生まれ変わっても私っていたい 这句是什么意思啊？

jseric

前辈又现身了，太好了！~

Tel

私って居たい　でしょうね？

“就算有来世，我还做我自己。”的意思吧？

（ご参考まで）

日本語には「私って居たい」こういう表現はありません。
「私っていたい」
この場合「私って痛い」と解釈できます。

「私って」の使い方としては、
　「私って」＋形容詞
　「私って」＋名詞
思いつく範囲ではこんなところでしょうか。

この場合の「痛い」の意味は「痛々しい」に相当します。
「痛い」で辞書を引いてもでてきません。
例：彼は痛い。痛い人。

Tel

私って居たい　でしょうね？

“就算有来世，我还做我自己。”的意思吧？

（ご参考まで）

日本語には「私って居たい」こういう表現はありません。
「私っていたい」
この場合「私って痛い」と解釈できます。

「私って」の使い方としては、
　「私って」＋形容詞
　「私って」＋名詞
思いつく範囲ではこんなところでしょうか。

この場合の「痛い」の意味は「痛々しい」に相当します。
「痛い」で辞書を引いてもでてきません。
例：彼は痛い。痛い人。