各位,关于胖子那道题目

hzxhzx · 发表于 2007-12-2 15:53:41

肯定是胖子不带眼镜~我对我的听力有信心!哈哈

三日月 · 发表于 2007-12-2 15:55:24

我选的4。觉得选瘦子这个应该是肯定的，没什么疑问。

80年代後 · 发表于 2007-12-2 15:59:04

このごろずいぶん太る我听到这个～～～～所以我选４的．救命～～～～～～

颠覆性外星人 · 发表于 2007-12-2 16:03:48

我只明确听到说以前胖，现在瘦了，头发还长了。就是在说到戴眼镜的时候，居然走了一下神~~~~~唉！！！！自抽吧~~

hanams · 发表于 2007-12-2 16:52:43

题目里说：山田最近胖了很多，山田现在还戴着眼镜。
所以大学时代是又瘦又不戴眼镜的。

chanelsy · 发表于 2007-12-2 18:25:29

肯定是瘦子
眼镜方面不确定
我选4

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-2 19:34:05

这个帖标题太性格了。。。

lzmin · 发表于 2007-12-2 19:56:03

2 ！2！2！2！有高手出来说下吗？

hanams · 发表于 2007-12-2 19:58:06

男：この頃は随分太ていた
女：今はあんなに痩せているのに

我听出了两种意思，我不确定到底怎么选了……

【この頃】到底翻成“近来”呢？还是翻成“这个时期”（也就是照片上的时期）？

[ 本帖最后由 hanams 于 2007-12-3 15:36 编辑 ]

angel278 · 发表于 2007-12-2 20:01:30

绝对是没眼镜的胖子,,

tsyuyu888 · 发表于 2007-12-2 20:04:37

选不带眼镜的胖子。。

都仔细去听下24楼给的录音吧

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-2 20:06:17

24楼连音频都出来了啊。。。。。。。。。。。。
瘦子不戴眼镜。。。。。。
我光荣的错了。。。。。。

hanams · 发表于 2007-12-2 20:10:56

大家如果有兴趣的话，我可以放出完整的听力部分录音……囧

tsyuyu888 · 发表于 2007-12-2 20:11:13

今はあんなに痩せでるのに
今じゃ髪ものばってるし、眼鏡も掛けるようになったから

一个女人和一个男人在看着照片交谈，大学时代的山田先生的照片是哪一张呢？
女：哎？这是谁？
男：这个吗？大学时代的山田
女：山田先生是...昨天在聚会上见到的那个人吧？这（照片）好像另外一个人一样
男：他这个时候（照片上的）非常胖的啊。有100公斤吧
女：真是令人吃惊啊，现在明明那么瘦
男：现在头发也长了，而且还带上了眼镜，你会人认不出来也是当然的啦
女：真是啊，完全认不出来了

[ 本帖最后由 tsyuyu888 于 2007-12-2 20:22 编辑 ]

牧场物语女孩 · 发表于 2007-12-2 20:12:16

原帖由 牧场物语女孩 于 2007-12-2 15:46 发表
我听到"最近胖了",所以我选4~~

我果然听对的~~~哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注～册