～たところで？

twjp · 发表于 2006-7-12 07:11:18

これ以上議論したところで、即使再进行讨论也　
１、結論がでてくるかもしれない（可能会有结论)
２、結論が出るはずはないだろう (不可能会有结论)
３、どんな結論が出るか関心を持ってる　 (会是怎样的结论，令人关心)　　
４、結論をめぐって意見が対立してる ( 针对结论意见对立)

所以2咯

nomimi · 发表于 2006-7-12 07:15:19

原帖由 purplestar 于 2006-7-11 23:04 发表
确的是2，不过听你这么一说我又觉得3也可以了，汗。。。。。崩溃

楼主仔细看看别人的解释阿!
即使在讨论下去。的翻译才正确啊!
最近忙的昏天暗地。
来COFFEE透气，回答都没仔细想，有很多错的。
参考价值不大，以后反省不乱发了。
我要干活了!今天退出。

爱喝白开水 · 发表于 2006-7-12 07:15:54

放心吧...钱不会浪费的..

tigerqi · 发表于 2006-7-12 07:16:10

原帖由 twjp 于 2006-7-11 23:06 发表

我这几天一直在等你来说。。。呵呵

呵呵
最近来咖啡少了，忙着写那个烦人的论文呢
等论文写好了回家避暑去
哈哈。
大夏天给大家解决问题，就是相当于给人送上冰水啊，好清凉

purplestar · 发表于 2006-7-12 07:17:03

原帖由 twjp 于 2006-7-11 23:11 发表
これ以上議論したところで、即使再进行讨论也　
１、結論がでてくるかもしれない（可能会有结论)
２、結論が出るはずはないだろう (不可能会有结论)
３、どんな結論が出るか関心を持ってる　 (会是怎样的结论， ...

谢谢热心的小Q哦，呵呵，明白了，这么拗口的句子要是放在听力中我肯定是瞎猜得

suguru · 发表于 2006-7-12 12:23:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

suguru · 发表于 2006-7-12 22:28:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2006-7-12 12:23:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2006-7-12 22:28:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] ～たところで？