广外日本文学选读

dgbaiye

原帖由 rachel123 于 2007-12-17 19:52 发表
不好意思, 楼主也再次请教一下, 选择题里看样子是文学史部分占多, 还是分析文章那种的占的比例大?  感激~~~

都是文学史,和指定教材的那些文章一点联系也没有.

推荐大家看一本书，比看那本指定教材好多了．
日本文学史　　李光泽　卜庆霞编著，大连理工大学出版社

dgbaiye

如果大家有什么关于文学史的好书也可以推荐下，共享资料嘛．想必大家的目的都是希望早日能顺利通过．

rachel123

多谢指引, 明年的报名还没开始, 也有点感到压力了~~~毕竟不是年青人, 拖一年就更吃力一年~~~请问各位还有考过翻译的吗, 不知那本庞春兰的书里, 题目会不会出点书上的
说实话, 这些基础的课程还真头皮发麻, 因为本人的基础非常的不扎实, 如果翻译也都是考平时基本功, 就得加把劲了, 唉

dgbaiye

目前我还有四门没考过:日本文学选读,日语语主学,现代汉语,还有二外英语.
考过的那些专业科与教材有直接关系的是日本文化.这门一定要好好看书.其它门我也买了教材,但没看,我个人认为没有多大关系,只要日语一级能考过,我建议就不用去怎么看书了.
日语翻译,06年上半年考的时候题型是:第一题是一篇短篇日语文章翻成中文,接下来就是10题(具体记不清是多少题了)中日互翻句子.不难,考试前每天练习几题就没问题了.

gao_yan617

19楼的好厉害呀！
我10月份考的日本文化打了20几分，说来丢人！重来没打过这样的分数！日本文学选读去年也考了一次，但没过了。重点看课文而忽略了近代作家和作品。亏呀……
日语翻译也考过了，和楼上的说的一样，都是中日互译的那种，后面小题互译部分的题目有一些在书上就有，所以看书的时候多注意一下举的例子。

chlihui

20楼的同学你比我厉害多了，10月份的日本文化我才7分，因为书太难懂了，想碰运气以为是

选择题，没想到全是名词解释，问答之类的，只当是摸下题型，没办法，考试还是要继续的

书还是要扎扎实实看的，不能走捷径呀，一起努力把！

ayuki

日语翻译的话，也不用看书，我买了书看了一点
考试和书本没什么联系，也靠平时积累

我记得去年的是一篇日译中的文章，外加10题（好像是）中译日。

风樯遥度天际

总之，只有加强日语水平，方能过关！

jyoshin1

19楼推荐的<日本文学史>,昨天广外的学友书店买到了,说是最后一本呢,幸运.翻了一下内容,很不错.相信有了它,一定可以过.谢谢了.

ayuki

原帖由 jyoshin1 于 2008-1-14 08:35 发表
19楼推荐的,昨天广外的学友书店买到了,说是最后一本呢,幸运.翻了一下内容,很不错.相信有了它,一定可以过.谢谢了.

最后一本啦？
不知有没朋友知道关于日本文学方面的网站噢
有点怕这门了

风樯遥度天际

刚刚去了学友书店，果然没有《日本文学史》卖了，等了半天才等到进货的人回来，说进不到货！！
《现代汉语》也没有卖到，说是因为要改版本，把旧版本的《现代汉语》都拿去退了，新的说要到3月份才出来，要命啊！那么晚才出来怎么考啊，4月份要考试的啊！

风樯遥度天际

不知道还有哪里可以买到《日本文学史》《现代汉语》这两本书啊，4月份报考的。

jyoshin1

原帖由 dgbaiye 于 2007-12-12 20:28 发表
这门课考不过，就考不了日语语言学，真头疼。

没有这个规定吧?LZ没有搞错吧

jyoshin1

原帖由 风樯遥度天际 于 2008-1-14 19:11 发表
《现代汉语》也没有卖到，说是因为要改版本，把旧版本的《现代汉语》都拿去退了，新的说要到3月份才出来 ...

要改版本?原来的内容不会大幅变化吧?怎么网上查不到,365书店上的教材还是2000版的

风樯遥度天际

原帖由 jyoshin1 于 2008-1-15 10:56 发表

要改版本?原来的内容不会大幅变化吧?怎么网上查不到,365书店上的教材还是2000版的

嗯，之前我也不知道的，是去买书，书店的人告诉我的。我也想，即使改版本内容应该变动也不会很大的，我买旧版本看也是一样的，可是，学友那里居然一本旧版本的都没有了。