请教：“这个机器你什么时候要？急着使用吗？最迟什么时候要？”

melanie

原帖由 RO-ROTAI 于 2007-5-22 22:05 发表
melanie さん　勉強になります、でも　必要より　もっといい言い方がありませんか、

RO-ROTAIさん
「いつ使いますか？」というのはどうでしょうか？
「遅くてもいつまでだったら大丈夫ですか？」とか…

instemastさん、ここは皆で知恵を出し合って答えを探っていく場所ですから、間違いも勘違いもよくあります。
私だって、思わぬ指摘を受けて、あ～やっちゃった！なんてことも実際にありました。
日本人より日本語に詳しい人たちもたくさんいらっしゃいます。
私同様、これからも間違いを恐れず勇気を持って答えていきましょう～。

RO-ROTAI

melanieさん レスポンス ありがとう、
instemast　不必介意，大家都是来学习讨论的，另外你的词典是不是有问题，查了好几个词典，都没有找到急ぐ有焦る的意思，建议日中词典和日日词典一起使用。