＜難問＞日本語のクイズ　お尻が…

mamihong · 发表于 2007-6-9 18:31:31

決はけつという読みでしょうね、プリプリのほぼ同じ意味をする言葉は弾力的、たとえばプリンとか（もしかしてぷりぷりもぷりんからきたのかい）
そして弾力の弾はだんと読みますね

音をつなげると、すなわち　けつ＋だん、　決断になりますね

melanie · 发表于 2007-6-9 18:34:33

いい線いってる

mamihong · 发表于 2007-6-9 18:37:07

正解度、80％って

100％ですよ

ほかにはもっと入れるものがありますか？

教えてちょうだい

melanie · 发表于 2007-6-9 18:41:04

んじゃ、答えを。

お尻がプリプリしている人の性格は？？？
ケツ　弾力がある
けつ　だんりょくがある
けつだんりょくがある
決断力がある

正解は　「決断力がある！」でした～

山野屏风 · 发表于 2007-6-9 18:41:34

まさか、決断力？
柔軟性と言いたかったけど。

mamihong · 发表于 2007-6-9 18:43:28

てか、ケツってやつはあまりいい匂いしない言葉ですよ

melanie · 发表于 2007-6-9 18:49:04

ケツ。。。そうですね。こんな日本語は覚えないほうがいいです。上品とはほど遠い。失礼しました。

この問題、結構むずかしかったでしょ？私、できなかったもの。
もう一題は私はわかったけど。
だれもレスつかないね。わからないのかな？

mamihong · 发表于 2007-6-9 19:04:17

ちょっと言いたいことですね

中国人には「尻」という字を見るとすぐに奇妙な生理反応がおこる人もある、melanさんはこの点について前によく調べたことはなさそうですね

「潔」という字があって名前の読みで苦しんでいる人もある、聞いてみると、「ケツ」への連想が恐れていることです

melanie · 发表于 2007-6-9 19:55:17

了解

lichong2528 · 发表于 2007-6-9 19:56:52

我也不会啊。我还是今天刚刚买的标准日语书

instemast · 发表于 2007-6-10 17:45:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

スボンジ · 发表于 2007-6-19 15:52:50

如坐针毡---ドキドキしている人ですか

阿门 · 发表于 2007-6-19 17:12:34

原帖由 melanie 于 2007-6-9 18:41 发表
んじゃ、答えを。

お尻がプリプリしている人の性格は？？？
ケツ　弾力がある
けつ　だんりょくがある
けつだんりょくがある
決断力がある

正解は　「決断力がある！」でした～

どうも、これは中国語の”歇后语”に似ているものだね。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-6-10 17:45:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其他问题] ＜難問＞日本語のクイズ　お尻が…