[求助]请帮忙翻译下这段视频新闻关于亚洲杯决赛的

Mashimaro · 发表于 2004-8-12 16:39:13

点击打开（可能有点慢），然后丢进去就可以了

JamesBond · 发表于 2004-8-12 16:43:09

3Q，OK了相住了

yitazura · 发表于 2004-8-13 10:26:41

偶的外来语不好サボーター是球迷的意思吧？可我没查到

JamesBond · 发表于 2004-8-14 08:16:26

下面是引用yitazura于2004-08-13 11:26 AM发表的 : 偶的外来语不好サボーター是球迷的意思吧？可我没查到

サボーター在球场内也可以叫[拉拉队]，但是在没有从事[拉拉队]的活动时就叫[球迷]。还有一个词可以顺便记一下，「フーリガン」可以翻为[疯狂球迷]。

yitazura · 发表于 2004-8-14 08:47:18

语源是supporter吗？

JamesBond · 发表于 2004-8-14 09:24:50

下面是引用yitazura于2004-08-14 9:47 AM发表的 : 语源是supporter吗？

对。

		自动登录	找回密码
密码			注～册