语法第25题我昨天向打工处的4个日本人2男2女要求他们做了

sohoken

嗯咳...资深日语一级往届考生来说两句.
悲惨な事故______安全のための管理体制がいっそう強化された
其实问题的关键是"事故"到底是指某一次具体的事故,还是抽象的事故,也就是假想中的事故.
如果是具体的事故,比如发生严重矿难,以此为契机,政府加强了管理.
如果是抽象的事故,则成了为了预防事故,政府进一步加强了管理.
注意原题中的"悲惨",说明这是说某一次事故,如果是抽象的事故的话,"悲惨"在这里是不应该出现的.
还有上面的同学说的いっそう...个人感觉这个有点不好判断,呵呵,有点牵强好象.
附:
けい-き [1] 【契機】
（１）物事が始まったり，変化が生じたりする直接の要素や原因。きっかけ。動機。「就職を―に親元を離れた」
（２）〔哲〕
〔(ドイツ) Moment〕
ある物を動かし，規定する根拠・要因。弁証法では，発展に組み込まれて，より大きな関係を構成する不可欠なものとなった要素。

HappyMM

「～に先立って」は事前の準備という意味が強く、「～に先立って～ておく」と呼応することが多いでしょう。
為了要做什麼事情去做事前準備 才是用 "に先立って"
本題前面是用 "悲惨な事故"
總不會為了 "要做悲慘的事故" 去做準備吧
小弟的日文老師對於本題是沒有疑義的

給樓主一個良心的建議
千萬不要再去問日本人一級的文法問題  只會給你錯誤的指引

"日本人是不讀文法書的"  因為不需要  就好像我們不讀中文的文法書一樣
但是 JLPT 一級的考試文法問題  相當仔細及 "吹毛求疵"  日本人是無法理解的
小弟請一位日本人做聽解測試  將近滿分  除了爭議題 聽解有圖 15 題
但是請他做文法部份 "不及格"

[ 本帖最后由 HappyMM 于 2007-12-10 22:44 编辑 ]

mikoto0818

收回发言

[ 本帖最后由 mikoto0818 于 2007-12-11 20:06 编辑 ]

sohoken

贵兄所言极是,本人对语感亦深感不足,就如同感觉自己不帅一样.
当年高中上英语课时被恩师喊起回答一题,随口乱答,不料竟然答对.恩师追问原因,于是便回道:这个简单,靠语感嘛.结果全班哄笑.
如果那个词在这一题中有决定作用的话,请明示.没有的话,我等亦无从下手.
我的意思是,答案是2,这是毫无疑问的.但是原因不在于你说的那个副词,这也是不存在疑问的.
欢迎讨论.

叶子情人

我选的四.我支持.总觉得二怪怪的.

mikoto0818

回19
好吧，我可根本没说过那个副词是造成选2的直接原因或者什么决定因素，我的意思只是说那是一个重要的提示和解决纠结的突破点而已，有了那个词能更加明确是2。当然即使没有那个词也一样选2。
请不要曲解。

[ 本帖最后由 mikoto0818 于 2007-12-11 17:18 编辑 ]

liminjue

我也选了4，当时第一感觉是2，检查的时候想来想去感觉2很别扭，就改了。

jiejue

tokacyu

chenlei1985

呵呵！有意思啊！

sohoken

原帖由 mikoto0818 于 2007-12-11 17:16 发表
回19
好吧，我可根本没说过那个副词是造成选2的直接原因或者什么决定因素，我的意思只是说那是一个重要的提示和解决纠结的突破点而已，有了那个词能更加明确是2。当然即使没有那个词也一样选2。
请不要曲解。

曲解谈不上.
我的观点是「いっそう」这个副词在这一题中没有什么提示作用.
这个词是更加的意思.
可以理解为:原本就为了预防事故加强了管理,现在出了严重的事故,所以进一步加强了管理.
但是如果将句首的"悲惨"去掉的话,这个句子就可以理解成:
为了预防事故,进一步加强了管理.
这个很合理对吧.无论是语法还是语感上的.
所以我认为「いっそう」一词并不能起决定作用,也不能起到提示作用.
打个比方,就象某官被曝出受贿,那么大家都说他买的奇瑞汽车是用赃款买来的,其实未必,车钱用自己的工资还是能付得起的.说他受贿是因为有其它的铁证,而不是感觉,或者是他的小汽车.

还有一点,LZ是在问具体的原因,所以请不要单纯地说一句"语感"来回答.
这样的话只能说你的认识还是感性认识,没有上升到理性认识的高度.

mikoto0818

好了我无言了，我就是没打算要费时间去详细分析根本原因所以才随便说了那个词而已，我已经说了，没有那个词一样能选，只不过解决纠结上就要分析深一点了而已。因为契机可以表示在已有事象的基础上又有了发展，那个词就把这个呼应关系突出体现出来了而已。我没有说这是选2的决定因素，要分析决定因素我肯定不会只说这个，它只是起个辅助作用。
而且你自己也翻译了

“这个词是更加的意思.
可以理解为:原本就为了预防事故加强了管理,现在出了严重的事故,所以进一步加强了管理.”

原本就有管理了，现在出了严重事故，所以加强了管理
原本就有管理了，现在出了严重事故，所以进一步加强了管理

两个都说得通吧？“进一步”只是把“严重事故”这个造成管理强化的“转机”突出表现出来了而已。如果没有它，这个“转机”表现得就不那么突出。所以它也可以说是强调作用。

你自己说一个词在句子里如果毫无作用那还要它做来干嘛？我就只是想顺便说一下它在理解句意上的作用而已。你所分析的根本原因我也没异议。
就这么个你也要乱七八糟扯什么奇瑞分析一堆硬是要把我驳倒你才甘心么？
好了，我不想再扯这个了，就这么吧。
如果你还想说的话，我先给你回复吧。
你资深专家你说的都对，我们这种青二才还差很多，行了吧？

sohoken

呵呵,你很容易上火嘛.
声明一下,我不是资深专家,只是资深考生.
举例是为了形象地说明主要矛盾的道理.
选择哪个答案,当然是有关键理由的.
之所以在第一个帖子中点到你的部分说法有点牵强,是因为你说的那个词并不能产生什么启示作用.
当然,我说这么多的话不是为了驳倒你,任何人说我不懂语法都没关系,但是从来没人说我没语感,所以忍不住要否认一下,这个可以理解吧.

mikoto0818

我重点放在“资深”2字上，你说自己资深就已经有点自大的感觉了。

当然有关键理由，我都说N遍了我不是要去解释关键理由的。

好了好了，收住吧，没必要争了。问题的关键就在于你认为它没有作用，我认为它有作用。那么你可以坚持你观点，我也还是坚持我的观点，就这么吧？

至于之前说的那句话，我现在把它收回，没问题了吧？

葡萄打狐狸1001

我今天问了语言学校的老师，老师说选4不对。