急求：“爬电距离”“电气间隙”“漏电起痕”“娟纸”

naek · 发表于 2004-8-17 09:14:02

下面是引用subaru23于2004-08-17 10:04 AM发表的 :
不清楚哦,你自己看图对不对罗.
中文里,娟纸应该是误字,正确是绢纸.写字画画用.

分かりました。ありがとうございました。

naek · 发表于 2004-8-17 09:21:20

“漏电起痕”该找谁呢？

naek · 发表于 2004-8-17 09:53:17

斑竹不在吗？劳驾，帮查一下“漏电起痕”的英语好不好？我实在查不到!

subaru23 · 发表于 2004-8-17 10:06:27

我学物理都不知道漏电起痕是什么东西,你先用中文详细解释一下或许有人能帮你

JamesBond · 发表于 2004-8-17 10:16:25

固体绝缘材料表面由于受到电应力和电解质污染物的联合作用而在该表面逐渐形成导电通路的过程。

naek · 发表于 2004-8-17 10:20:01

它是EMC测试中的一项，叫做“耐漏电起痕”。具体定义我也不太明白。英语中关于“耐漏电起痕”是这样的：Electric leakage resistance trace。

naek · 发表于 2004-8-17 10:22:41

那么请问JamesBond版主，该项在“国标”中对应是多少？

JamesBond · 发表于 2004-8-17 10:26:51

你自己上[狗狗]去搜一搜。俺也不知道。
http://www.google.com/intl/zh-CN/

naek · 发表于 2004-8-17 10:27:57

谢了！

subaru23 · 发表于 2004-8-17 10:32:41

用"耐漏電性"先顶着罗

naek · 发表于 2004-8-17 10:34:54

とりあえず、それより仕方がないな。

naek · 发表于 2004-8-17 10:40:40

subaru23 さん、「爬电距离」と「电气间隙」がそれぞれ「沿面距離」と「空間距離」に訳されたら、分かりやすいという個人意見ですが。やっぱり、わざわざ助けていただいてありがとうございました。

naek · 发表于 2004-8-17 11:06:38

誘電的保護っていう言葉、関係ないかな

minzy · 发表于 2004-8-17 14:07:46

爬电距离=ろえ距離

naek · 发表于 2004-8-17 16:03:11

下面是引用minzy于2004-08-17 3:07 PM发表的 :
爬电距离=ろえ距離

ろえって何の意味か教えていただけませんか。
外来語ではないでしょうかね。

		自动登录	找回密码
密码			注～册