“原装”用日语怎么说

chamigao · 发表于 2007-4-29 06:17:42

CFS＝散貨

CY＝整柜

coldkq · 发表于 2007-4-29 06:20:44

chamigao · 发表于 2007-4-29 06:23:11

你那份資料是根据裝卸再具体細分的

[ 本帖最后由 chamigao 于 2007-4-29 14:26 编辑 ]

aren1977 · 发表于 2007-4-29 06:27:43

散货

混載でもいい

coldkq · 发表于 2007-4-29 06:30:02

呵呵，谢谢几位

sohoken · 发表于 2007-4-29 06:33:46

バルク【bulk】

(１)ばら荷。ばら積みの貨物船をバルク-キャリアーという

夏玲艶 · 发表于 2007-4-29 06:46:01

原帖由 coldkq 于 2007-4-29 14:15 发表
那比如说集装箱装船的时候“散货”怎么说？

分割り出荷じゃないの？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] “原装”用日语怎么说