请问眼霜怎么说？

benspring · 发表于 2007-5-30 15:54:27

原帖由 亲亲美人鱼 于 2007-5-30 15:22 发表
那黑眼圈怎么说啊???
说起眼霜就想起黑眼圈...

パンダの目かな？！ほっほー

这个翻不了了.所谓“黑眼圈”应该是指没睡醒或没精神的眼神,照这样理解的话,似乎可以翻为“元気なしの目”

池脇千鶴 · 发表于 2007-5-30 16:06:10

黒い眼帯

kuni · 发表于 2007-5-30 16:12:20

パンダが～
じゃ、隈（くま）は。。。

wjm04102005 · 发表于 2007-5-30 16:18:56

リップスティック，是口红吧

夏玲艶 · 发表于 2007-5-30 16:41:40

そうか。目の隈だ。

池脇千鶴 · 发表于 2007-5-30 16:55:54

つよい、つよすぎる

zhangbeixi · 发表于 2007-5-30 17:04:53

目元クリーム

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-5-30 17:32:47

黑眼圈ダークサークル　

变形金刚 · 发表于 2007-5-30 18:39:51

都发疯了

亲亲美人鱼 · 发表于 2007-5-31 11:40:05

在日本生活过的应该知道黑眼圈怎么说吧,买眼霜上面肯定有写的吧...
啊门~~谁能告诉正确答案啊,顺便告诉眼袋怎么说,,,呵呵

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-5-31 11:41:25

原帖由 可爱的蜗牛 于 2007-5-30 17:32 发表
黑眼圈ダークサークル　

↑

亲亲美人鱼 · 发表于 2007-5-31 11:44:46

原帖由 可爱的蜗牛 于 2007-5-31 11:41 发表

↑

谢谢啊,,那你告诉我眼袋怎么说啊..嘿嘿

老板是猪 · 发表于 2007-5-31 11:56:24

原帖由 亲亲美人鱼 于 2007-5-31 11:44 发表

谢谢啊,,那你告诉我眼袋怎么说啊..嘿嘿

目袋めぶくろ
たるみ

benspring · 发表于 2007-5-31 12:09:22

原帖由 亲亲美人鱼 于 2007-5-31 11:44 发表

谢谢啊,,那你告诉我眼袋怎么说啊..嘿嘿

到底是女孩子啊，对这类问题可是刨根究底啊。

夏玲艶 · 发表于 2007-5-31 12:19:39

原帖由 benspring 于 2007-5-31 12:09 发表

到底是女孩子啊，对这类问题可是刨根究底啊。

言下之意，你是男性

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问眼霜怎么说？