日语好还是韩国语好呢？？（紧急，高手指点一下）

helladise · 发表于 2007-8-6 13:31:20

嗯！支持你！
我也希望成为双语翻译呢，可惜没有你的资本，我只有中文是母语..

jinguangri0 · 发表于 2007-8-6 13:36:19

我虽然会几个语言但是没有太突出的。

helladise · 发表于 2007-8-6 13:47:48

原帖由 jinguangri0 于 2007-8-6 13:36 发表
我虽然会几个语言但是没有太突出的。

已经很好了，大哥啊~~

所以可见你韩语翻译的优越性...

りゅう～とう · 发表于 2007-8-6 13:58:13

其实管他哪个好,能赚钱就行,日语并不是只有做翻译才能发挥啊,想用的话哪不能用呢
对吧

jinguangri0 · 发表于 2007-8-6 14:06:12

为了生活没办法啊。￥￥￥

benspring · 发表于 2007-8-6 14:43:03

楼主啊,原来你是朝鲜族的啊.我在大学里学了点韩语,毕业后也只是断断续续地在学.语法虽感觉没多大问题,可就是发音却总被旁人听来要么象是日语,要么就是夹带着汉语的生硬腔..郁闷啊.呵呵,今后要多向你请教请教呢.

jinguangri0 · 发表于 2007-8-6 14:45:06

ok可以的啊。

jinguangri0 · 发表于 2007-8-6 14:45:39

其实韩语和日语发音差不多的。

benspring · 发表于 2007-8-6 14:53:01

我的问题主要是出在音变方面.
韩语虽和日语一样同属粘着语,但感觉韩语中的鼻音用得特别多.

jinguangri0 · 发表于 2007-8-6 15:08:43

是的。银边转换后发音的时候鼻音多

jinguangri0 · 发表于 2007-8-6 15:08:59

是的。音变转换后发音的时候鼻音多

jinguangri0 · 发表于 2007-8-17 13:30:42

我今天终于办好离职手续了.

星期一开始去LG产电上班了.

白蓝紫美人鱼 · 发表于 2007-8-17 13:53:41

恭喜你终于决定了

jinguangri0 · 发表于 2007-8-17 13:54:40

呵呵是啊.以后日语只能以娱乐方式看看了.

jinguangri0 · 发表于 2007-8-17 13:55:55

以后每个礼拜要去无锡-上海在上海待3天了..

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 日语好还是韩国语好呢？？（紧急，高手指点一下）