Chinese Writer8字典提取(更新中国語新語ビジネス用語辞典)

tony0827 · 发表于 2007-3-3 07:05:01

原帖由 kouun 于 2007-3-2 22:41 发表
是在中文系统下抽取的还是在日文系统下抽取的？excel内是什么码啊，统一码吗？

在中文环境下提取，编码我倒没有注意，应该是统一的UTF-8或者是中文。

kouun · 发表于 2007-3-3 07:11:32

好像不是统一码，因为如中点似乎都变成了？号

[ 本帖最后由 kouun 于 2007-3-2 23:12 编辑 ]

ueki · 发表于 2007-3-3 07:12:52

试了一大遍... 结论：作日中辞书没有甚么问题；作中日辞书，汉字检索(日语里没有的汉字)会有问题.

tony0827 · 发表于 2007-3-3 07:13:44

那个字符应该是向右的箭头！

kouun · 发表于 2007-3-3 07:15:38

原帖由 ueki 于 2007-3-2 23:12 发表
试了一大遍... 结论：作日中辞书没有甚么问题；作中日辞书，汉字检索(日语里没有的汉字)会有问题.

连eb作者都说中文必须拼音检索呢

ueki · 发表于 2007-3-3 07:15:47

原帖由 kouun 于 2007-3-2 23:11 发表
好像不是统一码，因为如中点似乎都变成了？号

甚么「中点」？看不明白？

kouun · 发表于 2007-3-3 07:25:54

レイ・オウ
～～～～～～～～～～～～～～

ueki · 发表于 2007-3-3 07:38:31

原帖由 kouun 于 2007-3-2 23:25 发表
レイ・オウ
～～～～～～～～～～～～～～

原来如此.. 那偶的文本又要再修正一下

duck25 · 发表于 2007-3-6 01:34:18

原帖由 tony0827 于 2007-3-2 12:52 发表
程序已经写出来，并能够完美提取各本字典。
哈哈......，各位感谢我老哥吧。
这样一来，就让大修馆中日字典的提取成为可能。
（目前正在提取当中）
程序占资源的程度很少，几乎可以忽略不计。C++设计。
原 ...

对于你的提取软件非常感兴趣呢
能否分享一下吗

天照大神-qq · 发表于 2007-3-6 01:37:56

不要A列，只要B列。
转shift－jis码。
在文本编辑器里替换乱码，
改成对照2行格式或一行格式，
工作量很大啊。

silitek · 发表于 2007-3-23 08:10:53

非常感谢，真是高手。

dilapidate · 发表于 2007-11-23 15:45:49

又过期了!!!

孙超凡 · 发表于 2009-3-9 01:13:25

过期了啊, 郁闷,

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[软件分享] Chinese Writer8字典提取(更新中国語新語ビジネス用語辞典)