|  | 
 
 
 楼主|
发表于 2007-12-3 09:14:56
|
显示全部楼层 
| 关于第4个阅读题。 
 原文中提到“言葉というものは使う人によって、温度も色合いも違う。もしこれが統一されていれば、順序だてて理性的に会話をせずとも、誤解や勘違いやすれ違いはまったくなくなるのではないか。”
 
 上面出现,要成为「理性的に会話」应该是要满足两个条件:
 1)これが統一されて(これ:温度も色合いも)
 2)順序だてて
 
 所以,选项1,仅仅用其中的一个条件「順序だてて」来推出「理性的に会話」是缺少另一个条件的。
 
 另外,
 ニュアンス:色彩;色调;(意义,感觉,心情等的)细微差异;含意耐人寻味。(法) nuance
 
 使われ方:(语言)被使用的方式(其中包括:语言的顺序排列,单词的选取,强弱的分布等。)
 
 「ニュアンス」、「使われ方」这两个单词可以完全概括了:温度,色合い,順序だてて等。
 
 所以,我个人认为答案3较之答案1更为准确。
 
 
 YoRoSiKu
 | 
 |