俺はその顔を保存しておいていつでも呼び出し可能にしとけよな

twjp · 发表于 2006-4-25 13:30:47

炸猪排三明治
做成像「米俵」形状的饭团

「米俵」

mayuko · 发表于 2006-4-25 13:31:12

谢谢，我问一下那个“業を煮やす”是什么意思？

twjp · 发表于 2006-4-25 13:34:22

发急，急得发脾气

老板是猪 · 发表于 2006-4-25 13:34:24

○業を煮やす
腹立たしさに、心がいらいらする。
「業が煮える」「業が湧く」とも。

twjp · 发表于 2006-4-25 13:42:42

引用第1楼几时几许于2006-04-25 11:22发表的“”:
句子少了最后几个字

「俺は。。。。。。。。しとけ+よ+な」で終わっているので、後ろに言葉が続くはずと思われたのですよね？几时几许さん。
普通でしたら主語は「お前」が適当ですものね。私も不思議に思っています。

mayuko · 发表于 2006-4-25 13:57:25

谢谢
「肩すかしをくらった」是什么意思？
「八つ当たり」是什么意思？

jinjin · 发表于 2006-4-25 14:07:10

「八つ当たり」　乱发脾气、撒気

twjp · 发表于 2006-4-25 14:07:48

被人把我的期待落空
迁怒，乱发脾气

mayuko · 发表于 2006-4-25 14:12:17

引用第21楼jinjin于2006-04-25 14:07发表的“”:
「八つ当たり」　乱发脾气、撒気

怎么读？
那个「肩すかしをくらった」是什么意思？

jinjin · 发表于 2006-4-25 14:16:27

八つ当たり　（やつあたり）

「肩すかしをくらった」　希望落空了

mayuko · 发表于 2006-4-25 14:18:45

谢谢。
再问一下
「ブルーナオーラ」？

twjp · 发表于 2006-4-25 14:36:33

是不是「ブルーなオーラ」？
ブルー：blue：沮丧的，忧郁的
オーラ：aura：气味，气氛，灵气，光环

mayuko · 发表于 2006-4-25 14:42:35

对，是我打错了，谢谢。
那个まずしいこと，贫穷的事？不通啊，有没有其他的解释？空虚的事？

twjp · 发表于 2006-4-25 14:58:33

引用第27楼mayuko于2006-04-25 14:42发表的“”:
对，是我打错了，谢谢。
那个まずしいこと，贫穷的事？不通啊，有没有其他的解释？空虚的事？

有没有前后文呢？

leilei_118 · 发表于 2006-4-25 15:04:22

ピン跡
请问是什么意思？急用！
我这不能直接发贴，原因还没查明．只能借用一下了．

		自动登录	找回密码
密码			注～册