咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
楼主: 不殆

被翻唱过的日本歌

[复制链接]
 楼主| 发表于 2003-12-2 23:00:00 | 显示全部楼层
Kiroro 未来へ  

刘若英 后来

ほら 足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未来
母がくれたたくさんの優しさ
愛を抱いて歩めと繰り返した
あの時はまだ幼くて
意味など知らない
そんな私の手を握り
一緒に歩んできた
夢はいつも空高くあるから
届かなくて怖いね
だけど追い続けるの
自分の物語だからこそ
諦めたくない
不安になると手を握り
一緒に歩んできた
その優しさを時には嫌がり
離れた母へ素直になれず
ほら 足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未来
(MUSIC)
その優しさを時には嫌がり
離れた母へ素直になれず
ほら 足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未来
ほら 足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未来
未来へ向かって
ゆっくりと歩いて行こう

点击多线程高速下载[/COLOR]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-12-2 23:00:00 | 显示全部楼层
中山美穗 - 世界中の誰よりきっと  
王馨平&高明駿 - 今生注定


まぶしい季節が 黄金色に街を染めて
君の横顔 そっと抱んでた
まためぐり逢えたのも きっと偶然じゃないよ
心のどこかで 待ってた

世界中の誰よりきっと 熱い夢見てたから
目覚めてはじめて気づく つのる想いに
Oh 世界中の誰よりきっと 果てしないその笑顔
ずっと抱きしめていたい 季節を越えていつでも

言葉の終わりを いつまでも探している
君の眼差し 遠く見つめてた
そう本気の数だけ 涙見せたけど
許してあげたい 輝きを

世界中の誰よりきっと 熱い夢見てたから
目覚めてはじめて気づく つのる想いに
Oh 世界中の誰よりきっと 果てしないその笑顔
ずっと抱きしめていたい 季節を越えていつでも

世界中の誰よりきっと 優しい気持ちになる
目覚めてはじめて気づく はかない愛に
Oh 世界中の誰よりきっと 胸に響く鼓動を
ずっと抱きしめていたい 季節を越えていつでも
ずっと抱きしめていたい 季節を越えていつでも

[URL=http://budaiq.hp.infoseek.co.jp/mp3/中山美穂&WANDS世界中の誰よりきっと.mp3]点击多线程高速下载[/COLOR][/URL]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-12-2 23:00:00 | 显示全部楼层
山口百恵 さよならの向こう側  
张国荣《风继续吹》原曲

何億光年 輝く星も
寿命があると教えてくれたのは
あなたでした季節ごとに咲く
一輪の花に
無限の命知らせてくれたのも
あなたでした
Last song for you,last song for you
約束なしの
お別れです
Last song for you,last song for you
今度はいつと言えませんあなたの燃える手
あなたの口づけあなたのぬくもり
あなたのすべてをきっと
私 忘れません後姿
みないで下さい
Thank you for your kindnessThank you for your tendernessTha
nk you for your smileThank you for your loveThank you for your everythingさよならのかわりに眠れないほどに 思い惑う日々支えてくれたのは あなたでした時として一人 くじけそうになる 心に夢を与えてくれたのも あなたでしたLast song for you,last song for you涙をかくし
お別れです
Last song for you,last song for you
いつものように
さり気なくあなたの呼びかけ
あなたの喝釆あなたのやさしさ あなたのすべてをきっと

忘れません後姿
みないでゆきます
Thank you for your kindness
Thank you for your tenderness
Thank you for your smile
Thank you for your everything
さよならのかわりにさよならのかわりにさよならのかわりに

点击多线程高速下载[/COLOR]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-12-2 23:00:00 | 显示全部楼层
山口百惠 曼珠沙華   
梅艳芳 - 曼珠沙华

  
曼珠沙華ひたくれなゐに咲き騒(そ)めく野を朗かに秋の風吹く
曼珠沙華黒土の湿めれる道に夕日さし血を散らしたる曼珠沙華の花おりたちて今朝の寒さを驚きぬ露しとしとと柿の落葉深く ほろびの光鶏頭のやや立ち乱れ今朝(けさ)や露のつめたきまでに園さびにけり秋草のしどろが端にものものしく生きを栄(さか)ゆるつはぶきの花鶏頭の紅(べに)ふりて来し秋の末やわれ四十九の年行かむとす今朝の朝の露ひやびやと秋草やすべて幽(かそ
)けき寂滅(ほろび)の光わがこもる窓の外(と)のべに父(とと)と呼ぶをさなきふたり且(かつ)相かたる

点击多线程高速下载[/COLOR]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-12-2 23:00:00 | 显示全部楼层
邓 丽君  時の流れに身をまかせ  
邓 丽君 我只在乎你(原唱)

もしもあなたと 会えすにいたら
私は 何を してたでしょうか
平凡だけど だれかおあいし
普通の暮し してたでしょうか
時の 流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ

一度の 人生それさえ

捨てることも 構わない

だからお願い そばに 置いてね
今はあなたしか 愛せない
もしもあなたに きらわれたなら
明日というひ なくしてしまうわ
约束なんか いらないけれど
おもいでだけじゃ いきてゆけない
時の 流れに 身をまかせ
あなたのむねに よりそい
きれいになれたそれだけで
いのちさえもいらないわ
だからお願い そばに 置いてね
今はあなたして みえないの
時の 流れに みをまかせ
あなたの色に 染められ
一度の 人生それさえ
捨てることも 構わない
だからお願い そばに 置いてね
今はあなたしか 爱せない

[B]中文歌词:

如果没有遇见你
我将会在哪里
日子过得怎么样
人生是否要珍惜
也许认识某一人
过着平凡的日子
不知道会不会
也有爱情甜如蜜
任时光匆匆流去
我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知已
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你
别让我离开你
除了你
我不能感到一丝丝情意
如果有那么一天
你说即将要离去
我会迷失我自己
走入无边人海里
不要什么诺言
只要天天在一起
我不能只依靠
片片回忆活下去




[/B]点击多线程高速下载[/COLOR]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-12-2 23:00:00 | 显示全部楼层
宇多田光 Automatic
陈慧琳  情不自禁

七回目のべルで 受話器を取った君 名前を言わなくても 声ですぐ 分かっでくれ

唇から自然と こほれ落ちるメロディー でも言葉を失った瞬間が 一番幸せ

嫌なことがあっ日も 君に会うと全部フッ飛んじゃうよ

君に会えないmy rainy day 声を聞けば自動的に Sun will shine

It's aotomatic 側にいるだけで その目に見つめられるだけで

ドキドキ止ならない (I don't know why) Noとは言えない I just can't help

It's automatic 抱きしめられると 君とparadiseにいるみたい

キラキラまぶしくて (I don't know why) 目をつぶるとすく I fell so good

It's automatic

あいまいな態度が まだ不安にさせるから

こんなにほれてることは もう少し秘密にしておくよ

やさしさがつらかった日も いつ本当のことを言ってくれた

ひとりじゃ泣けないrainy day 指輪をさわれば ほらね sun will shine

It's automatic 側にいるだけで 体中が熱くなってくる

ハラハラ隠せない (I don't know why) 息さえ出来ない I just can't help

It's automatic アクセスしてみると 映るcomputer screenの中

チカチカしてる文字 (I don't know why) 手をあててみると I fell so warm

It's automatic 側にいるだけで 愛しいなんて思わない

ただ必要なだけ (I don't know why) 淋しいからじゃない I just need you

It's automatic 抱きしめられると 君とparadiseにいるみたい

キラキラまぶしくて (I don't know why) 目をつぶるとすく I fell so good It's automatic  

点击多线程高速下载[/COLOR]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-12-3 23:00:00 | 显示全部楼层
桑田佳佑 真夏の果実
张学友   每天爱你多一些

真夏の果実
作词:桑田加佑 作曲:桑田加佑
涙があふれる 悲しい季节は
谁かに抱かれた梦を见る
泣きたい気持ちは言叶に出来ない
今夜も冷たい雨が降る
こらえきれなくて ため息ばかり
今もこの胸に 夏は巡る
*四六时中も好きと言って
梦の中へ连れて行って
忘れられない Heart & Soul
声にならない
砂に书いた名前消して
波はどこへ帰るのか
通り过ぎ行く Love & Roll
爱をそのままに
マイナス100度の太阳みたいに
身体を湿らす恋をして
めまいがしそうな真夏の果実は
今でも心に咲いている
远く离れても 黄昏时は
热い面影が胸に迫る
*四六时中も好きと言って
梦の中へ连れて行って
忘れられない Heart & Soul
夜が待てない
砂に书いた名前消して
波はどこへ帰るのか
通り过ぎ行く Love & Roll
爱をそのままに
こんな夜は涙见せずに
また逢えると言って欲しい
忘れられない Heart & Soul
涙の果実よ

点击多线程高速下载[/COLOR]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-12-3 23:00:00 | 显示全部楼层
桑田佳佑 TSUNAMI  
苏永康 她爱了我好久


風に戶惑う弱气な僕 通りすがるあの日の幻影
本当は見た目以上 淚もろい過去がある
止めど流れる清か水よ 消せど燃ゆる魔性の火よ
あんなに好きな女性に出逢う夏は二度とない
人は誰も愛求めて闇に彷徨う呙
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-12-3 23:00:00 | 显示全部楼层
原由子 - 花咲く旅路陈慧娴- 飘雪


鈴なりの花を摘み
吹く風に夏を知る
おだやかに ああ おだやかに
今 ぼんやり遠くをながめてる
はるかなる空の果て
想い出が駆けめぐる
なだらかな この なだらかな
名前さえしらない 坂だけど
咲く紫は 旅路を彩どる
何処へと鳥は鳴き
夢出ずる国をゆく
世の中は ああ 世の中は
なぜ こんな急いてと流れてく
今宵は 月が旅路を照らそうぞ
喜びが川となり
悲しみは虹を呼ぶ
道無きぞ この旅だけど
でも こんなに上手に歩いてる
稲穂の先が いつしか垂れコウベ
咲く紫は 旅路を彩どる

点击多线程高速下载[/COLOR]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-12-3 23:00:00 | 显示全部楼层
平井坚 - Gaining Through Losing
F4     流星雨

めぐり来る季節ごとに
この手からこぼれ落ちるもの
立ち止まり ふり返れば
寂しげに 僕を見てる
いつも いつでも
誇れるものをひとつ
信じてきた日々

出会いと別れを繰り返し
歩いてきた道を
かけがえのないものと思う
今の自分ならば

がむしゃらな情熱さえ
懐かしく思う日が来ても
静かなる強さ秘めた
ともしびを 掲げていよう
自由 愛情 手放したとき
初めてその意味を知る

痛みと歓び分かち合い
絆深めた人の
飾ることない言葉の粒
今も胸に抱いて

雨雲切れて 光が射す
大地が歌いはじめる

We've been gaining one good thing
through losing another.
I'm so proud to be with you,my love.
Now you know the meaning of
SUNSHINE AFTER RAIN.
Let me tell you LIFE IS GOOD,my friends.

F4     流星雨

(流星雨原曲)
作词:平井坚
随着季节的巡礼 从手心滑落下的东西
当我停下脚步 转过头来 看见 奶很寂寞的看着我
不管在什麽时候 总相信这会是令我引以为傲的日子
走在邂逅跟分手 不断重覆的路上
现在的自己 终於才发现 什麽才是无法替代的东西
即使就连自己鲁莽的热情 也觉得怀念的时候
让我们点亮那 静静的将坚强 隐藏的灯火吧
当我们将自由 爱情放手的时候 才开始了解 它真正的意义
分享着痛苦与欢笑 即使现在也拥抱着 有着很深牵绊的人
她那不是用来装饰言语的颗粒 现在仍紧抱在胸中
划开雨云 光芒四射
现在大地正要开始歌唱
We've been gaining one good thing through losing another.
I'm so proud to be with you. My love.
Now you know the meaning of SUNSHINE AFTER RAIN.
Let me tell you LIFE IS GOOD. my friends.

点击多线程高速下载[/COLOR]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-12-3 23:00:00 | 显示全部楼层
Beyond - 遥かなる夢に~Far away~

遥かなる夢に ~Far away~
作詞者名 森浩美 作曲者名 黄家駒

遠く遥かな歌が
たえまなく聞こえてくる
微笑みを讃えるように
ときに優しく強く・・・[Don't be afraid]
思い悩み傷つき
眠れない夜もあった
信じあい 肩を支えて
励ましあったあの日 [Don't worry friend]

※終わりのない旅の途中で
 振り向けば君がいる
 人は皆ひとりきりじゃ
 生きてゆけないから・・・※

広い大地の上に
寝転んで見上げた空
果てしない銀河の流れ
いつもこの地球つつむ [Don't be afraid]
たとえ街は荒んでいっても
夢をみる力が

☆この胸に希望の鐘
 明日も鳴らすだろう☆

また新しい 物語を生きるよ


遥望

仍是雨夜
凝望窗外
沉没的天际
问苍天
可会知心里的感觉

随着岁月
无尽爱念
藏在于心里
像冰峰的眼光失去了方向

让雨点轻轻的洒过
强把忧郁再掩盖
像碎星闪闪于天空
叫唤你

遥望盼望能像清风陪伴他飘去
让孤单的臂弯
一再抱紧你

回望往日
如雾似梦无奈的轻叹
是她的欢笑声
风似轻吹过

让雨点轻轻的洒过
强把忧郁再掩盖
像碎星闪闪于天空
叫唤你

每天多么多么的需要
永远与你抱拥着
忘掉世间一切痛苦悲哀
纵使分开分开多么远
也会听到你呼唤
期待我这一生再会你

每天多么多么的需要
永远与你抱拥着
忘掉世间一切痛苦悲哀
纵使分开分开多么远
也会听到你呼唤
期待我这一生再会你

每天多么多么的需要
永远与你抱拥着
忘掉世间一切痛苦悲哀
纵使分开分开多么远
也会听到你呼唤
期待我这一生再会你

仍是雨夜
凝望窗外
沉没的天际
问苍天
可会知心里的感觉

随着岁月
无尽爱念
藏在于心里
像冰峰的眼光失去了方向

点击多线程高速下载[/COLOR]

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-12-3 23:00:00 | 显示全部楼层
北国之春 /千昌夫  

白樺 青空 南風
こぶし咲 くあの丘
北国のああ北国の春
季節が都会ではわからないだろと
届いたおふくろの 小さな包み
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
雪どけ せせらぎ 丸木橋
落葉松の芽がふく
北国のああ北国の春
好きだとおたがいに言い出せないまま
別れてもう五年 あのこはどうしてる
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
山吹 朝霧 水車小屋
わらべ唄聞こえる
北国のああ北国の春
あにきもおやじ似で 無口なふたりが
たまには酒でも 飲んでるだろか
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな

点击多线程高速下载[/COLOR]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-12-3 23:00:00 | 显示全部楼层
小田和正 - oh! yeah!
黎明 - OH!夜!

oh! yeah! oh! yeah! oh! yeah! ...

ほどけた髪が好き よこ顔はあどけなく
やわらかなくちびる ふさげば Ah-
ふざけてるふりして かすれた声 耳もと
ささやく愛はいつでも 言葉 こえて
去りゆく夏の うしろ姿が
恋する二人 切なくさせて
君が指を からませる
oh! yeah! oh! yeah! oh! yeah! ...

嬉しい時は右 左の肩は涙
もたれる 君のぬくもり Ah-
信じられないくらい やさしいそのほほえみ
ちいさく揺れる胸に 時を忘れて
流れる星に 想いはひとつ
やけたすはだが また触れ合って
いっそこのまま 夜明けまで
oh! yeah! oh! yeah! oh! yeah! ...

流れる星に 想いはひとつ
やけたすはだが また触れ合って
いっそこのまま 夜明けまで
oh! yeah! oh! yeah! oh! yeah! ...

点击多线程高速下载[/COLOR]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-12-3 23:00:00 | 显示全部楼层
THE虎舞竜 ロード  
李亚明 - 真情作祟

歌词:

ちょうど一年前に この道を通った夜
昨日の事のように 今はっきりと想い出す
大雪が降ったせいで 車は長い列さ
どこまでも続く赤いテールランプが綺麗で

サイドシートの君は まるで子供のように
微笑を浮かべたまま 眠れる森の少女
ゆすって起こした俺を 恨めしそうににらんで
俺の手を握り返し 「愛がほしい…」と言った

何でもないような事が 幸せだったと思う
何でもない夜の事 二度とは戻れない夜

子供が出来たと君は 戸惑いながら話し
うつむき口を閉じて 深いため息を吐く
春が来るのを待って 二人で暮らそうかと
微笑む俺に泣きつき いつまでも抱き合ってた

何でもないような事が 幸せだったと思う
何でもない夜の事 二度とは戻れない夜

冬も終わりに近づき 借りたての部屋の中
突然闇に落とした 悪夢のような電話
病室のベットの上 まるで子供のように
微笑みを浮かべたまま 眠れる森の少女

ちょうど一年前に この道を通った夜
あの時と同じように 雪がちらついている

何でもないような事が 幸せだったと思う
何でもない夜の事 二度とは戻れない夜

何でもないような事が 幸せだったと思う
何でもない夜の事 二度とは戻れない夜





我和我那张怕生的脸
躲在一个关灯的房间
算一算经过多少从前
多少等我的人都被我忽略
又点了一根半熄的烟
支撑我那微弱的喜悦
有时候宁愿你没发现
爱得越多我越容易胆怯
全都是因为我真情作祟
担心我的爱不是很特别
只好把你放在心里面
让你成为我永远的思念
关于你和我之间的事
爱或不爱是多于的字
我的心只有一种样子
如果你不了解我也无法解释
如果我会有勇气表示
可不可以再等我一次
也许我仍然感情用事
因为我不认为爱需要方式
全都是因为我真情作祟
担心我的爱不是很特别
只好把你放在心里面
让你成为我永远的思念

点击多线程高速下载[/COLOR]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-12-3 23:00:00 | 显示全部楼层
吉川晃司 モニカ
张国荣 - Monica

モニカ

作詞 三浦徳子
作曲 NOBODY
唄 吉川晃司


真夜中のスコール Backミラーふいにのぞけば
赤い電話Boxの中から
君とあいつ出て来た Sea Side Avenue
Oh! Thanks,Thanks,Thanks,Thanks モニカ
Thanks,Thanks,Thanks 八月のSad Song
ボンネットには雨の音 カセットでかき消したよ
Street向う側では
忘れ去られたビーチ.パラソル揺れてる
Oh! Thanks,Thanks,Thanks,Thanks モニカ
Thanks,Thanks,Thanks, 海辺のSad Song
ムム… 忘れないさ ムム…今年の夏
ムム… この街さえダンヤモンドにきらめいた
何もかもが君のせいさ Oh! モニカ

白く輝くよハイウェイ 昨夜のスコール嘘のようさ
ポケットのサングラス取り出して
街中を淡いブルーに変えた
Oh! Thanks,Thanks,Thanks,Thanks モニカ
Thanks,Thanks,Thanks 八月のSad Song
風が乾いていたせいで 見知らぬ街へアクセルふかした
別れはいつも始まりさ
君たちにさよなら and Good Luck!
Oh! Thanks,Thanks,Thanks,Thanks モニカ
Thanks,Thanks,Thanks, 海辺のSad Song
ムム… 忘れないさ ムム…今年の夏
ムム… この街さえダンヤモンドにきらめいた
何もかもが君のせいさ Oh! モニカ

Oh! Thanks,Thanks,Thanks,Thanks モニカ
Thanks,Thanks,Thanks, 八月のSad Song
(Repeat & Fade Out)

点击多线程高速下载[/COLOR]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-30 13:57

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表