上外自考本科，吴大纲编著《汉日翻译》160句练习答案，供参考！

innaygned

lvdanjia

dddddddddddddddddddddddddddddd

947153019

能加入吧

947153019

1已完全把云驱散开的月亮犹如一个巨大的电灯泡悬挂于炸裂的碧空中。
2两行眼泪如直线般从脸颊流下的他呆呆地凝视着花朵。
3不管咋变动在李家庄原有旧路的基础上应该再添加一条新路。
4她把一段断了的麻绳麻利地缠绕在鞋底上。
5我快速奔过去拉住父亲的手把他按坐在椅子上。
6从土堆上发现不知谁扔了导致堤坝发生火灾的烟头。
7投掷于棉毯上就如落在雪上寂静无声。
（8）18岁时上东京同时也是长这么大首次进城。
9他由于作弊被我抓住了把柄于是私下对我百般讨好拍马屁。
10不论先后大家都是在同一条船上下来，但如今只有他独自艰难的爬上那条大船做了船长。

947153019

11昨晚刮了一夜大风一直到天亮为止，随后又下起小雨，真郁闷啊。
12妻子生小孩，母马产幼仔，真是人才两得皆大欢喜。
13外面马路上起风了，虽然刮得不大，但吹的灰尘飞扬的力度还是有的。
14突然刮起疾风，波浪如小山般翻滚。
15明早依然是艳阳高照，风和日丽，暖风徐徐，晴空万里。
16小兵从客房取下煤油灯，拿出火柴，一下子擦了好几根都没点着。
17胡子剃得漂亮，再穿上笔挺的军装。胡子剃得发亮，军装紧裹身上。
18原本祖上遗留粮田万顷，又加上赶上官运，生活富裕。
19白白嫩嫩的小脸虽然每天日晒，但也晒不黑，再劳累也没皱纹。
20日落西山，好几道橙色的强光如剑般穿出，映出夕阳的山顶，又经夕阳反射分散于山麓的草场中。

riyexiang

(ˇˍˇ） 想～

947153019

21他到底杀了多少人呀，不管是打死的还是逼死的，现在他身无分文正被通缉请大家留心观察。
22照顾自己的车就如数自己的钱那样快乐无比。
23她一见我飞出来就夹着公文包朝大门飞奔而去想要开前门。
24他把车一会儿倒出来一会儿又倒进去，并在车库里又上又下，还按着喇叭，这一连串的动作用形容词来描述真太精彩了。
25我把一张藤椅搬到窗下的石栏杆旁，躺在椅子里手里拿着一本书，听着耳边飘来的蝉叫催眠曲，整个下午就这样打发了
26虽然他们急着要付房租但一个也没来修葺房子。
27车夫就是这样的命运就如以下那样如狗般严厉管教，连孩子也不管青红皂白用棒痛打。
28抵抗是被压迫者自然表现，反抗是大多压抑者随手的形式。
29我一年的收入连一套像样的西装也做不起。
30写这样无聊的文章真没意义。。

947153019

31他结婚后就得子，丧妻后又再婚。
32小惠有良好的毅力和领导力，对人有同情心，脑子又灵活并且勇气可嘉。
33小宋在做早饭时听到寺庙开门声。
34我不坐车打算长途锻炼。
35我喜欢在激烈争论的会议上发言，即使在骚乱争吵中也能作诗。
36他的手推车即能做烙饼又能做所有的食物，真是万能灶呀。
37他的作品把人生哲理和热烈感情相完美结合让人不得不感动。
38白果树去年被魁梧的老公砍断后就死了。
39我仅仅回到那大船晒了下睡衣然后把伤痕好好地舔着。
40只要干掉放哨的人就能把剩下的人困在屋里。

947153019

41他早已迅速用单手抓住墨水瓶，震得眼前的纸颤动。
42一进来就用手摸索着找到座椅抓住并坐下。
43那个年轻人用铁锹柄用力戳了下他的屁股。
44听说他又被戏弄了，她假装依偎在他的身上却用食指狠狠地戳了他的胸膛。
45她扬起手迅速的用针尖在头发上捣了下，手法非常优美。
46我委屈的捡起两片花瓣放在手中摩挲。
47狮子鼻用比黄瓜还脏的手在它的表面使劲地擦了好几回，现在干净了说完递给我。
48老爷爷一只手抚摸着孙子的头，另只手拿着馒头缓缓地送进他的口中。
49我又合上笔记本，棉袄也没脱就躺在炕上，随后用温暖的棉领头擦着脸颊。
50她用手勾住我的肩膀，随后整个纤弱而温暖的身体依偎于我的身上，但眼睛却盯着我眼前摊开的书本。

947153019

51一个高鼻梁留着雪白长胡须的老头出来迎接，很有礼节的摘下眼镜朝他们点点头随后又戴上眼镜。
52她求我帮忙把两间房屋正中的门取下来。
53她把羊赶到羊圈后把衣服扯平并把粘在上面的草摘掉。
54母亲把哥哥的长外套及毛衣，又拿出五块硬币吩咐我一起交给父亲。
55她毫无表情的稍微看了下信随后轻轻一扯，用两根手指一夹一扭曲，信就被撕裂成两半。
56黄包车夫用手捂住耳朵，在车旁踱着脚取暖。
57只要长自己的志气灭敌人的威风，就能孤立反动派把形势扭转过来就能打胜仗。
58我把铁锹从肩上放下望着她，这个女人是老相识了很早以前就认识了。
59在大伙面前他胆小如鼠无法显示他的英雄豪气。
60 刘四爷的脸由红变青把他使奶的力气都使了出来。

947153019

61他害怕后面追上来就加快脚步。
62她完全沉浸于新婚的快乐中。
63我喜欢黑暗阁楼中的温暖。
64夏夫人看到刚来的老婆子女佣邋里邋遢的感到很讨厌就辞掉她了。
65她很高傲连出入时都显得很优越于是其他人都不敢和她接近，她也苦恼找不到另一半。
66如果你担心外出时无人看家现在你可以不必担心。
67我再次庆幸接受过教育，文明使我与动物不同类。
68通过全身运动使我感受到充满活力的快乐。
69为这么点事就胆战心惊连她自己都觉得疑惑。
70我理解她的难处同时担心自己理解错了她的真心话，于是安慰她我不是故意要伤害你，从语言中反映出我对那件事的处理能力不足。
71夜里她害怕院里的眼光就再次上街瞎逛，等到大家都入睡后她才悄悄的回来。
72哥哥拉着那个大小姐正要从那扇小门溜到外面时，正好被在走廊里转圈的嫂子和孩子们撞见。
73我正打算在石栏杆和走廊间转圈时望见周嫂给我送晚饭来。
74他由于气喘吁吁的也不东张西望一直往前冲没看见觉慧，但是突然被觉慧一把抓住。
75他很烦躁，着急地在房间里不停的走来走去，有时还直直的傻坐着。
76他开着空车在街上来回转了两三回，当再次接近车库时又掉头跑开了。
77我沿着墙壁向右走，小心地跨过饲养金鱼的鱼缸，又躲过两支下垂的海棠和一棵腊梅，才艰难的跋涉到四方型的花坛前。
78我坚信你两不是为了说我坏话才躲到武侯祠的。
79我很想离开你，并打算不仅离开你，而且想远离这个地方。
80我们离开喧闹的人群，离开辉煌的灯光，并肩走进寂静黑暗的石台阶胡同里。

winggy3

感谢分享~！@

SHERRYBENG

　み～み～み～

947153019

81行家往往想揩油但是常常买东西忘记看质量好不好。
82他开车开出头想通了不想再沉迷于荣誉中。
83如果他能把手中的三头骆驼换成百亩地或者几颗宝石的话，想到这他乐疯了。
84她求黑子去北京时顺手买台立体声收音机。
85我写的诗受到全村不幸的人的追捧。
86母亲把两个手镯交给父亲，他显得很高兴。
87孙中山一生无数次呼吁支持国民政府但最后啥都没得到，反而是残酷的重重打击。
88他非但给我读了几本书，还给我糖和果子吃。
89你外出时帮小黎叫辆出租车。
90首先给福顺昌蚕宝宝，接着卖2石麦，那么福顺昌将得到30元，接着卖给李如珍十亩地，混蛋六老爷出八成钱却要拿十成回报，连宅基地也要给春喜。
91这十年间不知人们认真地说了多少谣言，其实都是在吹牛。
92总是不停地给我拍马屁就不好意思拒绝了。
93总觉得没法和祥子相提并论。
94若造，对这个老实人我不得不说实话，要是我手头宽裕的话，，，
95据说宋朝的朱喜写了许多书，但如今早已被大家遗忘了。
96抽屉里破碎的信封堆积若山，拿到信封时却往往发现被撕破了，收信人常常这么抱怨。
97孙中山欢迎十月革命，俄国人欢迎中国人的支持，中国共产党也欢迎和他合作。
98马婶在我俩结婚时称赞我的妻子泡菜做的非常棒。
99，二块，我去。一个矮小的光头青年看到大家都不出声，开玩笑说道。
100我假装新棉毯热的受不了，所以想和她换薄毯子睡。

947153019

111他把话说到这份儿说明他真的发肝火了，但突然喉咙被啥卡住了，激动地满肚子的委屈却一句也说不出来。
112是呀，听到博士的声音我转过头，确实，不该你独自顶罪，即没有女朋友又不能看电影，他沉默许久后还是想不出我想要的东西，我大失所望，结果是我真的啥都想不起，他却喜极而泣，不这样的话眼泪早已落下了，可见他真的伤心欲绝。
113校长说如果女生都不报名考试的话，由你的夫人带头报名起个模范作用，我一定第一个报名，琴满怀梦想激动万分。
114和带有黑漆大门的宅子并排安静站立在寒风中的是一对默默蹲在门口的石狮子，每当开门时就如野兽张开他的血盆大口，里面是个巨大黑洞，到底里面藏着啥无人知晓。
115他想说啥我完全明白，但这类话是不能问的，我说道，暑假后还回来不，答道还没决定。可能我问的太急了，他漏出那句，显然还没定说明含有不回来的意思。
116如有机会我会给她摘几朵花，在鲜艳的花朵存托下母亲的背影显得更年轻，母亲高兴我也快乐，上学真快乐其中原因是听课时能想起花的事。
117我在这小胡同不停的转圈为的是找到母亲，心想说不定能撞上母亲的身影，馒头店已关闭问附近到底搬到哪里去了，大家都不知，使我更固执决心一定要找到母亲，我忧心忡忡的溜达在街上但不起作用，我怀疑母亲是否早已死了或者和馒头店的老板一起私奔了，早已在千里之外。