给大家制作日语新闻听力视频节目

dongdongqiang

' f9 }* L! \6 n7 F& e2013年9月27日《看新闻学日语》目录：
  G  B: k1 D: f# F
/ |! g$ A2 O5 r（以下为精读内容）
論文ねつ造など研究不正、研究機関の管理責任追及        关于伪造论文等研究上的不正当行为，将追究研究机构的管理责任
. I1 p- w) L5 y/ l3 ^8 }  C& G出生届の婚外子規定は合憲、最高裁        最高法院判决认为出生证明有关私生子的规定是符合宪法规定的
8 L* t+ Y1 n) f5 o( G5 ^アップルに約３億円の支払い命令、ｉＰｏｄで特許侵害        因IPOD侵犯专利，要求苹果公司支付约3亿日元
大和証券、７０歳まで雇用継続へ        大和证券决定继续雇用职员至70岁
; T- W% X9 v0 V3 e7 m8 ~4 C自動車部品カルテル、日本企業９社に罰金７３２億円        因参与汽车零部件价格联盟，9家日本企业将支付732亿日元的罚款
7 v" c$ X0 }9 D8 b4 ?  ]1 Q( d+ }; Y
: q+ ?! k, t. Q, L0 y* n- l1 h(以下为泛读内容)
  h9 g  C- w6 y4 {) J9 f+ y. m伊豆大島近くで貨物船同士が衝突、一隻が転覆        伊豆大岛附近两艘货船相撞，一艘货船倾覆
土木会社社長の遺体発見、死体遺棄の疑いで社員２人逮捕        发现土木公司社长遗体，2名职员因涉嫌遗弃尸体而被逮捕
+ {1 ~: P1 m, Hシルトフェンスが破損、東電「海水への影響なし」        水质污染防止膜破损，东电称“不会对海水造成影响”
1 M& D8 H" o' ]* v0 M+ Y# {７月から不明の女子高校生、自宅近くの神社で無事保護        7月失踪的高中女生在自家附近的神社得到保护，没有受到伤害
( `$ s- t$ M1 A  B6 C“７歳”女児は一度も登校せず、母「生後まもなく遺棄」        7岁女儿一次也没有上学，母亲称“出生后不久即遭受遗弃”
指名手配の４事件、懸賞金の応募期間を延長        4起通缉案的悬赏金的悬赏期限被延长
成田空港 入り口の「検問」再来年３月までに廃止へ        成田机场入口的“检查”在后年之前将被废止
日産、セレナなど約７６万台をリコール        日产将召回约76万辆塞雷纳等汽车
三菱重工、商業用人工衛星打ち上げを初受注        三菱重工首次签约发射商用人造卫星
& h% E+ A) e. V* l北京の世界文化遺産に巨大アヒル登場        大黄鸭出现在北京的世界文化遗产上
# n0 G/ {$ g+ @2 a
2 [& J" T, p1 X* H下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
* H) }' `& J5 u% U' T
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
1 m, P! S& Z: ~; D% X- {" V+ O学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

$ I1 H5 H3 s" @8 J1 d学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
$ p- Q4 ^* J. I7 e1 v

zhaorui1988

非常感谢

dongdongqiang

2013年10月8日《看新闻学日语》目录：
  }; K0 e! O/ x, ?# E. \) R6 g, G
（以下为精读内容）
高速道路を逆走、衝突された車の３人死傷        高速公路逆行撞车，3人死伤
「ＡＬＰＳ」運転停止、タンクにゴム製パッド置き忘れ        “ALPS”停止运转，橡胶制的堵塞物遗忘在罐内
* A; s! i. @$ J$ V2 B“ヘイトスピーチ”デモで衝突、顔叩いた疑いで逮捕        抗议游行示威发生冲突，因涉嫌殴打面部而被逮捕
群馬と埼玉で２人組のコンビニ強盗、同一犯か        群马和琦玉发生2人团伙抢劫便利店案件，疑似为同一伙罪犯所为
: ~1 H+ U( `+ }% h0 l% p伊勢神宮式年遷宮、新正殿の完成祝う「杵築祭」        伊势神宫式年迁宫举行庆祝新正殿完成的“杵筑祭”
* e: z6 H( t# e- s6 D2 u
(以下为泛读内容)
0 ?  c, S. w0 d) R貨物船衝突事故、見張りが不十分の可能性も        货船相撞事故，很可能是没有进行充分的观察
三重・中３女子殺害から１か月、チラシ配布し情報求める        三重中学3年级女生被杀害案件过去了一个月，分发传单请求提供情报
8 \' y1 J# r1 T2 n) R$ ?) ?つくば市で交差点の四方に“ひも” 往来妨害の疑いで捜査        筑波市一交叉路口四角被拉上绳子，因涉嫌影响交通而进行调查
ＪＲ四国の鉄道橋、５６か所で３年以上補修せず        JR四国的一处铁路桥梁有56处超过3年未进行维修
" R& @$ |, i$ q# tホストクラブ経営者不明、元従業員を死体損壊・遺棄容疑で逮捕        男执行俱乐部经营者失踪，前职员因涉嫌侮辱和遗弃尸体而被逮捕
宮崎の民家にミイラ化遺体、妻と次女自殺未遂か        宫崎一处民宅发现一具干尸，妻子和次女疑似自杀未遂
大阪・堺市長選挙、現職の竹山氏が当選確実        大阪堺市举行市长选举，现任市长竹山已确定当选
中国で人身売買グループ摘発、子どもら９４人保護        中国一个人贩子团伙被破获，94名儿童获救
イラン・ロウハニ大統領帰国、支持・不支持両グループ出迎え        伊朗总统鲁哈尼回国，支持者和反对者都参加了迎接
ギリシャ極右政党の党首ら逮捕、犯罪組織設立の疑い        希腊极右政党党首等因涉嫌成立犯罪组织而被逮捕

下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
) _9 m: V+ H# y0 Z" {学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

' B0 q" p7 `* Y; Q: u/ [- ]" S3 ]  \( `学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
  G( f. K6 ?: ]# z! M) W: c

dongdongqiang

; ^! _7 L8 l4 T  w3 b) C5 O9 O2013年10月9日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
ＪＲ北海道、非常ブレーキ利かない状態で特急運行        JR北海道在紧急刹车装置失灵的状态下继续运行特快列车
# ]4 {9 }9 W' ^' V$ t) @' E$ r高額療養費見直し案、高所得者の負担引き上げ        高额疗养费修正方案将上调高收入人群的负担
; w" S! x+ c2 I  }" Pヘイトスピーチに禁止・賠償命令「人種差別に該当」        命令禁止歧视言论并进行赔偿，认为这种言论属于“种族歧视”
ヤフー、ネットショッピング出店料を無料に        雅虎决定免除网购开店费用
「ｉＰｈｏｎｅ」箱の中身は粘土、代金だまし取る        在“iphone”手机盒中放入粘土骗取货款
$ r+ Z. f' d4 K, e+ D1 D
(以下为泛读内容)
: J+ r4 S$ ^9 M* r台風２４号、８日夜に九州最接近        24号台风8日夜距离九州最近
, i7 ?4 M# X7 @" h/ o$ L& e「水俣条約」採択へ、準備会合始まる        准备会议开始，将通过“水俣条约”
" B/ ~* S# `. qリコールの風呂釜で火事、注意呼びかけ        召回的澡盆起火，提醒注意
来年度予算案、議論スタート        开始讨论明年度预算案
イオン、純利益１６％減        AEON纯利润减少16%
) b% a8 p% h$ U8 oノーベル医学・生理学賞に米・ロスマン氏ら３人        美国罗斯曼等3人获得诺贝尔医学、生理学奖
2 N9 B: X6 B1 M. T/ B. g0 y9 ?* R, x" M( J日中韓の外務省高官が会談へ、中国が提案        中国建议日中韩外交部高级官员举行会谈
中ロ首脳が会談、領土問題で日米けん制か        中俄首脑会谈，可能会在领土问题牵制日美
# V' z! n2 H% `6 N韓国、中国に北朝鮮の説得を要請        韩国要求中国说明北朝鲜
3 k. ?: e8 O( f" s7 n2 G「英国最高の画家」ターナー展、８日から開催        “英国最好的画家”塔纳画展将于8日开始
, l( p/ Z8 T9 M. F2 V9 |
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
0 \7 ^% c' _$ X2 Z* h- }2 T0 l
) @$ |& p) Y. G9 ]  b欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
6 `6 o( J9 Y; j- O, V& h对日软件开发群:205015062
$ o& l' A" \  Y- S% g
! y- \" l( C6 ^/ Z8 b* G学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

0 s1 y% h/ l. h/ A2 q. U9 p8 i2013年10月10日《看新闻学日语》目录：

, k2 A/ Q$ W' c* q' K0 C& v（以下为精读内容）
, A$ }; Y, w; |+ YＪＲ東、来年４月からＩＣ乗車券での支払いは１円単位        JR东日本从明年4月起使用IC车票支付时将以1日元为单位
% |! m- h. M) W: n; D4 }国際成人力調査、日本は「読解力」「数的思考力」でトップ        国际成人能力测评，日本在“读解能力”和“数字思考能力”两项上位居第1
4 X5 U( X! w) E' n! D" N5 Y+ V( y走行中のバスにしがみついた疑い、１７歳少年を書類送致        因涉嫌抱住一辆正在行驶的公共汽车的车身，一名17岁少年被文件送达
ローソン、３～８月期の純利益は７％増で過去最高更新        罗森3至8月的纯利润增加7%，创历史新高
ローソン、来年度の社員給与を２～３％引き上げる方針        罗森决定将明年的职员工资上调2%至3%

(以下为泛读内容)
0 T+ h- o) I, J- Y$ }7 v東京・三鷹の路上で女子高生が首など切られ死亡        一名高中女生在东京三鹰的道路上颈部被砍而死亡
( D* y$ F9 X* B9 T- a三鷹の女子高生殺害、被害者はストーカー被害を相談        一名女高中生在三鹰被杀害，被害者曾报警称遭到跟踪
) p+ c  l6 c5 M  q0 {5 Z台風２４号、気象庁が暴風・高波に警戒呼びかけ        24号台风逼近，气象厅呼吁注意暴风和巨浪
; ~8 S$ A' @; m( J( AＴＰＰ首脳会合閉幕、「年内妥結」の目標は維持        TPP首脑会谈闭目，坚持“年内达成一致”的目标
1 y2 J. i. \- y  {# O0 }, v米国予算成立せず自衛隊と米軍の共同訓練が中止に        美国预算没有通过，自卫队与美军的联合演习将中止
9 N2 u1 Q+ P' m5 z- Vみずほ銀の暴力団融資、問題当時に西堀頭取にも報告        瑞穗银行暴力团融资问题，发生问题时曾向西崛会长报告
5 x7 H! `. y! O7 ^5 Y; h- L財務省、５年ぶりに「物価連動国債」の入札を実施        财务省时隔五年实施“物价联动国债”竞拍
米大統領「債務不履行に陥れば大変な事になる」と警告        美国总统警告称“如果不履行债务后果将非常严重”
アメリカで新１００ドル紙幣発行、３Ｄ技術で偽造防止         美国发行新的100美元纸币，采取3D技术来防止作假
2 S6 i; b& X( e) h% E韓国・国家情報院「寧辺の原子炉は再稼働」と説明        韩国国家情报院称“宁边核反应堆已再次启动”

# E9 f5 I1 Z7 W6 }3 @# {$ e/ @下载邮箱:cnandjp0411@126.com
7 _$ W( U! @+ Z0 N! G" I密码：987654321bca

( b; t; _- t/ T* b. N, H% T% o8 e欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
5 {5 d, C0 K8 f" v- w! r8 Y  N对日软件开发群:205015062
  |  h. q  L" N0 \( S% N5 ~
' e4 L# K1 J: c; z& S3 j8 I学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

+ s5 \6 E' R' l% E& ]2013年10月11日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
" ~* }; K5 {2 u9 N4 B( w「世界危機遺産」に愛媛・少彦名神社選ばれる        爱媛的少彦名神社被评为“世界濒危遗产”
静岡・富士市の東名高速で１０台絡む事故、２人軽傷        静冈富士市东名高速发生10辆汽车连环相撞的事故，2人受轻伤
! D- W1 I0 e2 T6 [8 u" c  n覚醒剤を養生用シートに隠していた疑いでスペイン国籍の男女逮捕        因涉嫌将兴奋剂藏在保护用封条中，西班牙籍的男女被逮捕
! A% n9 d' s4 P! s6 U2 n; s7 Mパナソニック、来年度末メドにプラズマテレビ撤退へ        松下决定明年底退出等离子电视业务
日産のタクシー独占契約は無効、ＮＹ州の裁判所        纽约州法院判决日产独家提供出租车合同无效

(以下为泛读内容)
点検怠り欠航相次ぐ、ＬＣＣ２社に国交省が厳重注意        因疏于检查而频繁发生航班停飞问题，国交省对LCC2家公司提出严重警告
トラブル相次ぐＪＲ北海道、国交省の追加監査始まる         JR北海道不断发生故障，国交省开始追加监督
8 |3 |- e1 h$ b; U+ O% B2 nホストクラブ経営者殺害容疑、元店長ら３人を再逮捕        因涉嫌杀害男招待俱乐部经营者，前店长等3人被再次逮捕
3 R9 R: \" I& V( t2 m* v0 h飲食店経営者が殴られ重体、殺人未遂容疑で従業員逮捕        餐饮店经营者被殴打而生命垂危，一名职员因涉嫌杀人未遂而被逮捕
, n$ u3 ?* q6 T+ W* Z芦屋で男性衰弱死、妻子を殺人容疑で再逮捕へ        芦屋一名男子因衰弱死亡，其妻因涉嫌杀人而被再次逮捕
' w1 m3 j3 f2 ]1 [/ g- G) P/ g( Y3 S9 a栃木・宇都宮市の自動車解体など行う工場で火事、けが人なし         枥木宇都宫市一家拆卸汽车的工厂发生火灾，无人受伤
/ ]7 u: B; [0 }/ r日本とＡＳＥＡＮの首脳会議「中国との対話のドアはオープン」        日本与ASEAN举行首脑会谈，称“与中国对话的大门已经打开”
みずほ銀行融資問題、金融庁が新たに報告命令        关于瑞穗银行融资问题，金融厅命令提交新报告
今年度の火力燃料費３．６兆円増、経産省が試算を下方修正        今年火力燃料费增加3.6兆日元，经产省修改预算下限
ガソリン価格１５９円、４週連続値下がり        汽油价格为159日元，连续4周下跌

下载邮箱:cnandjp0411@126.com
& _1 W- S2 {! z" f/ P密码：987654321bca
' Z% P" p, g9 F3 f+ ]2 Z" C
5 K: Y1 d5 ^- \8 m欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
8 V, y5 C# i' F; I* W8 w对日软件开发群:205015062

) K2 ?' y- p7 p9 t0 V8 G学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
) N$ [6 }# H7 B' }2 u6 o8 m$ J

dongdongqiang

7 y. t) `- @7 w3 ^" b2013年10月14日《看新闻学日语》目录：

4 D7 l/ D2 r/ B% k+ a9 a% ?. d（以下为精读内容）
# T1 B. _' o( p3 C4 |8 n/ \自転車イベントで接触・転倒事故、２人けが        自行车活动中发生相撞摔倒事故，2人受伤
6 @& n0 B. c4 R: m子ども２人が海に滑落、助けようとした父親が死亡        2名儿童滑落海中，父亲为救孩子而死亡
サッカー元日本代表の前園容疑者、暴行容疑で送検        前日本足球队员、嫌疑人前园因涉嫌施暴而被逮捕
; g  e" h: U, ^, h3 o沖縄「那覇大綱挽」、世界一の大綱引き合う        冲绳举行“那霸大拔河”，参加者使用世界最大的粗绳子拔河
「超ウルトラ階段のぼり大会」開催、福岡        福冈举行“超级爬楼梯比赛”

! t4 p, V& G0 i$ v2 M1 i+ I(以下为泛读内容)
% Q2 C0 A3 |' n- d8 b住宅のベランダに変死体、遺体は一部白骨化        住宅阳台上发现一具可疑死亡的遗体，遗体的一部分已经成为白骨
軽トラックが電柱に衝突、２人死亡 １人大けが        轻型卡车撞上电线杆，2人死亡1人重伤
７０代の体力が過去最高、２０～３０代女性は低下        70岁的体力创历史最高记录，20至30岁的女性体力低下
5 Q: a3 |. q6 W3 J8 ^5 M2 @福岡の医院火災、温熱機器の漏電が出火原因か        福冈医院发生火灾，加热设备漏电可能是起火原因
陸自隊員が自動小銃紛失、演習場で訓練中        陆上自卫队队员在演习场训练时遗失自动步枪
白バイ運転技術大会、全国から１８４人競う        骑警驾驶技术比赛，来自全国的184人参加比赛
& g9 |* p8 s2 J. ?# }, t; p2 O原発再稼働反対の集会、東電本店前をデモ行進        反对重启核电站集会，在东电总公司前举行示威游行
ロシアで同性愛者と反同性愛団体が衝突、６７人拘束        俄罗斯同性恋者与反同性恋组织发生冲突，67人被捕
+ T3 {6 s  q. @4 ?2 M. a% Aペルーでトラックが崖から２００ｍ転落、５１人死亡        秘鲁一辆卡车掉下200米悬崖，51人死亡
インドに大型サイクロン、７人死亡 ５５万人超避難        印度出现超级龙卷风，造成7人死亡，超过55万人被疏散

$ i; b* b5 r' Z; G  ]' U6 ^下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
$ l; }# A4 c6 R2 Y3 \; X/ Q
( y% J) \# A% p5 S4 K欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
* v/ ]/ W9 v6 ^  s6 @$ a. w学日语群：205014936
3 h5 R( r2 ~  o7 E' ?" M: g对日软件开发群:205015062

1 Q) W# E2 n' F0 W9 [学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
* S) p. @1 C0 y$ S( a

dongdongqiang

' p) @) f4 [) l; |# H9 M- j# g( H* |2013年10月16日《看新闻学日语》目录：
- f  L" M# c+ P) E, [
（以下为精读内容）
ＪＲ北海道にＪＲ東日本から人材派遣へ        JR东日本将向JR北海道派遣人才
( Z. b0 r/ v' M" y9 _/ i. J宮城・栗駒山で遭難、親子３人の無事確認        宫城栗驹山遇困，父母和孩子三人确认平安
/ g( l% ?+ Z# }/ `& H/ L% m国会内「吉野家」の１２００円の特別メニューに異論        对于国会内的“吉野家”推出1200日元的特别套餐提出异议
次世代交通システム展示会、日本の技術に注目        下一代交通系统展示会正式开幕，日本的技术受到关注
8 ^$ P+ W" d3 n宮城県産の養殖カキ 出荷解禁        宫城县生产的养殖牡蛎获得解禁可以上市

- j1 U! C, ^1 |(以下为泛读内容)
今年最大級の台風２６号、日本の南の海上を北上        今年最强的26号台风沿日本南部海域北上
漫画家・やなせたかしさん死去、「アンパンマン」生みの親        漫画家柳濑嵩去世，他是《面包超人》的作者
牛の生レバー提供した容疑で初の逮捕、京都の焼肉店        京都一家烧肉店因涉嫌提供生的牛内脏而被首次逮捕
京都市のマンションで男性死亡、上半身に刺し傷        一名男子在京都市公寓死亡，上半身留有刺伤
千葉の駐車場でトラブル、男が３人刺し逃走        千叶一停车场发生冲突，一名男子刺伤三人后逃走
* E/ h/ E$ H5 J, V駐車場で動き出した車に挟まれ女性が心肺停止        一名女子在停车场被启动的车夹住而心肺停止
$ k" _7 R# |! X' k; V4 y夢の超豪華寝台列車「ななつ星ｉｎ九州」が運行開始        如梦想一般的超豪华卧铺列车“七星IN九州”开始运行
! R, A/ S8 \- V" v2 n" y成長戦略実行国会、経済再生に全力挙げる姿勢強調        发展战略实行国会强调全力致力于经济重建
ＮＹダウ、６４ドル高の１万５３０１．２６ドル        纽约道指上涨64美元，达到15301.26美元
( x& V5 d" Q9 F& a1 |双頭のヘビ、中国で見つかる        中国发现了双头蛇

6 r) v; j; R  X/ j- I& W4 x下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

, z+ u! e% u* ]. @/ b) Q欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
& a; l, Y+ a/ a+ g对日软件开发群:205015062
+ F! ?2 i9 _" ?; Z7 k' Q
1 p8 P# T5 x6 H5 O; p+ d学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

" q3 m8 O% P( i# I" s7 u0 t4 t! u$ Q2013年10月17日《看新闻学日语》目录：
) b% n) d4 r8 |: H) M
（以下为精读内容）
1 P' c! }. A7 V. m記録的な大雨で死者も、伊豆諸島の状況は        创记录的大雨造成人员伤亡，伊豆群岛的情况
$ G, L0 I" R# o' Q' a$ `( j4 y千葉・京成成田駅、のり面の土砂が流出        千叶京成成田站土坡倾面沙土涌出
携帯電話、１１都道県の一部地域でつながりにくく        11个都道县的部分地区手机很难打通
９月首都圏マンション販売戸数７７．３％増、７年ぶり高水準        9月首都圈公寓销售数量增加77.3%，是时隔7年的高水平
2 r) |; H- K: \7 O$ l' X; @台風２６号の強風、岩手の収穫控えたリンゴ落とす        26号台风带来的强风将岩手即将收获的苹果吹落

8 M7 U( O" A) C4 Z6 }; ]: r1 Z; c(以下为泛读内容)
* ~& u' f% W- S" v- y台風で土砂崩れの伊豆大島、死者１８人安否不明４１人に        伊豆大岛因26号台风导致塌方，造成18人死亡41人生死不明
) [" i% l  D) c6 S0 b1 g2 J, R- G京成電鉄、線路脇の土砂流出の影響で復旧まで臨時ダイヤで運行        受线路旁沙土流失的影响，京成电铁在抢修完成之前将按照临时时刻表运行列车
( x1 Q! L( @' d0 K7 v* Z台風の影響、千葉県が松戸市と流山市に下水道使用自粛呼びかけ        受台风影响，千叶县呼吁松户市和流山市的居民不要使用下水道
2 C- m8 J7 d6 C5 x; i( M8 R長野市でマンション１室が全焼、１人死亡１人全身やけど        长野市一公寓的一处房间完全烧毁，造成1人死亡1人全身被烧伤
2 e4 M! e* ]$ V滋賀でオスプレイ参加の日米共同訓練        滋贺举行鱼鹰运输机参加的日美联合演习
「週刊ヤングジャンプ」編集長、強盗の疑いで逮捕        youngjump周刊主编因涉嫌抢劫而被逮捕
9 ?9 [% H$ X. s7 ]) Q' ]) M8 b. E生活用品と偽り拳銃と実弾輸入した疑いで会社役員の男ら逮捕        因涉嫌将手枪和子弹伪装成生活用品进口，公司男董事等被逮捕
勤務中に警官が行方不明に、事件・事故の可能性も        一名警官在执勤时失踪，可能是发生了案件或事故
エネルギー基本計画に電源構成比の記載求める意見相次ぐ        不断有意见要求在能源基本计划中增加规定电源构成比的内容
: A# [# W) l8 A/ [# M( h" o( C「デフォルトも辞さず」 世界経済揺さぶるティーパーティー        不惜“拖欠债务”，支援世界经济的集会
  ~: c* W. r4 \5 g4 ?1 t) g
, ^* h1 J0 K. G8 m; B8 W7 A下载邮箱:cnandjp0411@126.com
* f# _& w/ Q  z' {6 e- j+ E0 }密码：987654321bca
- m' F$ w( _- h# u* q5 X
, X; r, B: ]1 J8 ~! t4 W9 [欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
7 T- P3 ?, D5 F( V) ]学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062
) M' C0 g& b; {! }0 [" M
) u, P  c& N" v) [) n学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
5 v* q& R( k+ ?  ~9 v" R8 U

dongdongqiang

2013年10月21日《看新闻学日语》目录：

' G5 u6 I% j) d  N% n; N' k（以下为精读内容）
融資金２億円詐取の疑い、会社社長ら２人逮捕        因涉嫌诈骗2亿日元，公司社长等2人被捕
6 K5 N+ G; h1 Y. w( Sリサイクル会社で男性従業員刺される、男逃走        一名男员工在废物回收公司被刺伤，男嫌疑犯逃走
2 A( k7 Y$ k, a/ B' A% w3 l0 Y強制わいせつ事件、個人情報懸念で起訴取り消し        强制猥亵案件审判，因担心个人信息而取消起诉
1 u( T9 q* Q; T富士山で初冠雪、平年より１９日遅く        富士山顶首次为白雪覆盖，比常年推迟了19天
ソフトバンク、米の携帯端末卸売り大手を買収        软银收购美国大型便携终端批发公司

; `: g# C5 T; ?1 z. o5 R. P! o% I(以下为泛读内容)
3 N. N2 d& @/ a7 B/ _伊豆大島で一部に避難勧告、不明者捜索も中断        伊豆大岛向部分地区发布避难提醒，失踪者搜索工作被迫中断
' ^' X: Q- R( ?/ ?8 ]" A伊豆大島に避難勧告、二次災害に警戒        伊豆大岛发布避难提醒，提醒防备二次灾害
" K# M" X% a7 c' W5 l0 f9 @+ E3 p- a台風２６号で土砂崩れ、成田市の男性 遺体で発見        26号台风造成塌方，成田市发现一具男性遗体
逮捕のK札官、失踪前に３００万円引き出す        被逮捕的警官在失踪前取出300万日元
「上場情報知っている」 ６００万円詐取の疑い        涉嫌自称“知道上市信息”而诈骗600万日元
8 J4 R0 {0 R: p* }5 @安倍首相の弟・岸外務副大臣が靖国参拝        安倍首相的弟弟、外务副大臣参拜靖国神社
) ^% U# M8 M, @* P安倍首相、福島の漁港で水産物の安全性ＰＲ         安倍首相在福岛的渔港宣传水产品的安全性
化学兵器施設「破壊」、シリア国営テレビが放送        叙利亚国营电视台宣称已“销毁”化学武器设施
3 f+ j5 p0 G3 W& d靖国参拝に中国反発、米「友好的な解決望む」        中国反对参拜靖国神社，美国表示“希望友好解决”
全国のゆるキャラ大集合、彦根で「ご当地キャラ博」         彦根举办“本地吉祥物博览会”，汇聚了全国的晃动吉祥物
( v( F: Y' }9 C# i+ v/ L$ [% W, W
9 s5 O! l( F. L' w8 O下载邮箱:cnandjp0411@126.com
+ \1 ], q' M* V* s" [5 W1 |密码：987654321bca
0 n, N& w! n9 @* X! e
, Q* s- X3 d% q! A- g欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
+ |- H9 d, E" G对日软件开发群:205015062

0 q) U9 }/ d( X2 t( y学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

* ?; f% \# ]1 O0 @. m1 ^/ \2013年10月22日《看新闻学日语》目录：
5 j; D$ ?2 b/ @
! P) `$ o3 K) K8 B" {( S- T（以下为精读内容）
0 g/ [5 T; e+ J0 o0 l大型犬が通行人にかみつく、３人けが 大阪・吹田市        大阪府吹田市大型犬撕咬行人导致3人受伤
9 C$ n; b$ l# {, }- w0 V6 r, w7 d鹿児島 女性殺害、殺人容疑で顔見知りの男逮捕        鹿儿岛女子被杀案件，以涉嫌杀人逮捕了死者的一位男性朋友
, t( I% K5 c3 k% Q$ z. y「徳洲会」 徳田虎雄氏の理事長退任が正式決定        “德洲会”理事长德田虎雄正式决定离职
インド、密造酒飲んだ住民４２人が死亡        印度42名居民因饮用私酿酒而死亡
６０ｍの長板そば味わう、山形・村山市        山形县村山市举行品尝60米长的长板荞麦面的活动

(以下为泛读内容)
住民の避難続く伊豆大島、一時停電で騒然        居民一直在避难的伊豆大岛因临时停电而引起骚动
伊豆大島、２３００人に避難勧告        伊豆大岛向2300人建议避难
大川小事故検証委員会、教職員らの「危機感薄い」        大川小事故调查委员会认为教职员工的“危机感很淡薄”
0 o" T3 t  [# g; X0 s福島第一原発、せきから雨水あふれる         福岛第一核电站从堰上涌出水
「マタニティ・ハラスメント」弁護士らが無料相談        律师免费授受孕妇和产妇受到歧视的咨询
3 Z$ x8 Z& q" ], E: U2 z* f0 D% t伊豆大島に自衛隊５００人追加派遣へ        将向伊豆大岛增派500名自卫队员
古屋国家公安委員長が靖国参拝        国家公安委员长参拜靖国神社
  `; w$ V' o$ o7 N/ M$ d) n% Lみずほ銀、社外取締役・暴力団対策部署設置へ        瑞穗银行公司外部董事决定设置暴力团对策部门
6 [9 b+ k8 o, Q! I「全国太鼓フェスティバル」開催、岩手・陸前高田市        岩手县陆前高田市举行“全国太鼓庆典”
* |2 O/ h% _1 e& g; M「サイクリングしまなみ」、高速道路を走行        “自行车旅行岛波”活动，在高速公路上前行
) a) {+ l, c, r* a" Y' U3 W& n
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
/ f, x) f( A% k# B0 ]0 s( C  V
9 o9 `: d0 r  W+ ~& U欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
6 E$ h+ B; m; D1 G7 N学日语群：205014936
+ Z6 z# J! X  `对日软件开发群:205015062

$ W1 O$ B6 t6 p. b' e/ M9 n学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
2 k: D) g) U7 j8 K7 X* s

dongdongqiang

2013年10月23日《看新闻学日语》目录：
0 t) E) I/ y/ L7 t3 A( T, v! O8 x2 f/ n, P
（以下为精读内容）
9 ^' s& B. T6 z* i; X生活保護費２．６億円不明、市職員逮捕        2.6亿日元的生活保护费用途不明，一名市政府职员被捕
( W( O6 P! L7 d# h% ?6 fウナギ９トン産地偽装、中国産などを「静岡産」        伪装9吨鳗鱼的产地，将中国等地出产的鳗鱼伪装为“静冈产”
ロシアで自爆テロ、バス爆発し６人死亡        俄罗斯发生自杀性爆炸恐怖事件，公交车爆炸导致6人死亡
才教学園の免許外授業「教員不足などに原因」        才教学园证书范围外授课，“教员不足等是主要原因”
/ \" W: U0 z) K- l3 q. yカネボウが「美白」新商品、白斑被害１．５万人超         钟纺研究出售新的“美白”商品，白斑受害人数超过1.5万人

, z* H0 \$ n1 H' Z5 `(以下为泛读内容)
+ I! g3 [+ c# r) f) T7 h$ w  Z伊豆大島の高齢者ら島外避難へ、町が意向調査        伊豆大岛的高龄者将赴岛外避难，町政府进行民意调查
7 d  G0 W4 a* E$ }* e; a% M) n- I川崎でアパート火災、男女の遺体見つかる        川崎一公寓发生火灾，发现男女的遗体
3 h* G+ e9 v! ]. Z8 r" E; ~% p& s6 q5 z「広告は時代を映す」 天野祐吉さん死去        《广告反映时代》的作者天野祐吉去世
8 D- X' L2 y2 q6 ^! m0 X0 m堰の水流出、台風に備え排水ポンプ増強        堰的水涌出，为防备台风增强排水泵
! o- {  G, x0 w6 R) K) n7 z教師不在だったら…子どもだけで避難訓練        如果教师不在，只有孩子参加的避难训练
- N7 V4 D" h$ ~( ?' b5 h/ a! Q女子高生殺害、ＰＣに計画的犯行うかがわせる文書        女高中生被杀害，PC中有怀疑为犯罪计划的文件
: q$ v0 I4 K2 |2 t3 q7 E  |9 [静岡・富士市がサル捕獲作戦、５００人動員も失敗        静冈富士市捕捉猴子行动，动员500人也没有成功
麻生金融相「検査の質的向上に取り組む」        金融相麻生称“将致力于提高检查质量”
- T- j0 h6 e  C「核兵器の不使用」、国連委声明に日本初参加        日本首次签署“不使用核武器”的联合国声明
ＰＭ２．５が測定不能、中国北部で大気汚染悪化        无法测定PM2.5，中国北部大气污染恶化

下载邮箱:cnandjp0411@126.com
* s( C4 u, K3 n& S2 W密码：987654321bca
" \: q9 f' w$ ]4 X
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
, X4 r7 O6 f( q3 T: H学日语群：205014936
+ g3 s1 d) a6 `; r$ h对日软件开发群:205015062

% y0 [7 q6 M. g. w3 j学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
! Q9 X. _8 T7 `. p/ J8 Y! g

dongdongqiang

' |" i( Z! n( `8 b/ f3 O2013年11月4日《看新闻学日语》目录：

/ ~! c2 \7 ]7 H3 E# X- E. z（以下为精读内容）
北海道・道東道で多重衝突事故、２人死亡        北海道道东道发生多车相撞事故，2人死亡
伊豆大島の土砂崩れ、専門家が現場調査        伊豆大岛发生塌方，专家对现场进行调查
ブラックバス駆除、小田原城址公園で捕獲調査        小田原城址公园为驱除黑鲈而开始捕捉调查
  u8 U  v; m/ _4 ~0 s3 ?復興支援イベント「ツール・ド・東北」の前夜祭        支援重建活动“环东北自行车赛”举行前夜祭
+ ?5 L# o. S1 [/ r  W0 W宇都宮市で毎年恒例「餃子祭り」        宇都宫市按每年惯例举行“饺子祭”

8 K; [( C9 L6 y" l. i$ p4 v(以下为泛读内容)
小２女児、横断歩道でトラックにはねられ重体        2岁女童在人行道上被卡车撞倒而生命垂危
, v% O! {- g4 J/ g6 H; C7 t) f3 [伊豆大島、避難住民が都の住宅に入居        伊豆大岛避难居民入住东京都的住宅
長野厚生年金基金横領、タイで逮捕の男 容疑認める        因涉嫌贪污长野厚生年金基金而在泰国被逮捕的男子承认了犯罪嫌疑
宮崎・小林市で２棟全焼、２人の遺体見つかる        宫崎小林市2栋住宅被完全烧毁，发现2人遗体
秋の褒章、陳建一さんら７８１人・１４団体選ばれる        陈建一等781人和14个组织获得了秋季勋章
イスラム武装勢力ＴＴＰリーダー、米無人機攻撃で死亡        伊斯兰武装势力TTP领导人受美国无人机攻击而死亡
米ロス空港で男が発砲、１人死亡２人けが         一名男子在美国罗斯机场开枪射击，造成1人死亡2人受伤
日米韓、６か国再開問題で高官協議へ        日美韩就重新举行6方会谈问题将举行高级官员协商
ロシア外相“対話継続重視を” 日本けん制        俄外长警告日本称“要重视继续进行对话”
- A. g1 }  T. d3 J& S0 F4 v, Y世界一美しいニューハーフ、ブラジル代表が栄冠        巴西代表当选世界小姐
% _/ G) f. j9 C( H3 G4 S# W# o) v2 `7 W
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
1 k( R7 g! O6 d4 b$ }! t8 q- g密码：987654321bca
' Y" Q( f0 h/ p& m: l$ w
; U; m  K5 c: q* ^* d7 l欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
% l- w, n: q. h* u8 t2 c4 l对日软件开发群:205015062

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
* O$ t& X- A, y4 N9 F: f& k

dongdongqiang

2013年11月5日《看新闻学日语》目录：
/ R/ S5 y; s. t6 v" t6 @" e! g, K
5 a. H$ Z* T/ B# g9 p$ N  t7 T（以下为精读内容）
３連休最終日、東名で最大４５キロの渋滞予想        3连休的最后一天，预计东名高速最长会出现45公里的拥堵
3 I* h, {5 m: p( w伊豆大島で復旧作業続く、８００人のボランティアも        800名志愿者参加伊豆大岛重建工作
) G  O" G& p3 z巨人４０年ぶり連覇ならずも、各地で応援感謝セール        巨人未实现40年来首次卫冕，各地举行感谢支持打折活动
5 G0 U: W  n4 H場所によって違う日食、「金環皆既日食」観測        观测到场所不同日食现象不同的“全环食”现象
岡山・倉敷市で恒例行事「火渡り大祭」        冈山仓敷市举行传统活动“火渡大祭”
( {" `. }# v8 x( M5 G% s) u" p
4 V6 R' _! H; D$ D(以下为泛读内容)
自転車の女子中学生５人ひき逃げ、容疑の男を逮捕        一名男子因涉嫌撞倒5名骑自行车的女中学生后逃跑而被捕
7 U& s! I" q" y! O1 Q, i: T東北楽天が悲願の初Ｖ、大震災から３年目の地元・宮城は歓喜        东北乐天祈祷初V，宫城在大地震3年后迎来欢乐
千葉市の交番のガラス扉割られる、器物損壊事件として捜査        千叶市一派出所的玻璃窗被打碎，警方认为这是一起损坏器物案件正在进行调查。
秋葉原・メイド喫茶で強盗、約１３万円奪い逃走        秋叶原一女仆咖啡店遭遇抢劫，罪犯抢走约13万日元后逃走
菅長官、汚染水対策などに国費投入へ前向き発言        菅长官表示应积极向污染水对策等投入公费
7 H( |" e; Q, E$ G6 AＪＮＮ世論調査、減反見直し「妥当」が６割        JNN舆论调查显示约6成人认为修改减反是“适当的”
2 s4 R3 w4 @1 ~; sモルシ氏の初公判直前、米国務長官が“透明性”求める        美国国务卿在莫尔西首次公审前要求审判要有“透明性”
& L5 K9 |7 @3 U/ N+ k1 u昭和のクルマ大集合、懐かしい２人乗り三輪車も        昭和车辆大集合，令人怀念的双人三轮车也参加了展出
寺の境内でマウンテンバイクの大会、大阪・箕面市        大阪箕面市在寺院内举行山地车比赛
「ツール・ド・東北」 １５００人が被災地走る        “环东北自行车赛”的1500名选手在灾区骑行
6 F5 T4 {  j# O1 `8 b0 F- R
% b" ], X& e* R; n+ G下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
8 g3 w& t( B" o/ F+ q
* ]: k7 P6 Y" g欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
3 g$ a# l5 K( D$ N学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

7 O7 H* E' A+ u0 F2 f$ L学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
, ]4 h9 p( e/ d9 g

dongdongqiang

6 m1 Q- y# _4 N2013年11月6日《看新闻学日语》目录：

9 s; }/ e' G& Q1 i（以下为精读内容）
% i! j$ d% M$ W; Y/ f: `/ L% R- Z羽田発着枠配分、国交省が日航に事実上の「ゼロ回答」        关于羽田机场起降班次分配问题，国交省事实上对日航的要求“不回应”
「婚外子」相続めぐる民法改正案、自民部会で大筋了承        自民党分会大致通过有关“私生子”继承权相关的民法修正案
: P" u+ q2 }$ l0 ]7 _* C1 e医薬品“２３品目” 原則３年でネット販売へ        “23种”医药品原则上经过3年安全性调查后再确定在网上销售
- B$ H6 _0 r9 p2 M, `信販大手ジャックス、反社会的勢力と数件の取り引き        大型信贷公司JACCS与反社会组织进行了数起交易
# b$ H, ?& Y, q+ Hシドニーの海水浴場で日本人が波にさらわれ行方不明        日本人在悉尼海水浴场被波浪卷走而失踪
; m: `2 y$ b. x2 M7 [
(以下为泛读内容)
宮内庁次長、山本議員の行為「ふさわしくない」        宫内厅次长认为山本议员的行为“不适当”
米軍機墜落事故を想定、神奈川で初の合同訓練        神奈川首次举行假想美军飞机坠落事故的联合训练
１９年ぶり年間３０個の台風、天候崩れ「気象病」増加        时隔19年出现1年30场台风，天气不好导致“气象病”增加
1 I: I' Q$ [( p6 l大島町役場でがれきに埋まった写真などを清掃        大岛町公务所清扫埋在瓦砾下的照片等物品
% l  p$ `7 P' x7 G5 W金融庁、「みずほ」「三菱東京」「三井住友」を一斉検査        金融厅对“瑞穗”、“三菱东京”、“三井住友”同时进行检查
カネボウ白斑問題、被害者１万６０００人を超す         钟纺白斑问题的受害人已超过16000人
7 c5 B, h0 F$ B1 r3 e! cベルトコンベヤーから出火、旅客機の乗客ら避難        传送带起火，客机乘客避难
' t  T7 q# I( S1 ]ＮＹタイムズ紙報道「ＮＳＡが日本も監視対象に」        NY时报报道称“日本也是NSA的监视对象”
インドが火星探査機打ち上げ、成功すればアジア初        印度发射火星探测器，如果成功将是亚洲首次成功发射火星探测器
コンゴ民主共和国で２０か月にわたる戦闘が終結へ        刚果民主共和国将结束20个月的战斗

& W* Q% M! u8 _" x& A, _) s下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
+ y7 g: {+ ~. d( h' `学日语群：205014936
  o5 e) [7 {3 g/ h对日软件开发群:205015062

8 I1 b. v" g6 P# @1 \学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。