使用道具 举报
引用第17楼ly52611986于2006-05-28 09:50发表的“”: 世界のいか漁獲量は1997年に300万トンを超え2000年ではピークの335万トンに達しました。この50年間になんと6倍になった計算になります。 全世界的鱿鱼捕获量从97年超出300万吨只到2000年达到335万吨的顶峰,<这个数目相当于这50年来捕获数量的6倍?> 是这么翻吗?第2句好象不对诶~怎么翻译好呢^@^
引用第22楼五月的草莓于2006-05-28 18:03发表的“”: MELLY,看到你查出来的有下面这个意思,那么下面这句到底是什么意思呢 4) 遊女がはじめて客をとること
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
小黑屋|手机版|咖啡日语
GMT+8, 2025-8-16 04:56
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.