日语过了1级后茫然~~~

流浪猪 · 发表于 2006-8-4 06:04:07

我也是呀，过了一级后晕晕的，空有壮志没行动，都快大四了，晕呀

wei29864800 · 发表于 2006-8-4 06:23:44

我所学的专业是日语+物流，我们所学的物流专业是全日文的，里面有很多的专业词汇和句子，必须大量的背才行。

流浪猪 · 发表于 2006-8-4 07:14:52

楼上的多幸福，至少有另一门专业，我学的是纯语言，还半桶水不到，郁闷呀

雷骑士1985 · 发表于 2006-8-4 16:24:44

我发现一些朋友并不太珍惜自己所拥有的，这可能是人之常情吧。
to楼上：
1，专业是你自己选的，幸福不幸福要靠自己努力。
2，纯语言意味着你有更多的时间和精力来钻研它，半桶水不到的话起码要让它到。
可能气氛有点被我搞坏了，请谅解。

jintieyan · 发表于 2006-8-4 18:55:01

翻译工作我也想过，但是对自己的口语不是很有信心
而且还有单词量对那些专业术语根本就不懂怎么当翻译
要是翻译日常用语的话那到是没啥问题
但是只是翻译日常用语的翻译你见过吗
都是会议什么的用的都得是专业术语

jintieyan · 发表于 2006-8-4 19:28:26

学日语+物流的那位朋友
能告诉我在哪能看到日语物流的专业术语吗

雷骑士1985 · 发表于 2006-8-4 23:51:30

有时候可以要求对方提供专业名词表，如果没有的话可以要求一些时间，然后利用茫茫网络，至少我翻译美容方面的文章时就是这么做的。
スレ主さんよ、ああでもだめだ、こうでもだめだと思って、結局何も始まらないんだぞ？

[ 本帖最后由雷骑士1985 于 2006-8-4 15:55 编辑 ]

syict001 · 发表于 2006-8-28 22:14:14

學計算機好了

流浪の猫 · 发表于 2006-8-29 19:21:06

过不过都挺愁人的，但最起码过了之后筹码更高一些了。单纯的日语是很难混饭吃的，必须要掌握另一门技术才行，而且如果没有留学经验的话就更吃亏了，现在海龟们都哗啦哗啦的游回来了。洋翻译回来之后土翻译就更没得混了，抑制不住的郁闷中。。。

swjun · 发表于 2006-9-3 01:47:07

我以前是学物流的，不过现在已经转专业了，也是去年过了一级，其实也不知道自己是怎么考出来的，运气吧；相反的，英语明明都这么的努力了，这次却还是与6级的及格线失之交臂，郁闷
不过专业换来换去的，明年就毕业了，专业知识却也是一团糟糕。
急~

penguinzhou · 发表于 2006-9-3 20:13:24

积累经验吧

piyokomm · 发表于 2006-9-5 06:16:02

偶的专业面更狭窄

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 日语过了1级后 茫然~~~