打造咖啡论坛的EBwin专业词典--日汉机电大辞典(曙光就在眼前)!!

kokuto · 发表于 2006-11-10 06:15:16

原帖由 kouun 于 2006-11-9 22:09 发表
我愿意跟你做这个工作，不过得等到明年才行

嗯，好的，咱先把你组织的那本句型弄完，这个日汉机电大辞典要做完肯定是需要一定时间的，
大家可以先商量一下，任务如何分配，
另，那本句型书我已经输入了一部分了，

kokuto · 发表于 2006-11-10 06:28:49

原帖由 blueicenan 于 2006-11-9 15:18 发表
我想试一试

谢谢参与！！欢迎加入！！

kazuky · 发表于 2006-11-10 07:26:48

至少需要3个月吧

kokuto · 发表于 2006-11-10 16:49:36

原帖由 kazuky 于 2006-11-9 23:26 发表
至少需要3个月吧

嗯,一千七百多页呢,
我晚上去给你发PDG的源文件

kazuky · 发表于 2006-11-10 18:54:03

好的

gba19851117 · 发表于 2006-11-11 02:09:14

我觉得词典这个东西要自己制作后发表出来才好哦。

呵呵，只要是好好的声明了版权。
然后在词典中插入参与制作者的名字，联系等等，要求别人尊重制作成果就OK了的。

如不果这样的话，范围是不是太窄了........
我想把这样的内容置顶加亮，但是也要有个理由不是？

tony0827 · 发表于 2006-11-11 02:51:20

哪位有没有超星帐号？
去网上下了清晰版之后，再用OCR会好一些！
还有日文用読んでここ、中文用紫光9。
识别得还能凑或！
我试了两个不同的版本：老的那个戴毛主席语录的识别出来有80%！

kouun · 发表于 2006-11-11 15:52:11

你这个是老版本吧，我找到了新版的：2500页

kokuto · 发表于 2006-11-11 15:58:59

原帖由 gba19851117 于 2006-11-10 18:09 发表
我觉得词典这个东西要自己制作后发表出来才好哦。

呵呵，只要是好好的声明了版权。
然后在词典中插入参与制作者的名字，联系等等，要求别人尊重制作成果就OK了的。

如不果这样的话，范围是不是太窄了 ...

本来是想这样的，可是这个辞典实在是太大了，一千七百多页，靠一几之力根本无法完成啊

kokuto · 发表于 2006-11-11 16:02:56

原帖由 kouun 于 2006-11-11 07:52 发表
你这个是老版本吧，我找到了新版的：2500页

在什么地方找到的呀？？

kokuto · 发表于 2006-11-11 16:05:35

原帖由 yiqun_sun 于 2006-11-11 02:54 发表

一样的想法,如果不急的话可以参与

另外每部分一百页好象大了点,可否每块小一点,如果参加的人多点也好分配,参加的人不多的话每人再多拿一块也搞定了.
但愿别做到一半...

也好，

kokuto · 发表于 2006-11-11 16:22:57

日汉机电工业辞典.rar 已经成功地保存在Mofile
当您的朋友需要提取此文件时只需:
   匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/9529491447134193
   或登录Mofile，使用提取码 9529491447134193 提取文件

不好意思，昨天我们这里的打雷停电了，

（已过期）

[ 本帖最后由 kokuto 于 2006-12-19 09:59 编辑 ]

kokuto · 发表于 2006-11-11 22:17:20

原帖由 tony0827 于 2006-11-9 21:38 发表
最新版PDF档下载地址如下：
http://www.live-share.com/files/84618/________.pdf.html
恳请好心人给一格EBstudio破解版！
用YONdekoko破解版换也行！
另外也请各位高手上传一个Epwing制作教程！

已发送，请查收

tony0827 · 发表于 2006-11-12 01:49:08

原帖由 kokuto 于 2006-11-11 14:17 发表

已发送，请查收

收到！感激涕零！
刚试过了英辞郎V86，很好用！
不知道有没有朋友需要的？
另外，在努力研究日汉词典的转换方法。
比如有下面这种格式，已经转换成UTF-8编码，然后需要怎样处理？
あアンチモンさん [ 亜antimon酸］亚锑酸
あアンチモンさんえん [ 亜antimon酸塩］亚锑酸盐
アイ [ eye ］ ①眼，耳环．环②小孔，针孔
アイ・アイ・ダブリューひょうじゅんさいこうこうどしけんほう [ IIW　標準最高硬度試験法］国际焊接学会标准最高硬度试验法（I.I．W： International Institute of Wegilding)
アイアニング [ ironing ］アイロニング
アイアン [ iron ］ ①铁，铁器②铁剂
アイアン・ショット [ iron shot ］铁珠，铁丸，钢球
アイアン・スクレーパー [ iron scraper ］刮铁刀
アイアン・スケール [ iron scale ］铁锈，（铁）氧化皮
アイアン・ダスト・コア [ iron dust core ］铁粉心
アイアン・ハンド [ iron hand ］机械手
アイアン・ラバー [ iron rubber ］铁质操胶
アイアン・ロース [ iron loss ］铁耗
アイアン・ワークス [ iron works ］铁工厂
あいいろペイント [ 藍色paint ］蓝油漆，蓝涂料

[ 本帖最后由 tony0827 于 2006-11-11 17:52 编辑 ]

kokuto · 发表于 2006-11-12 01:56:44

等明年把这个辞典做完后找个专门时间约几个牛人来把EBWIN词典的制作讲一讲

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[软件分享] 打造咖啡论坛的EBwin专业词典--日汉机电大辞典(曙光就在眼前)!!