「食べ放題」というのは、

山野屏风

应该是“1”吧？
只要你想吃就随你吃。

「食べ放題」というのは、食べたい（　　　）食べていいということです。
1)かぎり===只要你想吃~~~~
2)だけ====这里用的话，变成“只是想吃”的意思了。
3)ほど====美味的不得了，都馋了。
4)まで====到你想吃的时候，

（个人看法，仅供参考。最好问老师）

[ 本帖最后由 山野屏风 于 2007-5-29 18:23 编辑 ]

ryurere

支持2，可以解释为尽情地吃
彼女は泣きたいだけ泣いていた。

lorchid

うん　2番だと思うよ

阿门

1か、2か...金泽さんに聞いて見ましょう。

melanie

２が正解

「食べ放題」というのは、食べたい（　　　）食べていいということです。
1)かぎり 2)だけ 3)ほど 4)まで
　
１食べられるかぎり　
２食べたいだけ
３山ほど
４食べられなくなるまで

任我和

原帖由 山野屏风 于 2007-5-29 18:17 发表
应该是“1”吧？
只要你想吃就随你吃。

「食べ放題」というのは、食べたい（　　　）食べていいということです。
1)かぎり===只要你想吃~~~~
2)だけ====这里用的话，变成“只是想吃”的意思了。
3)ほど ...

真搞不懂你，有时觉得你日语不错，可这么简单的问题都不知道。

jseric

LS的说话................

billy5434

当然是三了。

山野屏风

哈哈哈哈！ご無沙汰しております。
わざと困らせるつもりはないんです。勉強不足なんですよ、おれ。
確かに以前ここで読んだ同じ質問だったのね。

wjm04102005

まで，表到。。。状态为止吧，

sekidaili

肯定是3呀,相信我!!!

sekidaili

ほど表程度,想吃多少就吃多少!

完美者

第三個は一番合適だと思います

jseric

2)だけ
不要争了

任我和

原帖由 山野屏风 于 2007-5-30 16:24 发表
哈哈哈哈！ご無沙汰しております。
わざと困らせるつもりはないんです。勉強不足なんですよ、おれ。
確かに以前ここで読んだ同じ質問だったのね。

どうも、相変わらず、元気で頑張っていらしゃるようで、何よりです。