索尼电子词典里面的数据已经导出，用过索尼电子词典或TH55DK的PALM的请进

自是词痴

粉想要那个日韩词典。

hanyl2006

The unicode language is Japanese,So i just use English here,
I have already successfuly copyed all the files form sony E-dictionary,which was allowed by one of my chinese friend. but unfortunately, most of the files cannot be recognized in the computer,and the format of the data is .mds. So I thought it maybe something like the files in PSP. I am a  little perplexed. Anybody know it?

Just one of the document can be recognized in Pc,and its format is  .MBF. here I copyed the content of the document  as bellow,

BD
 p             G   ｶ   ]
  8    ｴ  U  ・  ・  D  ・  v            ・  -          ・  u
    ｣  :  ﾑ  l
     G            2004-08-05      SDJP12500005101S S1250051\S1250051.SID o              S1250051\S1250051.SID  ＢＢＥＢ－Ｄ０１２Ｓ　マルチ検索  ＢＢＥＢＤ０１２Ｓマルチケンサク     ｧ   
         2004-08-06      CDJP104000006019 S1250051\C1040006.MSD 百科事典　マイペディア マイペディア 日立システムアンドサービス ヒタチシステムアンドサービス ﾛ           2004-08-06      CDJP124000004019 S1250050\C1240004.MSD. ジーニアス英和辞典・カタカナ発音英単語検索辞典> ジーニアスエイワジテンカタカナハツオンエイタンゴケンサクジテン
大修館書店 タイシュウカンショテン             2004-08-06      CDJP105000003017 S1250051\C1050003.MSD ＯＸＦＯＲＤ現代英英辞典" ＯＸＦＯＲＤゲンダイエイエイジテン. Ｏｘｆｏｒｄ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　Ｐｒｅｓｓ. ＯＸＦＯＲＤ　ＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ　ＰＲＥＳＳ            2004-08-06      CDJP12400000501A S1250050\C1240005.MSD ジーニアス和英辞典 ジーニアスワエイジテン
大修館書店 タイシュウカンショテン ｡           2004-08-06      CDJP122000006019 S1250050\C1220006.MSD デイリー日韓英・韓日英辞典& デイリーニッカンエイカンニチエイジテン 三省堂 サンセイドウ             2004-08-06      CDJP122000003016 S1250051\C1220003.MSD クラウン仏和辞典／小和仏  クラウンフツワジテンショウワフツ 三省堂 サンセイドウ             2004-08-06      CDJP122000004017 S1250051\C1220004.MSD クラウン独和辞典／小和独  クラウンドクワジテンショウワドク 三省堂 サンセイドウ ｽ            2004-08-06      CDJP10800000701E S1250051\C1080007.MSD, プログレッシブ　スペイン語辞典（小和西付き）. プログレッシブスペインゴジテンショウワセイツキ 小学館 ショウガクカン                     2004-08-06      CDJP122000005018 S1250051\C1220005.MSD デイリー日伊英・伊日英辞典" デイリーニチイエイイニチエイジテン 三省堂 サンセイドウ   
         2004-08-06      CDJP103000013016 S1250051\C1030013.MSD カタカナ新語辞典 カタカナシンゴジテン
学習研究社 ガクシュウケンキュウシャ             2004-08-06      CDJP103000014017 S1250051\C1030014.MSD 故事ことわざ辞典 コジコトワザジテン
学習研究社 ガクシュウケンキュウシャ             2004-08-06      CDJP103000015018 S1250051\C1030015.MSD 四字熟語辞典 ヨジジュクゴジテン
学習研究社 ガクシュウケンキュウシャ   
         2004-08-06      CDJP120000001012 S1250051\C1200001.MSD 英会話とっさのひとこと辞典  エイカイワトッサノヒトコトジテン ＤＨＣ ＤＨＣ ｳ            2004-08-06      CDJP10300001701A S1250051\C1030017.MSD$ 世界の料理・メニュー辞典（８カ国編） セカイノリョウリメニュージテン
学習研究社 ガクシュウケンキュウシャ
             2004-08-06      CDJP113000011015 S1250051\C1130011.MSD ペラペラ・北京旅行会話 ペラペラペキンリョコウカイワ 三修社 サンシュウシャ
             2004-08-06      CDJP113000012016 S1250051\C1130012.MSD ペラペラ・広東旅行会話 ペラペラカントンリョコウカイワ 三修社 サンシュウシャ
             2004-08-06      CDJP113000013017 S1250051\C1130013.MSD ペラペラ・韓国旅行会話 ペラペラカンコクリョコウカイワ 三修社 サンシュウシャ
             2004-08-06      CDJP113000003016 S1250051\C1130003.MSD ペラペラ・英米旅行会話 ペラペラエイベイリョコウカイワ 三修社 サンシュウシャ
             2004-08-06      CDJP113000004017 S1250051\C1130004.MSD ペラペラ・ドイツ旅行会話 ペラペラドイツリョコウカイワ 三修社 サンシュウシャ
             2004-08-06      CDJP113000005018 S1250051\C1130005.MSD ペラペラ・フランス旅行会話 ペラペラフランスリョコウカイワ 三修社 サンシュウシャ
             2004-08-06      CDJP113000006019 S1250051\C1130006.MSD ペラペラ・スペイン旅行会話 ペラペラスペインリョコウカイワ 三修社 サンシュウシャ
             2004-08-06      CDJP11300000701A S1250051\C1130007.MSD ペラペラ・イタリア旅行会話 ペラペライタリアリョコウカイワ 三修社 サンシュウシャ

[ 本帖最后由 hanyl2006 于 2007-1-14 17:39 编辑 ]

kingoffright

很乱哦~!什么来的?

hanyl2006

为便于研究，我将两个典型文件上传到G宝盘（mofile服务器在调整中，我上传G宝盘怎么也很慢，呵呵） ,上传的文件保持了原文件的原有格式，词典文件暂时只传两个最小的词典数据供研究，如能使用了，我再全部上传。

下载地址：http://hanyl05.gbaopan.com/files ... 36350c0fa794913.gbp

kingoffright

你这个是原封不动在词典提取的?连后缀也是原本的?

hanyl2006

原帖由 kingoffright 于 2007-1-14 18:07 发表
你这个是原封不动在词典提取的?连后缀也是原本的?

当然

hanyl2006

PEG-TH55DK付属の「BBeB辞書 Viewer」は、BBeB Dictionary規格に準拠しています。
「BBeB辞書 Viewer」はインストールCD-ROMに収録されています。インストールには対応するパソコンが必要です。（パソコン動作環境はこちらをご参照ください。）
付属CD-ROMから、PC用閲覧ソフト「BBeB Dictionary Viewer for Windows」をパソコンにインストールする必要があります。

搞明白了，用PALM的BBeB Dictionary Viewer for Windows来阅读，可惜我没有。

hanyl2006

索尼电子词典里面的数据已经导出，由于同学的电子词典附属CD盘丢失，请用过索尼索尼电子词典或TH55DK的PALM的请进，如用过，请联系我，拷贝一份阁下的附属CD盘里面的BBeB Dictionary Viewer for Windows文件，我测试一下能否在电脑上使用电子词典里面的数据。大量资料表明（见附注），99％是可行的。我尝试了BBeB book Viewer for Windows,能够识别格式但不能查询和阅读，官方主页也说BBeB book Viewer for Windows只能阅读电子格式的书籍，不能阅读词典。要想查询词典，需要BBeB Dictionary Viewer for Windows，但该软件未公开下载。目前已知的只有索尼TH55DK的PALM附送CD-ROM里面有。我已经跟SONY公司发送邮件求购，回复是该软件原来是免费的，由于版权原因，现在已经停止继续发送。
残念！

附注：官方网站的说法：
付属CD-ROMから、PC用閲覧ソフト「BBeB Dictionary Viewer for Windows」をパソコンにインストールする必要があります。」

[ 本帖最后由 hanyl2006 于 2007-1-15 16:00 编辑 ]

hanyl2006

再补充一下，原词典中有29部词典，包含好多部论坛上没有的词典。

kokuto

支持一把！！！！

hanyl2006

我看了一下该词典在PDA上得效果，堪称是独特的视觉感受，比EPWING得界面爽多了。电脑版的使用图片也非常优美，一个字，爽！等待软件的到来！

tyuka

支持           ！

自是词痴

我的天，作成了后會分享給大家嗎？

hanyl2006

当然，宁愿跑到网吧也得分享！

自是词痴

厉害。强人，感觉咖啡日本就是有一批年青后生做事仍然有激情呀。
呜呼，何所谓青年兴则中国兴。呵｀一般在中国随着年岁增长就越来越没有激情了。