「……じゃない」是什么意思？

kenhi_jyo

这个发音应该是降调：相当于中文中的“难道不是....=就是”加强说话人的语气。
记得刚开始接触这个语法也有个笑话。
有个日本老头（上司）叫我拿东西。我就问他“これですか？”他说“これじゃない。降调”当时觉得他发音奇怪，怎么是这个调调。不过也没有想其它的就准备去换。然后他连忙说“これです”。然后又解释给我听这里的”これじゃない＝これです”。
其实仔细分析一下中文里不也有一样的表达方式吗？只是在强调说话人当时的语气。比如“不就是这个嘛！降调”

ラクダ

原帖由 xipx 于 2006-11-26 10:37 发表
普通には「名詞／形容動詞＋じゃない」だろう
ここは「動詞＋じゃない」なんだけど．．．

そこまでできたのに、もうわかったんじゃない？

xipx

原帖由 nekobaba 于 2006-11-26 17:29 发表
原型是のだ与のだった，前者是命令，后者是“真应该。。。阿”两者之间没有关联
なめるのではない→なめるんじゃない      やめるのだ→やめるんだ  
買うのだった    → 買うんだった  真该买        買うの ...

原形？
想再问一下，那个「の（ん）」是否可以去掉呢？
比如像这样：買うのではなかった→買うじゃなかった

可以么？