日语专业-找工作的谜思

颓废的至美

工资和你对企业的贡献是成正比的
人家企业就需要的不是很多，你多给的不能转化成效益当然不能拿高工资了
一个博士去看大门，和退休工人的工资也是一样的啊
主要是你提供的企业能拿多少而已
制造业都要压成本的，所以不高是正常的

純真

结婚之类的暂时没考虑，对象都没有，缘分来了再说吧。
所以不存在必须待在一个地方的问题。

純真

这段精辟的！就是这话，可我不知怎么办啊
‘工资和你对企业的贡献是成正比的
人家企业就需要的不是很多，你多给的不能转化成效益当然不能拿高工资了
一个博士去看大门，和退休工人的工资也是一样的啊
主要是你提供的企业能拿多少而已
制造业都要压成本的， ... [/quote]’

純真

说实力显现出来，主要不在翻译，在大脑。
翻译的话，笔译不错，口译一般，就是我自己和日本人说还行，别人说的话要不知来龙去脉就口译出来，还没到那个程度。
而且，没有经过大场面（所以有高手在，有好处也有坏处），估计镇不住场子（受到压力的xdjm其实也在受锻炼哪）。

康桥之枫

看lz的用词语气，总感觉好幼稚，呵呵
没有恶意，只是直觉
也许理想抱负远大的人都这样吧

純真

所以需要向前辈们多多请教嘛。
说到‘理想抱负远大’，其实离校前听过最后一个讲座，印象颇为深刻．
已经事业有成的校友说，大家刚踏上社会，都会以为自己该像珍珠一样熠熠生辉，但往往感觉到的却是炼珠的痛苦．

hpx1011

IT　＋　日本語

無敵ですよ！

純真

继续谈工作，
法务工作比秘书当然有些难度，不过似乎难度倒带来了一些干劲．
发现自己能理解很复杂的条文，而且能够深入浅出地向人解释．
日本上司评价说，同样是翻译，语言能力上也难分伯仲，可是有的把工作越干越复杂，我却能使问题迎刃而解．

就像前文说的，我也很想成长为复合型人才．
可是，继续留下，一来经济上划不来，二来感觉这个法务实在是个空架子，学不到真才实料．

思绪实在很乱，感谢大家观贴，回贴．

pangqiuyi

女孩子的话,嫁个好男人.
你是想做女强人吗?

純真

あ？为什么看了我的帖子,不止一个人这么说呢?
我是很认真的耶,
女强人也不一定(本人不善交际的说),
但至少不能幻想靠'他'
先要自己站得住脚吧

hikaru___

原帖由 康桥之枫 于 2008-1-31 17:23 发表
看lz的用词语气，总感觉好幼稚，呵呵
没有恶意，只是直觉
也许理想抱负远大的人都这样吧

呵呵，我倒是觉得楼主很敢说话，不瞻前顾后。
觉得自己某方面强就大胆地说自己强，谦虚也是看场合的。

純真

恩，现实环境中这样说确实显得嚣张，甚至会得罪相比之下的人，但网络上就能袒露心扉罗，虽然我知道别人不身临其境也出不了什么好主意的

peacocksz

“慢慢成长为独当一面的专才+日语的复合型人才。”这种情况其实很难。日本人找的只不过就是个劳动力，他不会去考虑给你什么发展。真正要去求所谓的发展还是别在日企

純真

说中了一部分心理，但只是表层的，更深层的原因在于我担心在这种环境下，接触不到多少能提高自己的东西，那么长远来说，我也只能做个熟能生巧的翻译，而且因为没有去过日本，在口译上确实只能慢慢来，感觉就是长处没发挥到，拿短处跟人家比，自然不合算罗。当然我的口语与日本人一起工作是没问题的了。

您说的技能观点我也很赞同，但是目前能接触到的只是个形式主义的法务工作，就这，已经是让别人羡慕的机会了。

也就是说很难想往什么方向发展就有什么机会。倒也不是希望一到上海就能致富，只是觉得适合自己的机会更多一些，能有更大的发展。