NHK纪录片--《故宫的至宝》

helladise

妖，小新同学又欺负你~~
新米 发表于 2009-8-18 15:52

是的

新米

(5)兵馬俑、陶倉、陶井、陶犬、緑釉博山奁（れん）

紀元前2世紀に築かれた漢の皇帝の陵墓（りょうぼ）です。1995年に、陝西省で発掘されました。漢の墓は厚く飾る厚葬（こうそう）の習慣が広がった時代でした。この墓にも夥しい（おびただしい）数の副葬品が収まられていました。


土の兵士、兵馬俑も多数出土しています。皇帝の霊を守る近衛兵の軍団です。当時の人々は死後も現世と同じ世界があると信じていました。皇帝はあらゆる物を土で作り、墓の中に地上の世界を再現しようとしていました。
軍団の後方には兵士たちの食料となる家畜（かちく）が並んでいます。動物の表面に釉薬は掛けられていません。色は鉱物の顔料で施されています。

漢の時代の豪族の墓から出土した陶器です。人々は皇帝に倣い、陶器をつくり、墓に収めました。陶器は豊かな暮らしの証でした。墓を飾る副葬品が大量に作られる中で、それまでにない焼き物が現れました。

漢の時代に作られた陶器です。表面はガラス質の上薬、釉薬で覆われています。緑の色は釉薬に含まれる銅の成分は熱に反応して現れたものです。釉薬は世界でもエジプトと中華文明だけが生み出した画期的な技術でした。
这是公元前2世纪建造的汉代皇帝的陵墓。1995年，在陕西省被发掘出土。汉代盛行厚葬习俗。这个墓中也埋藏着为数众多的陪葬品。还出土了很多土制的士兵，兵马俑。这是守卫皇帝灵魂的近卫军团。当时的人们相信死后的世界与和现世是一样的。皇帝将所有的东西都用泥土复制，想要在墓中将地上的世界再现。军团的后方摆放着士兵们的粮食家禽等，动物的表面并没有涂上釉药，只是施与了矿物颜料，这是汉代贵族的墓出土的陶器，人们竞相模仿皇帝，制作陶器，放入墓中。陶器是生活富足的证明。在大量制作的用于装饰墓地的随葬品的过程中，出现了这种前所未有的陶瓷器。这是汉代制作的陶器。陶器的表面被玻璃质的釉药所覆盖。绿色是釉药中包含的铜成分遇热反应的结果。釉药是在全世界范围内仅在埃及和中华文明中诞生的具有划时代意义的技术。

単語：
夥しい（おびただしい）：很多，大批
兵馬俑（へいばよう）：兵马俑

豆知識：
厚葬
厚葬，是中国丧葬文化的最典型特征。因为大量的珍宝被埋到地下，自然会让贪财者盯上，由此兴起了最具中国特色的“盗墓文化”。可以说，盗墓文化与丧葬文化，是一种孪生文化，源出一体，都是“死人文化”，有墓那一天就诞生了。
　　中国历史上的厚葬之风，学术界一般认为兴于春秋时期，盛于汉唐，至明清又呈一个高潮。原因自然是这几个时期国力强盛，相对来说国富民安，社会财富总量大增，这给厚葬创造了一个物质条件。但就每一个朝代来说，到底该陪葬多少，并无一个具体标准，不象陵寑那样，多长多宽，建在何处，什么方向，还有个“风水理论”作指导。陪葬多少，基本上是以死者生前财富拥有量和地位来决定。生前捞得多，死后葬得多；生前权力大，死后葬得丰，这在帝王身上表现得特别明显。如中国历史上的实际女皇慈禧，掌管大清江山那么多年，是历史上有名的奢侈女人，生前酷爱珍珠、玛瑙、宝石、玉器、金银器皿等宝物，在她死后全陪葬了，市价高达亿两白银。当全部宝物殓葬完毕后，送葬的人发现棺内还有孔隙，就又倒进了4升珍珠和2200块红、蓝、祖母绿宝石，光这些用来填空的珠宝，就值223万两白银。而与慈禧陵同处清东陵内的乾隆皇帝的陵墓裕陵，里面陪葬品亦甚丰，这与他处于“康乾盛世”，在位时间长有直接关系。
　　自秦始皇以后，中国大大小小的帝王约有492位（这一数字是有争议的）。这些帝王中，目前留下陵墓的，可以找到遗址的，连三分之一都不到。原因一是一些短命帝王根本就没有自己的陵墓，如明建文帝朱允炆，被其四叔朱棣夺了皇位后，下落成谜，哪有陵墓？二是被大自然的风雨摧毁了，已找不到“坟头”。目前考古发现的，多是这部分的陵墓，如2006年底发现的安徽汉代六安王陵。还有，就是被盗墓者和复仇者掘掉了。在目前大家能看到的帝王陵墓中，没有被盗的很少，如唐陵，19座被盗了18座。还一个原因也不能不提，为了防止被盗，有的帝王干脆不留陵，如帝王中首提“薄葬”的曹操有“七十二疑冢”，实际他葬在高陵，又称西陵，至今不见踪影。元朝诸帝也行此道，崇尚“深葬不坟”，据说成吉思汗的陵墓造好后，调万匹骏马踏平草地（即“其墓无冢，以马践蹂”），隐去陵址。这类帝王该算是“王中王”，可谓聪明死了。
　　在盗墓者眼里，众多帝王陵墓中，哪几座最值得冒险？满门抄斩、诛灭九族也可以不顾？换一个话题说，哪几座帝王的陵中陪葬最丰？就今天来说，每一座帝王陵墓都是一座宝库，里面的陪葬品都是价值连城的，哪怕是当年一只极普通的瓷碗，现在都是文物。帝王陵墓越往前，其陪葬品的价值越高。所以，到底哪几座帝王陵最有价值，并不好一概定夺。但从民间和史料记载来说，陪葬品最丰的有这么三座帝王陵墓：秦陵、茂陵、乾陵。前两座是毛泽东诗词中所提到的“秦皇”、“汉武”的陵墓，乾陵则是中国历史上唯一女皇武则天，与其夫唐高宗李治的合葬墓。由于这三陵中宝藏到底有多少至今仍是一个谜，对盗墓者来说极具诱惑力，是盗墓者最想下手、最值得冒险的三座陵。不像慈禧陵、裕陵等“肥陵”已在民国时期被军阀孙殿英部彻底盗挖，后又在“文革”中间，被官方“考古”过。

helladise

盗墓文化

新米

243# helladise


就知道你会喜欢哒~~吼吼~~

helladise

243# helladise


就知道你会喜欢哒~~吼吼~~
新米 发表于 2009-8-20 09:49

知我者，新米也。

新米

（6）鉛釉陶犬

同じく漢代の陶器、鉛釉陶犬（えんゆうとうけん）です。釉薬は緑と褐色（かっしょく）に染め分けられています。褐色は釉薬の中の鉄分が発色（はっしょく）したものです。今から2000年前、既に唐三彩の二つの色が生まれていました。しかし、当時はまだ釉薬の純度が低く、色は褐色か緑にしか焼きあがりませんでした。
同样是汉代的陶器，铅釉陶犬，釉药将物品分别染成了绿色和褐色。褐色是由釉药中铁的成分氧化而成，距今2000年前，唐三彩的这2种颜色就已经诞生了。但是，当时的釉药纯度还很低，颜色也只能烧制成褐色或者是绿色。

豆知識：
唐三彩

    唐三彩是一种盛行于唐代的陶器，以黄、白、绿为基本釉色，后来人们习惯地把这类陶器称为“唐三彩”。唐代是中国封建社会的鼎盛时期，经济上繁荣兴盛，文化艺术上群芳争艳，唐三彩就是这一时期产生的一种彩陶工艺品，它以造型生动逼真、色泽艳丽和富有生活气息而著称。唐三彩的诞生已有1300多年的历史了，它吸取了中国国画、雕塑等工艺美术的特点，采用堆贴、刻画等形式的装饰图案，线条粗犷有力。
　　唐三彩是一种低温釉陶器，在色釉中加入不同的金属氧化物，经过焙烧，便形成浅黄、赭黄、浅绿、深绿、天蓝、褐红、茄紫等多种色彩，但多以黄、褐、绿三色为主。它主要是陶坯上涂上的彩釉，在烘制过程中发生化学变化，色釉浓淡变化、互相浸润、斑驳淋漓、色彩自然协调，花纹流畅，是一种具有中国独特风格的传统工艺品。唐三彩在色彩的相互辉映中，显出堂皇富丽的艺术魅力。唐三彩用于随葬，做为明器，因为它的胎质松脆，防水性能差，实用性远不如当时已经出现的青瓷和白瓷。
　唐三彩分布在长安和洛阳两地，在长安的称西窑，在洛阳的则称东窑。唐代盛行厚葬，不仅是大官贵族，百姓也如此，已形成一股风气。
　唐三彩种类很多人物、动物、碗盘、水器、酒器、文具、家具、房屋，甚至装骨灰的壶坛等等。大致上较为人喜爱的是马俑，有的扬足飞奔，有的徘徊伫立，有的引颈嘶鸣，均表现出栩栩如生的各种姿态。至于人物造型有妇女、文官、武将、胡俑、天王，根据人物的社会地位和等级，刻画出不同的性格和特征;贵妇面部丰圆，梳成各式发髻，穿着色彩鲜艳的服装，文官彬彬有礼，武士刚烈勇猛，胡俑高鼻深目、天王怒目威武、雄壮气概，足为我国古代雕塑的典范精品！

helladise

ここは日本語翻訳するところですから、今から日本語で話すつもりです。

新米

そうですか？それでは、私も日本語でご参加させていただきます。

helladise

これからどうぞよろしくお願い致します！

新米

（7）青緑釉四系蓮弁紋罐

青緑釉四系蓮弁紋罐（せいりょくゆうしけいれんべんもんかん）、6世紀、遊牧民（ゆうぼくみん）が支配する華北の地で、純度を高める技術が開発され、透明の釉薬が生まれました。陶工（とうこう）は生地を白く化粧することで白を表現しました。白は遊牧民の尊ぶ色でした。このとき既に、唐三彩の色と技術はほぼ出揃っていました。7世紀半ば、唐がシルクロードを支配した直後、唐三彩の誕生に纏わる（まつわる）重要な事件が起こりました。西アジアの大国ササンちょうペルシャが滅亡し、王族たちが、退去して長安に逃れてきたんです。

これは都長安でなくなったペルシャ王族の墓誌（ぼし）です。墓誌にはペルシャ文字と漢字が刻まれています。王族たちは、金や銀、あるいはガラスの器など、唐に齎しました。その中に、都の人人に目を見張らせた工芸品がありました。
青绿釉四系莲弁纹罐，公元6世纪，在游牧民族统治的华北地区，提高釉药纯度的技术被开发出来，透明的釉药诞生了。陶工们通过将器物涂成白色用来展现白色。白色是游牧民族所尊崇的颜色。此时，唐三彩的颜色与技术都趋于成熟了。7世纪中叶，唐朝开始统治丝绸之路后，发生了一件与唐三彩的诞生息息相关的重要事件。西亚大国萨珊波斯灭亡了，王族们举家逃往长安。这是在都城长安去世的萨珊波斯王族的墓志铭。墓志由波斯文与汉文篆刻而成，王族将金，银还有玻璃灯器皿带到了唐。其中，不乏另唐朝民众瞠目的精美工艺品。

単語：
遊牧民（ゆうぼくみん）：游牧民族
出揃う（でそろう）：出齐，全部到齐
ササンちょうペルシャ：萨珊波斯
目を見張る（めをみはる）：瞠目结舌，瞪大眼睛

豆知識：
ササンちょうペルシャ（萨珊波斯）

沙普尔二世时期的萨珊王朝
萨珊王朝（226年-650年）是波斯在公元3世纪至7世纪的统治王朝，亦是波斯自阿契美尼德帝国之后的首次统一，被认为是第二个波斯帝国。当时萨珊王朝与中亚的印度贵霜王朝及欧洲的罗马帝国并称，三国雄霸欧亚。萨珊王朝在最强盛之时，曾多次威胁比邻的贵霜王朝及东罗马帝国。后来由于阿拉伯帝国的兴起以及王朝连续两位国王被刺杀，帝国中心崩溃，末代国王伊嗣埃三世的儿子俾路斯东逃至唐朝，任右武卫将军，当时唐朝由唐高宗当朝。

历史：226年阿尔达希尔一世经过两年的战争，推翻安息帝国，建立萨珊王朝，首都泰西封。萨珊王朝因阿达希尔的祖父而命名。萨珊帝国多次与罗马帝国作战，曾俘虏过一个罗马的皇帝。政治上，萨珊帝国是一个高度中央集权的帝国，以琐罗亚斯德教为国教，全体人民分为教士、军人、文人、和平民四等。基督教中天主教被迫害，支系景教则得以发展。由于对东罗马帝国的连年征战，萨珊帝国对臣民的税金很重，同时又加强对宗教的控制，所以造成暴乱迭起，在629年和642年，连两任皇帝遇刺，又受到崛起中的阿拉伯帝国的攻击，帝国终于崩溃。

与中土的关系：魏晋南北朝时期，中国和波斯间的友好往来较频繁，《魏书》记载，波斯使臣来中国交聘达数十次之多，给北魏皇帝带来的各种礼品，有珍物、训象等。1970年，在甘肃张掖大佛寺出土了六枚波斯萨珊王朝银币。

helladise

（7）青緑釉四系蓮弁紋罐

青緑釉四系蓮弁紋罐（せいりょくゆうしけいれんべんもんかん）、6世紀、遊牧民（ゆうぼくみん）が支配する華北の地で、純度を高める技術が開発され、 ...
新米 发表于 2009-8-24 09:57

末代の帝王は唐に行き、ただ将軍になりました。確かに悲しいことですね。

新米

国が滅ぼされて、これも仕方ないことですね～

daadai

新米，你在这忽悠啥?快跟姐姐回去，今天还没打针呢！！！

新米

晕倒,到底谁是姐姐啊,没大没小.
打PP~~

helladise

国が滅ぼされて、これも仕方ないことですね～
新米 发表于 2009-8-24 19:05

そうですね。

新米，你在这忽悠啥?快跟姐姐回去，今天还没打针呢！！！
daadai 发表于 2009-8-24 19:56

晕倒,到底谁是姐姐啊,没大没小.
打PP~~
新米 发表于 2009-8-24 20:30

ふふふふ...