谈谈这次的翻译二！！！！！

wym78

选择题和LZ的一样.

刚拿到卷子都傻了,辛苦背出的100句...可怜背了2个星期.

黄小丫

原帖由 cindyleelee 于 2007-10-28 19:54 发表

真是站着说话不腰疼。。。。。。

我说的目的是让大家换个心态看今年的翻译二,我看斑竹说闷,是想劝导一下而已.
既然大家都没看到过,都没背到过,那对大家来说都是公平的.
我没站着说话,我今天也有坐在金陵中学4楼某教室里涂涂改改2小时.

carey

看来这次的考试合格率应该是历年来最低的吧！从大家考完后的感觉来看，差不多和我一样，准备明年再接再励了。正如楼上的几位所说的那样，今年的考试题型有了很大程度上的改变，同时考前就有人预测这次的考题不会再象往年一样只要背一背就可能通过。真是应证了某人的话，不要背的都不考，没背的全考到。也许就是自考给人一向的感觉吧！从今年的出题来看，往后的几年应该也是这个出题思路，望大家一起努力，早点毕业，至于学位嘛！本人也打算放弃了，没必要为了这个再耗上几年，不值得！有时间还不如再学点别的，或许对自己以后的工作和学习会更有用。

cindyleelee

原帖由 黄小丫 于 2007-10-28 20:04 发表


我说的目的是让大家换个心态看今年的翻译二,我看斑竹说闷,是想劝导一下而已.
既然大家都没看到过,都没背到过,那对大家来说都是公平的.
我没站着说话,我今天也有坐在金陵中学4楼某教室里涂涂改改2小时.

有你这么劝导的吗。。。。

天降祥瑞

吴大刚之前传言给某老师(吴的老前辈),说翻译二,只把100句练习看熟,60分肯定有的.现在半句都没有.这真是太害人了
另外。如果按照教科书去批分数的话.那这次不是要全军覆没了!!!

もののけ姫

原来这次翻译2这么惨啊！还好我去年通过了，去年真的很容易的。表示同情中。。。
周6的高级日语2也考的我特别郁闷，来了个阅读题型的大转变，哎！感觉就是被出题老师门整着玩啊！

cq2008

同意21楼。是被耍着玩。所以我说老师就是来折磨我们学生的

松松

原帖由 cq2008 于 2007-10-28 19:28 发表
这次考卷的内容都是一本叫《中译日实例解析》大连出版社，上海还问音像出版社，编著是文学选读的徐老师和俞瑞良（此人不认识），现在外文书店有卖的。24元。考完后直接跑外文书店，抢了3本。我觉得今年是被耍了，既然 ...

果然换教材了，难怪上次去上外自考书店买书时，那个店员说今年改版了，为此我还在咖啡论坛问过大家呢。还好今年没考，要不又浪费时间了。但愿明年大家都好运吧！

努力の天才

如果提前知道他们不再按往年的八股方式出题……至少我发复习方向不是死背那些烂句子……至少我会多看点实质性的东西……也不至于到今天这个局面了……
虽然说这也怪了自己学习太片面，但这‘片面’不就是被他们历年那些破题给逼出来的么……真是没话说了……
我撑了两次，这次总算是萌生了放弃的念头……如果真的不通过的话……我想我真可能另谋出路了……

lingyefeng

我足足背了一个月啊，可怜哪，书上的加起来才２０分都不到的，早知道我就干脆不背了，就那么２０分，还不一定全拿的，汗汗汗！！！！

绝体绝命

被忽悠了。。。考完我最大的感受就是：知道该看看惯用句和成语的！！！！那里面我只翻出一半，回来查了下发觉还有一个翻错了。。。

天下第一流

看到忽悠2字记得以前看到过句话,
政府忽悠你那个叫政策,你忽悠政府那个叫犯罪
这个就叫先玩游戏,再定规则,懂了吧,

[ 本帖最后由 天下第一流 于 2007-10-30 00:37 编辑 ]

jokezhu

原帖由 cindyleelee 于 2007-10-28 20:23 发表


有你这么劝导的吗。。。。

我觉得人家说的挺好.很多时候是一个实力的体现.学着面对挫折没什么不好.

多拉爱梦78

我觉得这次翻译考试的问题,有些出在服部小平太这个家伙的手里!

这个家伙自作聪明,在考前俩月就来推测,本来估计是那样出题的,结果让出题的人在这里看到了!感觉没面子!才改试卷的!

推测不能太早!!!

我怀疑是服部那小子害了咱啊!!555555555555555555555555555

参考:
http://www.coffeejp.com/bbs/view ... &extra=page%3D5

[ 本帖最后由 多拉爱梦78 于 2007-11-2 15:54 编辑 ]

天降祥瑞

支持多梦.服部的话说的太绝对了.我也是受害者之一...