ばっじょん

mayuko · 发表于 2006-4-26 12:28:25

谢谢，那就是说有两个意思了。
“勇み足”这个词我虽然在YAHOO查到了，可是不怎么明白是什么意思。

jinjin · 发表于 2006-4-26 12:52:48

「勇み足」　盲目冒進
熱心のあまりに、言動が度を過ぎて失敗すること。

nioumiya · 发表于 2006-4-26 13:13:02

……怎么感觉像是成人用品店的广告？？寒

mayuko · 发表于 2006-4-26 13:18:15

谢谢
連中の息がかかる
是什么意思？

nioumiya · 发表于 2006-4-26 13:19:28

息が掛か・る

--------------------------------------------------------------------------------

有力者の後援や支配を受ける。「会長の―・った人物」

jinjin · 发表于 2006-4-26 13:27:50

「（··の）息がかかる」
有力者の後援や支配を受ける。
受··的影響
在··的庇護下
狗腿子

mayuko · 发表于 2006-4-26 13:30:43

谢谢，我明白了。
見て見ぬ振りはできない

怎么理解？

ぬ=ない？

jinjin · 发表于 2006-4-26 13:36:13

不能袖手傍観

「ぬ」表示否定
できぬ＝できない

coldkq · 发表于 2006-4-26 13:47:51

引用第15楼mayuko于2006-04-26 12:28发表的“”:
谢谢，那就是说有两个意思了。
“勇み足”这个词我虽然在YAHOO查到了，可是不怎么明白是什么意思。

从相扑用语中转来的词
赫赫，真有意思

jinjin好厉害阿

mayuko · 发表于 2006-4-26 13:52:45

引用第22楼jinjin于2006-04-26 13:36发表的“”:
不能袖手傍観

「ぬ」表示否定
できぬ＝できない

可是句子，我还是不太明白。

nioumiya · 发表于 2006-4-26 14:01:00

……自己去查字典

mayuko · 发表于 2006-4-26 14:06:00

引用第25楼nioumiya于2006-04-26 14:01发表的“”:
……自己去查字典

我搞错了，没看到她已经解释给我听了。
不是我不想查啦，不太会查。
特别是外来语，我查也查不到。
YAHOO在线字典上都查不到的。

随便问一下
“シェルティ”是什么意思啊，查不到

jinjin · 发表于 2006-4-26 14:11:04

「見て見ぬふりをする」是慣用句、相当於「zheng一只眼、閉一只眼」的意思

jewel · 发表于 2006-4-26 14:11:55

シェルティ：
シュン(Shun)とエル(Elle)とリリィ(Lilie)

jinjin · 发表于 2006-4-26 14:21:34

<a href="

" target="_blank"><img src="

" border="0" alt="Free Image Hosting at www.ImageShack.us" /></a>
犬の種類の名前

		自动登录	找回密码
密码			注～册