给大家制作日语新闻听力视频节目

dongdongqiang

2013年8月26日《看新闻学日语》目录：

' d  O/ f) r$ G- r0 E  z7 p2 j7 Q（以下为精读内容）
7 Q  b; d5 J- }* N0 Q2 Y% `徳島・阿南市女性殺害、指名手配の夫を殺人容疑などで逮捕        德岛阿南市一女子被杀害，以涉嫌杀人等罪名逮捕了被通缉的丈夫
川崎・会社員襲撃、少年３人を強盗傷害の疑いで逮捕        川崎一公司职员遇袭，３名少年因涉嫌抢劫伤害而被逮捕
/ w6 P( w! v% y 「２ちゃんねる」開設者、広告収入で１億円申告漏れ        “２频道”开设者漏报１亿日元广告收入
東京スカイツリーが五輪招致へ向け特別ライティング        东京天空之树为申奥而举行特别亮灯仪式
, N; m* c5 `& [- K0 H “俳句甲子園” 松山で開幕、「夏の海」などがお題に        “徘句甲子园”在松山开幕，以“夏季之海”等为主题
$ l  k; p. B- E0 Z" S4 y
(以下为泛读内容)
島根で再び猛烈な雨、土砂災害などに厳重な警戒を        岛根再次出现猛烈降雨，严密警惕沙土灾害等
西日本から東海中心に今後も大雨        西日本至东海地区为中心今后将出现大雨
4 b# u" z1 }$ t! [. { 福島第一原発汚染水漏れ、タンクは地盤沈下現場から解体し移設        福岛第一核电站污水泄漏，将水罐从地基下降现场拆卸并移走
1 A7 N+ j1 f. d5 P ガスボンベ爆発で２人重傷、静岡・沼津のキャンプ場        静冈沼津野营地气瓶爆炸造成２人重伤
" p# @7 c  S7 C/ c' T9 U7 |' p トレーラーと乗用車衝突、１人意識不明の重体 茨城・茨城町        茨城县茨城町一辆挂车与一辆轿车相撞，１人昏迷生命垂危
  j( K6 s# L# }0 p ローン繰り上げ返済金詐取容疑、不動産会社元役員を逮捕        因涉嫌提前取房贷诈骗还款，不动产公司前董事被逮捕
+ I# N1 G7 K2 R- q 「においを嗅ぎたかった」自転車のサドル盗んだ疑いで男逮捕        涉嫌盗窃自行车车座的男子被逮捕，称“想闻味道”
$ ]7 q; r" x, R7 L2 m/ h ＴＰＰ首席交渉官会議、難航分野を重点的に議論        ＴＰＰ首席谈判官会议，重点讨论谈判进展困难领域的问题
( R+ ^1 ]& A  m6 b3 J4 E1 w% c/ a 薄煕来被告、３日目の公判でも全面否認続ける        被告薄熙来在第３天的公审中仍然全面否认罪名
1 u7 G1 G% k. w ＴＰＰ「関税の完全撤廃が目標」、米通商代表が日本をけん制        美国商务代表牵制日本，称ＴＰＰ“以全面废除关税为目标”
* `4 u, ]7 b4 I
+ H# |1 n+ _0 |: _下载邮箱:cnandjp0411@126.com
. T) z. ~8 ]+ Z0 I, q密码：987654321bca
- G* d7 Z( V# m  C4 v" Q3 |3 s
* P9 X) y% }  j欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
; s- k# Y/ Z/ m0 `; b2 y9 D3 i学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

2013年8月27日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
1 {1 x/ y7 k9 P; p* H7 Z, C助けに入った男性の機転、ホームから転落の女性助ける        出手相助的男子灵机一动，从站台上跌落的女子获救
) O. U5 d, k  k/ {* w9 @元大学教授死亡、妻を殺人未遂の疑いで逮捕        前大学教授死亡，其妻因涉嫌杀人未遂而被捕
横浜市長選挙、現職の林文子氏が再選        横滨市长选举，现任市长林文子再次当选
漫画家の「落書き」公開、取り壊しの小学館ビル        即将被拆除的小学馆大厦中的漫画家的“涂鸦之作”公开
  ^1 u* J  |! ?: D5 Y7 \7 R自衛隊・富士総合火力演習、「尖閣」など離島防衛も想定        自卫队富士综合火力演习以尖阁等离岛防卫为假想
. b( ?: F& B% n* m( {) Z
(以下为泛读内容)
3 W2 {2 ]" J' [7 s$ K大雨続く九州、熊本を中心に非常に激しい雨        持续大雨的九州、熊本为中心的地区迎来非常激烈的降雨
6 l7 ~( b% ~' C降り始めから４７０ミリ豪雨の島根西部、復旧作業始まる        岛根西部自开始降雨以来雨量已达４７０毫米，重建工作开始
近畿地方で激しい雨、各地で被害相次ぐ        近畿地区出现激烈降雨，各地灾害频发
福島第一原発・地盤沈下で移設のタンク、汚染水の移送開始        福岛第一核电站因地基下沉而被迁移的储藏罐开始转移污染水
事務所荒らし相次ぐ、合計１４０万円の被害 埼玉・熊谷市        琦玉熊谷市频发事务所被盗案件，损失总额达１４０万日元
. r" u* ~7 o1 M- G- m: ^  Q& G6 A  eホテルで男性２死亡、硫化水素使い自殺か 東京・中央区        东京中央区一家酒店两名男子死亡，疑似使用硫化氢自杀
埼玉・新座市でコンビニ強盗、被害２０万円        琦玉新座市一家便利店遭遇抢劫，损失２０万日元
日本航空と全日空社員ら、五輪招致の健闘祈り人文字        日本航空和全日空职员们为申奥加油而由人组成文字
0 O+ o- Z0 y7 A; r" u9 Q中東訪問中の安倍首相、バーレーン国王と会談        正在中东访问的安倍首相与巴列恩国王举行会谈
$ S6 b$ c6 W% o化学兵器問題、シリア政府が国連調査団の現場立ち入り認める        叙利亚政府同意调查化学武器问题的联合国调查团进入当地
3 B# ?+ A0 ]' D/ g6 [/ `
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
9 ^, y7 V2 ?  y* y4 o密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

4 A: [8 {4 Q9 z* z7 T/ l9 q" \2 `% j2013年8月29日《看新闻学日语》目录：

: _- P4 b# \' m, h（以下为精读内容）
ＪＡＸＡ、イプシロンを早ければ３日後に再打ち上げ        JAXA希望最快可以在３天后再次发射ε
カンボジアの不動産投資への違法勧誘で弁護団結成        非法劝诱向柬埔寨房地产投资一案的律师团正式成立
8 i% z& f, G- I+ B偽１万円札を繰り返し使った容疑で中国人の男を逮捕        一名中国男子因涉嫌多次使用假的１万元纸币而被逮捕
- H0 \4 ?5 m9 A0 c消費者庁、「送りつけ商法」で３社に業務停止命令        消费者厅向３家采用强迫购买经商方法的公司下达了停止业务命令
偽造在留カード所持、容疑の中国人女逮捕        一名中国女子因涉嫌持有伪造的居留卡而被逮捕
+ ]  ]+ o% W3 F; U3 W) a
(以下为泛读内容)
新型ロケット「イプシロン」 ２７日の打ち上げ中止        预定２７日发射的新型火箭“ε”停止发射
全国学力テスト、「高知県」が飛躍的に成績アップ        全国学力测试，“高知县”的成绩实现了飞跃
海保、尖閣警備で大幅増員要求        海保厅因尖阁警备而要求大幅度增加定员
高校生転落し大けが、学校「いじめあった」        高中生跌落身受重伤，学校称“发生了虐待事件”
: s# X( u0 k& x! C0 G- K# v# x自転車事故で５年間寝たきり、夫が語る妻の姿        因自行车事故而卧床５年，丈夫为妻子说话的样子
ゲームセンターで言いがかり、男性暴行し現金奪う        在游戏中心与对方搭讪，男子施暴并抢走现金
すき焼きの老舗「人形町今半」で火事        日式火锅老店“人形町今半”发生火灾
日本マクドナルド、原田社長の後任にカナダ人女性        日本麦当劳社长原田的继任者为一位加拿大女子
ＡＮＡ、ミャンマー航空会社と資本提携        ＡＮＡ与缅甸航空公司进行资本合作
小学校で正式教科に？子ども向け「英語体験」が盛況        小学正式教材会采用哪一种呢？针对孩子们的“英语体验”的盛况

下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
+ R( [  K/ |( j* @. E: G2 z
. \+ v9 v6 b( F4 ~- m  _5 s0 r, g欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
: I" ?7 A3 ?& s& L. Y# K6 V9 x4 i学日语群：205014936
1 J; s, |% Q: L/ a" e对日软件开发群:205015062
& w. ^- l9 j  V2 i( B# E
0 D" s5 r3 _) g$ K学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

2013年8月30日《看新闻学日语》目录：
, K1 J) T7 f1 C  `3 d
（以下为精读内容）
民間出身の校長が児童の母親にセクハラ行為か        民间出身的校长涉嫌对儿童的母亲实施性骚扰
市から委託された耐震診断せず、偽造書類を提出        未进行市政府委托的抗震调查，提交了伪造的文件
' ^! K4 r* L6 P% w5 C' k女性駅員が暴行容疑の男を背負い投げ、京急横浜駅        京急横滨车站一名女站员将涉嫌施暴的男子背摔在地
日本人の人口、４年連続の減少        日本人口连载４年减少
; ^+ R& y! R8 i* ?# v東電、銀座支社の土地・建物を読売新聞グループ本社などに売却        东电将银座分公司的土地和建筑物出售给读卖新闻集团总公司

(以下为泛读内容)
台風１５号、与那国島の南西を北上        １５号台风沿与那国岛西南北进
大阪国税局調査官を逮捕、うその申告させた疑い        大阪国税局一名调查官因涉嫌指使虚假申报而被捕
( W' p& Q5 f7 o& v汚染水漏れの事故評価 「レベル３」に引き上げ決定        决定将污水泄漏事故评级上调为“３级”
" e/ k# {7 W; l: Q& E8 G, l東京地検事務官が殺人事件の捜査書類を放置        东京地方检察厅事务官搁置了杀人案件的搜查文件
徳島県上板町の町長、官製談合の疑いで逮捕        德岛县上板町町长因涉嫌串通投标而被捕
８３００万円を不正送金、だまし取った疑いで元社員ら逮捕        因涉嫌非法汇款８３００万日元并进行诈骗，前公司职员等被捕
サンマ漁に異変・イワシ大漁、北の海に何が？        秋刀鱼捕捞发生异常变化，北方的海里是否有大群沙丁鱼呢？
. f# a# t6 ]/ i) f7 c中学校グラウンドに軽トラック転落、生徒らにけがなし         一辆轻型卡车跌落到中学操场上，无学生受伤
5 s, }* c9 M# |$ D: N痴漢事件、元教頭の再審請求棄却        性骚扰案件中的前教员放弃再审请求
ゲリラ豪雨対策の切り札、都内最大の貯水施設 公開        作为暴雨对策最有力手段的东京都内最大的贮水设施对外公开
8 j0 i  {( E& z# D) C6 b( K7 Q
  g* [! B! _) b. K* N3 {6 K下载邮箱:cnandjp0411@126.com
$ j' Y* Y6 O" ^& J% ?# J密码：987654321bca
  W" {, v: o! f  K* t. f4 b4 A
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
- m, p$ Q3 `( U: W& S学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
5 n( T" v* S9 o% S8 s

dongdongqiang

2013年9月4日《看新闻学日语》目录：

  b9 ]  `# r- H. A% T  k: m（以下为精读内容）
今夏は「異常気象だった」、気象庁検討会が見解        气象厅研讨会认为今年夏天为“异常气象”
Ｈ７Ｎ９型鳥インフル、国内でワクチン開発へ        日本国内将开发Ｈ７Ｎ９型禽流感疫苗
/ a- s$ P# a+ V養女保険金殺人、被告の女が無罪主張        养女保险金杀人案，被告女子主张自己无罪
2 C# Y( P/ a! ]/ oサッカーゴール倒れ死亡、記念撮影でぶら下がる         拍摄纪念照时吊在球门上，球门倒塌导致死亡
. [' ~6 w9 k  B冷凍食品・ソーセージ・ワイン…値上げ続々        冷冻食品、香肠、红酒等价格持续上涨
; v/ ^9 h3 H6 ?' a, X/ ?
8 ]' K( {3 }0 Y(以下为泛读内容)
; S$ d$ t  H8 Hカネボウ「美白」被害、回収決定後も１週間近く出荷        钟纺美白化妆品受害案，决定回收后近一周开始出货
クロマグロ国際会議、日本は１５％削減提案        日本在金枪鱼国际会议上提议削减１５%
バイクと車に衝突、自分の車残し逃走した容疑者逮捕        摩托车和汽车相撞，扔下自己车逃走的嫌疑人被捕
安倍首相、シリアのアサド政権を厳しく批判        安倍首相对叙利亚阿萨德政府提出严厉批评
石油資源開発、イラクの油田で生産開始        开发石油资源，在伊拉克的油田开始生产
ＴＰＰ「年内妥結」目標、農業団体から不満の声        ＴＰＰ“年内达成一致”目标，农业组织发出不满之声
+ G  _. z1 ~/ g  W産業競争力会議を再開、農業強化策など議論        再次举行产业竞争力会议，讨论农业强化措施等问题
７月の鉄鋼輸出量、前年同月比１．５％減         ７月份钢铁出口量与前一年比比减少１.５%
; c# s9 h7 x5 t% Q  k3 f1 E設備投資、３期ぶりプラス        设备投资时隔３个月转为正增长
新車販売、４か月連続で前年実績下回る        新车销售连续４个月低于前一年实际业绩

. n' ^3 E6 H2 D; T/ v: P下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
: G; C  U$ g$ x$ }; }- t6 p学日语群：205014936
% g( X6 f6 Q: p* ~+ p对日软件开发群:205015062
: S, q* i' ^7 B- t  m7 A' F' o
$ y! X8 v  y. C/ B$ y# b: D学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
+ F5 T+ x4 w& ?- w6 m( J1 H

dongdongqiang

2013年9月6日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
3 p- o0 g' V0 C) D( H% v桜島噴火、噴石で車１７台のガラス割れる         樱岛火山爆发，喷发的石头击碎１７辆汽车的玻璃
ＪＲ北海道がダイヤ改正、特急を減便減速        ＪＲ北海道调整列车运行时刻表，减少特快列车数量并降低车速
ロータリー型交差点導入に向け検討開始        针对引进环岛型交叉路口开始进行研究
0 w( P; j4 ]' X; {9 m# i概算要求、過去最大の９９兆２５００億円        概算要求达到创记录的９９兆２５００亿日元
9 }$ y" c, E) d6 x中国で大気汚染予報始まる        中国开始预报大气污染

6 x* R: u/ [8 I+ C  C1 ^% F6 j+ {+ z(以下为泛读内容)
東海道新幹線、大雨でダイヤ乱れ「列車ホテル」         东海道新干线因大雨而使时刻出现混乱
栃木で竜巻、３人負傷・１２０棟に被害         枥木龙卷风使３人受伤、１２０栋建筑受损
1 C/ z- O/ G% Y福島第一原発、地下水流入箇所を確認         福岛第一核电站确认地下水流入场所
中学校で教諭に倒され生徒骨折、公表せず         中学教师摔倒学生使之骨折，学校隐瞒未公布
婚外子相続格差は「違憲」 最高裁が判断        最高法院判决认为私生子继承存在差别是“违宪”的
+ ^7 i! Q  G( S, i* l安倍首相、臨時国会前に内閣改造行わず         安倍首相在临时国会前不会进行内阁改组
ＴＰＰ、１０月に閣僚級会合も開催へ        ＴＰＰ准备在１０月份举行部长级会谈
原子力政策、丁寧な議論求める意見相次ぐ        不断有意见要求就核能政策进行认真讨论
シリア軍事介入決議案、米上院外交委が承認        美国上院外交委员会通过军事介入叙利亚决议案
0 {$ q' B! Y; K米３女性監禁の受刑者が独房で死亡、自殺か        美国监禁３名女性的罪犯在单人囚室中死亡，疑似自杀

! \2 O, ^+ T' s1 E3 B下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

) i- V6 c% Y! ?+ O4 a# \欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
) s2 ?& |/ |  a! \' O& p" ^: h% @学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062
: F9 W7 H( ~1 b# b0 R3 l: m  V7 l
2 n/ j% W% v1 F9 f. h学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
" _9 \6 d( v2 u) U4 [

dongdongqiang

2013年9月9日《看新闻学日语》目录：
. b7 t0 }6 ?+ M" k1 l
（以下为精读内容）
長男を殴るなどして死亡させた疑い、４５歳父親を逮捕        一名45岁的父亲因涉嫌打死长子而被捕
日米、指紋情報をオンラインで共有へ        日美将在线共享指纹情报
) P$ C/ P) F, [9 S7 J三菱東京ＵＦＪ銀、デビットカード取り扱い開始へ        三菱东京UFJ银行将开始办理借记卡业务
K札官を傷害容疑で、男女２人を恐喝容疑で逮捕        警官因涉嫌伤害、另外两名男女因涉嫌恐吓而被逮捕
2 ^8 u& e# t2 T! g5 E韓国“輸入禁止”、「科学的根拠に基づいて対応を」        韩国“禁止进口”，日本方面要求“根据科学依据来进行对应”

(以下为泛读内容)
2 I2 k3 ~6 ^* ]) C% f1 d  \竜巻被害の埼玉・松伏町、独自に被災者支援へ        遭受龙卷风灾害的琦玉松伏町将独自对灾民进行救援
マンホールのフタが吹き飛び５人重軽傷、千葉・松戸市        千叶县松户市一洞口井盖被刮飞，5人不同程度受伤
安倍首相 アルゼンチンに到着、汚染水問題にも言及へ        安倍首相抵达阿根庭，将谈及污水问题
+ f% |* P# A; j( |# P“新党”か“政党連携”か、野党再編で路線対立深まる         新党还是政党合作，在野党重组路线分歧加剧
８月の契約件数、ソフトバンクが２０か月連続首位         8月份签约数统计，软银连续20个月位居首位
8 {- q0 _, ~2 N9 j汚染水問題、漁業関係者らが対応の加速など要望        渔业相关人士等希望加速解决污水问题
ドコモが秋からｉＰｈｏｎｅ販売へ、国内携帯メーカーに影響も        DOCOMO决定从秋季开始销售iphone，将对国内手机厂商带来影响
２０２０年五輪、猪瀬都知事ら招致成功に自信        猪濑知事等对成功申办2020年奥运会具有自信
Ｇ２０、軍事介入巡り各国の意見対立したまま閉幕         G20闭幕，各国就军事介入叙利亚意见对立
韓国政府、福島など８県の水産物の輸入を禁止         韩国政府禁止进口福岛等8个县的水产品

2 ~& ~' H3 k/ z- k下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

8 O1 h0 P: }8 g$ D  }5 M4 \欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
: g4 X1 ]( \$ ~/ r2 U7 v2 n* I对日软件开发群:205015062

) F* N3 X, x0 W/ \学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

2 o; f6 z) A+ C) X9 A  N3 E2013年9月11日《看新闻学日语》目录：
8 C  i1 U/ h: G
" ~6 h% L) g# U（以下为精读内容）
4 H9 V) }% \& U, z& L) H倉庫のエレベーター急上昇し急停止、２人けが         仓库电梯紧急上升并停止，2人受伤
電話ボックスで花火、ツイッターに写真        在电话亭中放焰火并将照片发布到推特上
トヨタ 「マジェスタ」を全面改良        丰田全面改进“威严”
' H- A% V1 ~7 o9 x7 C街角景気、５か月連続で悪化        街头景气连续5个月恶化
4 o* O) ?# }+ O" {6 Mサントリー食品、英グラクソの飲料事業買収        三得利食品收购英国葛兰素的饮料业务

(以下为泛读内容)
金沢のホテルに女性遺体、部屋にいた女性聴取        金泽酒店发现女性遗体，对房间内的女性进行讯问
  B5 M$ G; }: f9 n原発事故、東電旧経営陣・菅元首相ら全員不起訴        核电站事故，东电原管理层和前首相菅将全部不起诉
5 U& _4 C; u! n$ y0 C! [高額療養費制度、高所得者の負担引き上げ        高额疗养费制度将提高高收入者的负担
五輪招致成功の舞台裏、キーマンを直撃        申奥成功的舞台幕后，直击关键人物
/ a5 J' C  T6 s) {東京五輪準備本格化、都庁はお祝いムード        正式开始为东京奥运会做准备，东京都政府充满庆祝气氛
5 e- `- R& ], t- ~4 S% S+ i) c汚染水「コントロールされている」 首相発言の波紋        首相有关污染水“已被控制”的发言引发争议
( m/ R" L- ]( W; ~3 e7 G, U尖閣付近に国籍不明の無人機、中国軍か        尖阁群岛附近出现国籍不明的无人机，怀疑为中国军队的无人机
カネボウ白斑被害、９９５９人に        钟纺白斑问题的受害人已达9959人
消費者態度指数、３か月連続で悪化        消费者态度指数连续3个月恶化
( g- y6 Y3 Y6 ?+ H% Y6 K; H9 B2 E五輪経済効果は試算３兆円、政権に追い風か        奥运经济效果预计将达到3兆日元，能对政府有所帮助吗
1 u. d  u, ?- C3 Z
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
; l/ j, |7 Q) g+ Z/ o密码：987654321bca

; R3 m/ Y( l) \8 {  X, R* |. S8 O欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
1 k: w1 h: m& A7 g" F学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

$ w5 Y2 C' a- V* Q% G+ N5 S学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
) j/ P4 i% C5 n- K4 Z

dongdongqiang

8 W: d; Z/ N# v% R& {' V* o6 q2013年9月13日《看新闻学日语》目录：

1 ^: T1 {& }' E2 h, @（以下为精读内容）
高放射線量地域で生物に異変、奇形疑われるツバメも        高辐射量地区生物发生变异，发现疑似畸形的燕子
/ E* A# U+ i/ V' y震災から２年半、子どもたちの心のケアに取り組む医師        地震过去2年半时间，采访致力于儿童心理安慰的医生
道路標識の英語表記、全国４９の観光地に拡大へ        道路标识采用英语标记的措施将扩大到全国49个旅游区
ガソリン価格、２週連続値上がり        汽油价格连续2周上涨
: f$ s, d- A9 u" x- y. w% @8 Tダイハツ、エンジン不具合で８９万台リコール        大发因发动机缺陷决定召回89万辆汽车
1 R* L2 e' ~8 S
(以下为泛读内容)
" n  z! Q& |0 v; h7 W% D東日本大震災から２年半、各地で祈り        东日本大地震过去2年半，各地举行祈祷活动
原発事故で県外避難の被災者、国と東電を提訴         因核电站事故到县外避难的灾民起诉国家和东电
) Z! o% z0 K& P; o3 I福島では除染遅れ、原発避難住民の帰還意志に影        福岛清除污染进展缓慢，对核电站事故避难居民的返乡意愿造成影响
0 [' n1 @; |5 i  z9 {% X5 ^" }トラックがガードレールに衝突、１人死亡２人軽傷        卡车撞上护栏，造成1人死亡2人轻伤
. ^3 T) M# B5 N# L2 @# d京都御苑隣の神社、境内にマンション建設計画        京都御苑邻的神社计划在神社内建造公寓
. f& o, R# s3 L2 i! b尖閣諸島国有化１年、日中関係改善の糸口見えず        尖阁群岛国有化过去1年时间，仍然看不到日中关系改善的迹象
6 A2 i+ @4 `# [2 ]: h中小企業支援で固定資産税の減税求める声が相次ぐ        不断有意见要求在中小企业支援方面减少固定资产税
, {! V! _% h) R2 a８月のビール類出荷量、過去最低        8月份啤酒类出货量创历史新低
郵便局の老朽設備、全面見直しへ         邮局老旧设备将全面更换
朝鮮中央テレビ、金第一書記の指示で放送の仕方変更        朝鲜中央电视台按照金正恩第一书记的指示改变播放方法
7 q2 T0 p( d9 x: f4 N* O! l( E9 A
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
; h$ R) {& W# f密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062
1 `- y' _5 P' W# A; g" R9 ~
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
# \  n- i. X% ^4 q7 [

dongdongqiang

  z2 e% Q! g7 q; N. |  @; y$ Y  g2013年9月16日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
; Z) I6 R0 A, @暴力団排除条例で芸能人に初の勧告        首例根据暴力团排除条例对艺人进行劝告
道路に４１羽のツバメの死がい、兵庫・上郡町        兵库县上郡町的道路上发现41只燕子的尸体
入れ墨のマオリ族女性、温泉施設で入浴できず        有文身的毛利族女子无法在温泉设施入浴
; n3 S- h4 A5 Y6 {& S, V) l「待機児童」減少するも、依然２万人超        “等待进入幼儿园”的儿童减少，但是仍然超过2万人
首都高、オリンピック専用レーン設置など検討        首都高速公路公司研究设置奥运会专用车道等问题
' ?8 v. {, b  c4 D2 |5 m2 E6 l
! ~( w4 M% O4 E) f9 I8 d1 }6 {2 K(以下为泛读内容)
3 w: M" H3 s2 M+ B; V& r１歳娘を猛暑の室内に放置し死亡、２２歳母親逮捕        因涉嫌将1岁女儿放置在酷热的室内导致其死亡，一名22岁的母亲被逮捕
# b+ s- }) B1 q( a新型ロケット・イプシロン、１４日に再打ち上げへ         新型火箭将于14日再次发射
宮城・女川でサンマの初水揚げ        宫城女川首次打捞秋刀鱼
/ c% u5 B( n! H8 M* ^7 l, Sロシア人殺害のペルー人に懲役１６年、横浜地裁        横滨地方法院判决杀害俄罗斯人的秘鲁人16年徒刑
体育祭の練習で専門学生１１人が熱中症か、横浜        横滨11名专科学校学生在体育祭的练习中疑似中暑
7 h# S0 Q  c0 D0 _" X3 y6 c日産エルグランド、約１２万台リコール        日产召回约12万辆汽车
薬のネット販売解禁、骨抜きをけん制        网上售药解禁，其主要内容受限
; ]( s. N5 `+ Z3 h, n' [トルコ邦人殺傷で２人目の男を逮捕、１人目は釈放        日本人在土耳其一死一伤案件的第2名男子被捕，第1人被释放
6 |! J$ U4 n, i$ j8 a# W# \シリア・アサド大統領、化学兵器の国際管理に同意        叙利亚总统阿萨德同意将化学武器交由联合国管理
風刺画掲載の仏紙編集長「謝罪するつもりない」        刊载讽刺画的法国报纸主编称“不打算道歉”

7 c. x+ w; h+ K4 s& U3 `: m下载邮箱:cnandjp0411@126.com
, ]. [' `$ P: l) a" a% `密码：987654321bca
+ w" U, e  _  \" z0 U% X1 }( u# z
" @6 |( g; g# B* V6 l欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

; j5 D  C9 ?7 f$ O9 p, \6 t学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
5 g4 t8 s% I5 R+ {

dongdongqiang

2013年9月17日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
& L% g3 [0 S3 o1 A8 i「女子高生拉致する」と書き込んだ疑い、市職員を逮捕        因涉嫌发贴称“绑架女高中生”，一名市政府职员被捕
! Y& H9 r# d+ c日本の良さを世界へ、広がる「おもてなし」サービス        向世界宣传日本的优势，正在推广的“款待服务”
. s5 u& n& a& Z9 @- X/ [( L墨田区教育委員会職員を逮捕、女性の尻触った疑い        墨田区教育委员会职员因涉嫌抚摸女性臀部而被捕
9 x* {# i$ K/ [郵便料金、２０年ぶりの値上げ検討        正在研究时隔20年再次上调邮费
ｉＰｈｏｎｅ料金プラン、携帯大手３社出そろう         3家大型手机企业同时公布iphone收费计划

(以下为泛读内容)
初公開の「ななつ星ｉｎ九州」、ブレーキ故障で立往生        首次公开的“七星IN九州”因制动故障而无法前进
紅葉始まるも猛暑で秋の味覚に異変相次ぐ        红叶开始遭遇酷暑天气，秋天的美味也不断出现变化
元五輪選手の岡崎聡子容疑者、“覚醒剤”でまた逮捕        前奥运选手冈崎聪子因“兴奋剂”而被再次逮捕
汚染水問題 深刻さ増す、一部が海に流出した可能性        污水问题更加严重，部分污水可能流入大海
１８金製の「黄金風呂」、一部盗まれる 千葉・勝浦市        千叶胜浦市18K金制的“黄金澡盆”部分被盗
小学生の兄弟がマイクロバスにはねられ重傷 千葉        千叶县小学生兄弟被小型客车撞倒而身受重伤
熱中症で女児死亡、２２歳母親「日常的に置き去りに」         中暑导致女儿死亡，22岁的母亲称“经常置之不理”
+ Q7 ]  v; i9 Y$ C政府、消費増税の経済対策策定急ぐ        政府加速制定消费税增税的经济对策
$ s. y! R$ q% x東電、大手電力各社に初めて専門家の派遣要請        东电首次向各大型电力公司要求派遣专家
' D6 O1 h+ C4 h! z% [' Q日本・ＡＳＥＡＮ、サイバー攻撃対応で共同声明        日本和ASEAN就应对网络攻击发表联合声明

% V$ Q  b: X! ^; O下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
% M9 Q! p2 w# r# l1 `
0 U( u) m5 l8 D+ H' F) u欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
0 z1 ]8 K) T, |% }2 e学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062
- t) s4 Q( K. M! m
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
7 }6 @$ t+ \2 H8 x5 D

dongdongqiang

2013年9月18日《看新闻学日语》目录：

) i) R+ w) H9 h（以下为精读内容）
大江健三郎さんらが原発再稼働反対訴える集会        大江健三郎等参加呼吁反对重新启动核电站的集会
8 Z5 N+ s6 P1 C% P警視庁の白バイ隊員らが中学校に出張授業        警视厅的摩托警队员等到中学登门授课
旧万世橋駅を再開発、商業施設がオープン        对原万世桥车站重新开发的商业设施正式开幕
& |% `4 c1 @3 s8 ~「明治日本の産業革命遺産」を世界文化遺産に推薦へ        日本将把“明治日本的产业革命遗产”推荐为世界文化遗产
' ~8 P: \/ d0 ~( O勇壮な「岸和田だんじり祭」始まる、華麗な技披露        勇敢的“岸和田彩车祭”开始，展示华丽的技艺

) E: L5 L" x% R" d(以下为泛读内容)
7 T& S5 f0 m( f9 ~( \; zトルコ邦人死傷事件、栗原さん無言の帰宅        日本人在土耳其死伤案件，栗原沉默回家
; g( B) h# t$ }" u$ p  F台風１８号接近、西日本～東北で大雨に警戒        台风18号接近，西日本至东北地区注意大雨
) k, U3 m' F8 x- {. d) g新型ロケット「イプシロン」 打ち上げ成功        新型火箭成功发射
杉並区の和田中、横田夫妻招き拉致問題の授業        杉并区的和田中学邀请横田夫妻来讲解绑架问题
( v0 Q7 I/ M* E" G/ T7 Y８５歳男性の車がコンビニに突っ込む、ペダル操作ミスか        一名85岁的男子驾车撞进便利店，怀疑踩错了油门
# ^# X& V5 }4 E2 ~5 ~1 V; {' i医師減少で“家庭医”育成、被災地・気仙沼の病院        灾区气仙沼的医院因医生减少而培养“家庭医生”
: ~1 C# z6 d* A4 M6 [8 l4 x" z行方不明者の相談所、警視庁が巣鴨に開設        警视厅在巢鸭开设失踪者咨询所
シリア化学兵器、廃棄に向けた枠組みで米ロが合意        美俄同意叙利亚销毁化学武器框架
1 {) ?" W! a* ^0 V* X& @米・コロラド州で洪水、４人死亡１７０人以上不明        美国科罗拉多州洪水导致4人死亡、超过170人失踪
0 e  P$ {$ n- V吉川新国連大使が着任、非常任理事国入りへ努力        新联合国大使吉川就任，表示将努力成为非常任理事国

下载邮箱:cnandjp0411@126.com
5 v( M, F- C+ p! Z密码：987654321bca
2 e1 B" x. Y/ e3 f, i( s8 I: m
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
' ^8 x7 i3 _& }8 h学日语群：205014936
" |5 n  z: j, z. t1 ]- m! w对日软件开发群:205015062
6 v! n( A' f3 j8 c6 g9 M
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
, k: u; ~8 m, {/ W& T2 w

dongdongqiang

2013年9月23日《看新闻学日语》目录：

; h; M" t1 o; @0 t3 w: ^（以下为精读内容）
取手の８３歳女性死亡、ひき逃げ容疑で自営業者を逮捕        取手市一名83岁的女子死亡，一名自营业者因涉嫌肇事逃逸而被逮捕
「交通安全こどもサミット」、神奈川の小学校で開催        神奈川一所小学举办“交通安全儿童峰会”
玉木宏さんのカード伝票写真、空港店員が無断で投稿        机场店员擅自在网上公开玉木宏的信用卡收款单照片
% d! @6 B4 y3 k7 A7 U) i日本郵政、「かんぽの宿」などの一部売却を検討        日本邮政研究部分出售“简保之宿”等部分资产
いじめ被害者の小学生の３人に１人「死んでしまいたい」        受过欺负的小学生中，每3人就有1人想过“死亡”
2 w  s4 h. \6 L4 _. t
(以下为泛读内容)
% T% w" V* o" t2 u熊本の住宅に遺体、母が以前から娘の安否確認を拒否        熊本一处住宅发现一具遗体，死者母亲此前拒绝确认女儿是否平安
熊本市の住宅で一部白骨化の遺体、１６歳少女か        熊本市一处住宅中发现一具已成为白骨的遗体，疑似一名16岁的少女
拉致被害者家族の飯塚さん、母救出し親子関係築きたい        绑架受害者家族的饭冢表示希望救出母亲重建母子关系
! n- G* y, L! r/ P( A- V& l5 R秋の全国交通安全運動、風間俊介さんが東京・六本木をパレード        秋季全国交通安全运动，风间俊介在东京六本木参加游行
) x6 J: G  `- G徳洲会公選法事件、全国の系列病院を一斉捜索        德洲会公选法事件，对全国系列医院同时进行搜查
京都・木津川市で中学生２人が川に流され不明        两名中学生在京都木津川市被河水冲走而失踪
* z$ M! s8 B4 r8 Y3 gＪＲ函館線脱線事故、レール補修せず１年近く放置        JR函馆线脱轨事故，没有修理轨道，放置了1年时间
シリア化学兵器、日本政府が査察要員派遣を検討        日本政府研究派遣调查要员参加叙利亚化学武器调查
2 ]# I  l& x4 Q  }民主・枝野氏、集団的自衛権行使なら「憲法条文を改正すべき」        民主党枝野表示如果要行使集体自卫权“应该修改宪法条文”
東京・名古屋でアジア諸国との民間交流イベント        东京名古屋举办与亚洲各国民间交流的活动

  x$ w2 i% u* ^% x1 W  u下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062
9 W, k( W7 W' d7 ~% \9 b
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
+ Z' ?" a7 @0 x/ B) [3 F) _

dongdongqiang

2013年9月24日《看新闻学日语》目录：
9 G- G, ?4 z/ P; U  V% c, s
/ _0 v9 n; b) Y9 z$ N: r（以下为精读内容）
) J. ]0 u/ S) G" V" y, @: e1 eバイク耐久レースで事故、１人重体１人重傷 大分・竹田市        大分县竹田市摩托车拉力赛发生事故，1人生命垂危1人重伤
香川・坂出市でパラグライダー墜落、操縦の男性死亡        香川坂出市滑翔伞坠落，操纵滑翔伞的男子死亡
「交通安全こどもサミット」、神奈川の小学校で開催        神奈川一所小学举办“交通安全儿童峰会”
パキスタン北西部の教会で自爆テロ、７５人死亡        巴基斯坦西北部一座教堂发生自杀性爆炸恐怖事件，造成75人死亡
元気な赤ちゃん土俵へ、伝統行事「泣き相撲」        健康的婴儿登上相扑赛场，举行传统活动“哭泣相扑”
3 i" m+ D/ q$ ?& }! ~8 q
' A* W* t( a' ]; ]0 v. z0 t# D2 I5 q(以下为泛读内容)
熊本の住宅から一部白骨化遺体、保護の母親は所持金数十円        熊本一所住宅发现一具已成白骨的遗体，作为保护人的母亲只有数十日元
0 n( j7 |" Q5 @% kスカイダイビングで着地に失敗、自衛隊員の男性死亡        缓张伞着陆失败，一名男性自卫队员死亡
ＪＲ北海道、９７か所でルール通りの線路保守行われず         JR北海道有97处没有按照规则进行线路保养
8 N- v+ v' K/ N& p拉致被害者家族の飯塚さん、母救出し親子関係築きたい         绑架受害者家族的饭冢表示希望救出母亲重建母子关系
) ~2 r# \7 V/ b, `2 x3 f小沢代表、集団的自衛権を限定的に認めるべきとの考え示す        小泽代表表示应该有限度地承认集体自卫权
! E& U' ?1 W+ |4 uドイツ連邦議会選挙、メルケル首相の３選有力視        德国联邦议会选举，据认为默克尔总理很可能第三次当选
1 Y, A* \6 |: u- R' c- H- G! uケニア首都の商業施設襲撃、死者６８人に        肯尼亚首都一商业设施遭遇袭击，死者达到68人
* c# L! r8 I8 N5 C' v$ n中国共産党元政治局員の薄熙来被告に無期懲役        中国共产党前政治局委员薄熙来被告被判处无期徒刑
ＴＰＰ、関税撤廃交渉は政治レベルへ        TPP关税废除谈判将上升到政治级别
ジェット機と綱引き対決、子どもたちが挑戦        孩子们与喷气式飞机比赛拔河

6 J: T" v: H9 d' D$ I1 [下载邮箱:cnandjp0411@126.com
5 @; w" i! B7 ~' Z% c密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
8 j8 S; s& ~% O+ k) P: ~对日软件开发群:205015062
1 X0 k1 Z3 r# C
7 r4 A# ?6 B' Z  s# X( h, `学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
8 h8 m& p  s% R: |& F

dongdongqiang

' F4 f5 [# X' u$ M* p2013年9月25日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
墓参りの５歳男児、列車にはねられ死亡        一名扫墓的5岁男童被火车撞死
" k9 D  Q0 p6 m- K5 M0 I川崎でトラックとタクシーが衝突、歩行者が巻き込まれ死亡        川崎一辆卡车与一辆出租车相撞，一名行人被卷入事故死亡
東京・足立区でビル火災、２階の飲食店から出火か        东京足立区一栋楼宇发生火灾，疑似2楼一家餐饮店起火
「ムスリム同胞団」活動禁止、エジプトの裁判所が決定        埃及法院判决禁止“穆斯林兄弟”活动
, {2 E7 I  q* q& C3 ^7 I9 X; Y愛知・小牧城築城４５０年、４５０人が太鼓を演奏        爱知纪念小牧城筑城450周年，450人演奏太鼓

% C' d. m, p, @! r; x2 O. \(以下为泛读内容)
' O/ j( _4 v  [- N3 E青森・岩木山山頂で津軽三味線を演奏        青森岩木山山顶演奏津轻三弦琴
長崎・鉢巻山の彼岸花、見ごろに        长崎钵卷山彼岸花迎来最佳观赏期
7 P  Z8 G/ @0 E# i0 T; @1 R) W# o% h白い彼岸花、岡山・津山市で見ごろ        冈山津山市白色彼岸花迎来最佳观赏期
: I: d+ A# i$ y7 [2 DＪＲ北海道への「特別保安監査」、対象拡大し延長        对于JR北海道的“特别保安监查”将扩大对象并延长期限
/ ?& M; C" ~( S" r2 j$ [9 }慶應大学教授、自動車運転過失傷害の疑いで逮捕        庆应大学教授因涉嫌驾驶汽车过失伤害而被逮捕
1 v4 e  C/ w' {' t" t9 X台風被害から１週間、嵐山は復旧進むも福知山は難航        台风灾害过去一周，岚山重建工作仍在持续，福知山遭遇困难
日韓交流イベントめぐり、首相夫人に“批判投稿”相次ぐ        关于日韩交流活动，首相夫人不断收到“批评意见”
東京・立川の会社社長が不明、自宅寝室に血痕        东京立川的一名公司社长失踪，自家卧室中发现血痕
K札犬を供養する慰霊祭、警視庁鑑識課長らが参列        警视厅鉴识科长等参加祭祀警犬的慰灵式
1 |1 x5 B1 a* V安倍首相、カナダ公式訪問と国連総会へ出発        安倍首相启程前往加拿大进行正式访问并参加联合国大会
) t! x  ^7 y7 _. ]% w- s1 H
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
: K5 p5 w1 m  T: P9 O) v* K密码：987654321bca
9 W0 F$ y5 }. l/ i8 J" `$ O2 ~
3 E5 t* J0 A" F$ o* H( Z欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。