費、昼食代、通信代など全て給与に含む込み

tempstaff

WJ008654
蘇州　水処理装置メーカにて運転管理（機械）募集

募集ポジション：运转管理（机械）
募集人数：1 名

年齢：30歳以下
性別：男性

学歴：中专以上
専攻：理工科

仕事内容：
工作内容：
水处理设备运转管理及维护
水処理設備関連経験者優先

※能接受假日加班，夜班，夜间紧急情况时的对应

关于工作地点需要说明的是：2014年4月前会被安排到苏州新区公司工厂分析室及无锡客户水处理运行管理现场出差，出差期间将有公司安排住宿。
2014年4月以后将固定在蘇州工業園区的客户现场工作，回到苏州工业园区后，公司将不再安排住宿。

就業時間：8：00～17：00 (视情况有三班倒）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：2,500～3,500RMB

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：2回

初回契約期間：2 年
試用期間：2 ヶ月
試用期間給与：80 ％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用   □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：出差期间有交通出差补贴

tempstaff

WJ008647
アパレル企業にて営業担当募集

募集ポジション：营业担当
募集人数：1~2名

年齢：24-32岁
性別：男性
学歴：本科

必要語学スキル：英语6级以上
語学レベル：英準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  

仕事内容：
工作内容：
1.工厂与客户之间的沟通和连接；
2.全程跟踪订单物料，掌握生产进度，确保及时出货；
3.掌握样品最新进度；
4.大货生产具体计划落实、跟踪及确认；
5.大货品质的管理，货期跟进，确保产品质量符合客户要求。

必要スキル（MUST）：
无须相关工作经验，但希望对工业纤维领域感兴趣；大学本科以上学历，纤维专业者尤佳；
英语6级以上
具有良好的职业道德，工作细心，有责任心及团队协作精神。

必要スキル（BETTER）：
有贸易工作经验或日企工作经验尤佳。
会日语尤佳

就業時間：9：00~17：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：6000~8000元（可面谈）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年薪13个月

初回契約期間：3年
試用期間：6ヶ月
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用   □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：加班费，出差补贴

tempstaff

WJ008658
日系人材会社にて総務兼営業事務募集（中国人）

募集ポジション：総務兼営業事務
募集人数：1名

年齢：89年至86年
性別：女性

学歴：大専以上
必要語学スキル：日本語（必須では無い）

語学レベル：
日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
1、総務全般
-電話、接客対応　-航空券、チケットの手配　-車、ホテルの予約　-外国人就業証、居留証の手続き　-通訳、翻訳
-社員の情報管理と休暇管理　-文房具購入、名刺作成、メールアドレス管理　-社宅管理　-契約書管理
-出勤表の作成　-職場清潔保持　-その他
2、総経理の営業アシスタント
-人材捜し　-資料、請求書等作成
-その他、総経理に頼まれた仕事

必要スキル（MUST）：
-一年以上日系会社で働く経験があり
-日本語日常会話上級
-会計従業資格を持つ方優先

就業時間：8：30～17：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：3,000～4,000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回（1～2カ月）

初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用   □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：交通費：実費。通信費、昼食代：無し。

tempstaff

WJ008649
日系SP会社にて受注・発送担当急募

募集ポジション：受注・発送担当
募集人数：1名

年齢：20代
性別：できれば男性

仕事内容：
・自社商品の発注をお客様から受注→社内にて梱包・発送作業（場合によっては自分でデリバリー（上海市内の量販店やドラッグストア））
・お客様と簡単な挨拶などコミュニケーション
　*商品は歯ブラシなのでそんなに重さはない。

★新卒可！希望により営業の途あり★
※残業→なし　出張→なし　外出→あり

必要スキル（MUST）：
・新卒可→お客様を訪問する可能性があるので、コミュニケーション能力は必要。

就業時間：9：00～18：00（昼休み1H）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：3,000～3,500元程度

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回（1ヶ月）

初回契約期間：2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用   □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
携帯通信費支給、食費300元/月
交通費支給（22日分）

tempstaff

WJ008463
日系機械プラント会社にて電気技師募集

募集ポジション：電気技師
募集人数：1名

年齢：26～30歳前後
性別：男性

学歴：大専以上
専攻：電気科卒

必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ  英ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ  

仕事内容：
当面はプラスチックﾌｲﾙﾑ製造装置の電気関係の技術者、将来的に機械系と成形操作もできるﾌｲﾙﾑ製造装置全般のｻｰﾋﾞｽ技術者として活躍してもらう。技術的に手に負えない場合、日本からの技術者が対応。
○電気の修理とお客様へのアドバイス
○修理が必要になった部品等の見積り作成
○日本からの出張者の通訳

※出張あり→1ヶ月の3分之1くらい、宿泊を伴うことが多い。連続して1週間くらいあったりもする。
　ただ、出張手当が手厚い。（下記参照）

必要スキル（MUST）：
○電気科卒で電気の基礎が分かっている。
○日本語　１級　または1級相当の実力（日本からの出張者との通訳、日本と技術的な件で電話連絡が可能な事）○ｴｸｾﾙ、ﾜｰﾄﾞで日文報告書作成。○長期の出張が可能な方。

必要スキル（BETTER）：
○英語読み書き
○英文契約書、取扱説明書の読解力があること。
○簡単な電気工事作業ができる。

就業時間：8：30～17:15　（昼休 45  分）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：4,500～6,000元（応相談）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年2回（2月・8月）

初回契約期間：3年
試用期間：6ヶ月
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
出張手当（宿泊→日当70元、宿泊費380元）
交通費17元/出勤日、食事代11元/出勤日
元旦、春節　300元、労働節、中秋節、国慶節　200元
7.8.9月　高温手当　160元

tempstaff

WJ008650
日系SP会社にて国内販売営業

募集ポジション：国内販売営業
募集人数：1～2名
年齢：～30歳まで

仕事内容：
既存顧客フォロー→メイン相手先は中国の会社。歯ブラシや雑貨の営業。
※残業→能力に任せる　出張→有り（2~3ヶ月に1週間位）

必要スキル（MUST）：
・2～3年の営業・販売経験。

必要スキル（BETTER）：
・日本語挨拶、コミュニケーション尚可。

就業時間：9：00～18：00（昼休み1H）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：4,000～4,500元（成功報酬制も検討可能）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年1回（1ヶ月）

初回契約期間：2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用   □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
携帯通信費支給、食費300元/月、出張手当て
交通費支給（22日分）

tempstaff

WJ008655
常州：日系食品メーカーにて営業部経理候補（中国人）を募集

募集ポジション：営業部　経理候補
募集人数：1名

年齢：30～40歳
必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
＜営業、営業管理業務＞
①マーケティング
②販売計画
③内部業務管理
④顧客管理
⑤CS
⑥既存顧客対応、新規開拓
営業開拓よりも管理に力を入れていただきます。

必要スキル（MUST）：
①日系企業での就労経験
②日本語会話スムーズにできる方
③営業、マーケティング経験および管理者経験

必要スキル（BETTER）：
①食品企業での経験あれば優遇
②地元出身の方

就業時間：8:30～17:30　休憩1.0H
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：5,000～8,000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：業績による

試用期間：2ヶ月
試用期間給与：面談の上

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用   □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：給与に含む

tempstaff

WJ008656
常州：日系食品メーカーにて研究員（中国人）を募集

募集ポジション：研究員
募集人数：1名

年齢：25～35歳
性別：女性優先

学歴：大専
専攻：農業、食品、食物・生物化学履修者

必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
①食用キノコの研究
②資料作成・管理
③部門経理の助理、通訳兼任
技術習得のため、日本での短期研修制度あり

必要スキル（MUST）：
①日本語会話スムーズにできる方
②農産物、食品に興味を持って知識習得したいと考える方

必要スキル（BETTER）：
①農業、食品、食物・生物化学履修者優遇
②食品企業での経験あれば優遇
③地元出身の方

就業時間：8:30～17:30　休憩1.0H
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：3,500 ~ 6,000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：業績による

試用期間：2ヶ月
試用期間給与：面談の上

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用   □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：給与に含む

tempstaff

WJ008558
常熟　日系銀行にて中国人営業を募集

募集ポジション：市场开发专员
募集人数：2 名

年齢：27岁前
性別：男性苏州本地优先

学歴：本科或以上
必要語学スキル：日语

語学レベル：
日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
1、维护老客户
2、开拓潜在的新客户
3、在行内业务许可范围内积极宣各项业务，建议客户使用各项业务
4、为客户提供最完善的服务，向客户提供业务和政策法规等方面的咨询和指导
5、银行相关业务部门与客户间的协调
大学本科或者以上的学历，如是财务或者相关的专业优秀应届毕业生也可

必要スキル（MUST）：
良好的语言沟通能力（口语要好），积极主动、责任心强、苏州本地、日语精通。

必要スキル（BETTER）：
在日本工作经验者更佳。
留学经验优先。

就業時間：8:30～17:30（午休　　1ｈ）
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：4000~6500元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：平均1年2到3次

初回契約期間：2 年
試用期間：3 ヶ月
試用期間給与：100 ％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用   □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：18%的房贴（本地人也有）、加班费、出差费、交通费。14薪

tempstaff

WJ008651
財務コンサルティング補佐人材（日本語必要）

募集ポジション：財務コンサルタント補佐
募集人数：1名

年齢：20代
性別：女性
学歴：大卒

必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
主業務：日系貿易会社グループの記帳・出納・管理会計業務補佐。
副業務：他社の財務コンサルティング業務、企業登記代理業務。

必要スキル（MUST）：
会計上崗証必須、日本語レベル。英語多少レベル。

必要スキル（BETTER）：
①英語→香港にある関連会社も含めて記帳・出納業務を行うので、英語が全くできないのは困りますが、多少わかればＯＫ②「代理記帳・申告」という固定的な単純業務を行うわけではないので、中国の税法基準にとらわれない、国外取引・国外基準を含む広く柔軟な視野を持てるとよいです。

就業時間：8：00～17：00（タイムカード管理）
就業曜日：☑月~金  □その他→（休日：法+振替土日）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：6,000～7,000元

賞与有無：□あり   ☑なし  
賞与詳細：1ヶ月/年（初年度月割り）

初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
手当：①規定の翻訳量に応じて追加で手当てが発生する翻訳手当あり。②従業員のつてなどで顧客を新規にとってきた場合、インセンティブ支給。③社員旅行：たぶんあり。④日本出張：前年貢献の高い方について、1名随行を認める予定。

tempstaff

WJ008629
日系医療系企業にて営業募集

募集ポジション：営業主管
募集人数：1名

年齢：25～30歳
性別：男性
学歴：大学卒

必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
医療機器（カテーテル、ガイドワイヤ、ステント等）を代理店を通して販促を行っていく。代理店営業支援、市場調査等。
１．代理店の営業支援、サポートを行う。
２．来華した日本人ドクターのアテンド、サポート。日本へ向かう中国人ドクターのアテンド、サポート
３．代理店の現状と市場の現状を本社へ定期報告
４．学会で行われる展示会にて、ブースを設けたり、講演アレンジ、販促活動を行う。
※出張あり。

必要スキル（MUST）：
医療機器（カテーテル、ガイドワイヤ、ステント等）業界での経験。
上記以外では、心臓、血管、肝臓、脳、消化器、泌尿器などの病気に対する治療関連の医療関係の企業。
今後、中国で、成長産業となるこの業界に長く携わりたいと思っているやる気のある方。

必要スキル（BETTER）：英語ができると尚可。

就業時間：8：30-17：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：7,000～10,000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年2回　年間平均2.2カ月

初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用  □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
交通費：実費　通信費：携帯貸与
出張手当：200～300元/日（100km以上より）

tempstaff

WJ008629
日系医療系企業にて営業募集

募集ポジション：営業主管
募集人数：1名

年齢：25～30歳
性別：男性
学歴：大学卒

必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
医療機器（カテーテル、ガイドワイヤ、ステント等）を代理店を通して販促を行っていく。代理店営業支援、市場調査等。
１．代理店の営業支援、サポートを行う。
２．来華した日本人ドクターのアテンド、サポート。日本へ向かう中国人ドクターのアテンド、サポート
３．代理店の現状と市場の現状を本社へ定期報告
４．学会で行われる展示会にて、ブースを設けたり、講演アレンジ、販促活動を行う。

※出張あり。

必要スキル（MUST）：
医療機器（カテーテル、ガイドワイヤ、ステント等）業界での経験。
上記以外では、心臓、血管、肝臓、脳、消化器、泌尿器などの病気に対する治療関連の医療関係の企業。
今後、中国で、成長産業となるこの業界に長く携わりたいと思っているやる気のある方。

必要スキル（BETTER）：英語ができると尚可。

就業時間：8：30-17：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：□手取   ☑税込  
給与詳細：7,000～10,000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年2回　年間平均2.2カ月

初回契約期間：1年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   ☑直接雇用   □間接雇用（派遣元：）  
その他諸手当：
交通費：実費　通信費：携帯貸与
出張手当：200～300元/日（100km以上より）

tempstaff

WJ008550
日系大手企業にて営業募集

募集ポジション：営業
募集人数：１名

年齢：20代後半～30代前半
性別：男性

学歴：大学卒
必要語学スキル：日本語
語学レベル：日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：溶接材料、溶接システムとパーツの販売営業

残業：あり
出張：多い。中国全域の沿岸沿い地域

必要スキル（MUST）：
・日本語能力8以上（顧客との交渉でも使う。）
・【Ａパターン】溶接材料or金属製品　営業経験者　
・【Ｂパターン】工業製品　営業経験者　

就業時間：08:30-17:30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：6,000～8,000元

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：※業績連動型　（1～2ヶ月/年くらい）　

初回契約期間：1～3年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80～100％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   □直接雇用   ☑間接雇用（派遣元：ＦＥＳＣＯ）  
その他諸手当：
法定福利（養老保険・失業保険・医療保険・工傷保険（or外地労働力総合保険）、住宅積立金）有。
出張手当・残業手当・休祭日出勤手当有。
有給休暇 : 原則15日/年（但し会社規則に従う）。

tempstaff

WJ008646
日系電子商社での営業アシスタント募集

募集ポジション：営業候補者
募集人数：1-2名
年齢：24～32歳前後

必要語学スキル：日本語中級（6.5）

語学レベル：
日本語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ 準ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ   

仕事内容：
営業アシスタント業務からスタートし、将来は営業として活躍して頂きます（入社当初はＯＪＴ制によって、仕事を覚えて頂きます。）
事務仕事が多いです。目安としては、1年程営業アシスタント後に営業へ移行して頂きます。
【営業アシスタント】・システム入力・インボイス作成・納期、出荷確認・クライアントへの簡単な連絡
【営業】既存営業がメインです。・クライアント窓口対応・納期、出荷確認・仕入れ価格交渉

※日本語を使う場面　仕入れ先で担当者が日本人の場合（交渉などもございます）
※出張　日帰り2-3回/月、宿泊出張　2-3回/半年（1回につき2.3泊）
※残業　日々19時くらいまであります。また月に3回位は21時になる事もございます。

必要スキル（MUST）：
・電子業界経験者もしくは、貿易会社の経験者。
・日本語中級

必要スキル（BETTER）：
・電子業界の経験者優先

就業時間：9：00-17：30
就業曜日：☑月~金  □その他→（）  

給与形態：☑手取   □税込  
給与詳細：4000～5500（能力により）

賞与有無：☑あり   □なし  
賞与詳細：年に2回（金額は業績による）

初回契約期間：2年
試用期間：2ヶ月
試用期間給与：80％

福利厚生（中国人）：☑四金   □総合保険   □直接雇用   ☑間接雇用（派遣元：ＦＥＳＣＯ）  

その他諸手当：
手当（通信費・食事・交通費　計500元）は給与に含む
出張手当