Stardict - 五星级词典【集】

xiaobenwei

感谢分享。。。

xipx

[quote]原帖由 [i]xipx[/i] 于 2008-3-31 18:17 发表 [url=http://coffeejp.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=2312827&ptid=200724][img]http://coffeejp.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]

Stardict就够了，既然没有全文检索和前后检索，Babylon也没什么特别的。 [/quote]
不太懂，Stardict编译带有中文的完成后可以给epwing使用？

songtaiping

Stardict跟epwing不通用吧，Stardict编译带有中文的之后不给epwing使用，只在Stardict用不可以?

[ 本帖最后由 songtaiping 于 2008-4-1 10:03 编辑 ]

xipx

原帖由 songtaiping 于 2008-4-1 09:38 发表
Stardict跟epwing不通用吧，Stardict编译带有中文的之后不给epwing使用，只在Stardict用不可以?

Stardict的缺点是检索，没epwing那么方便

PS：昨天晚上做梦梦见你发布了修订后的《双解》

songtaiping

一个问题是检索，一个问题是外字，不可兼得唉～。

拍車して夢判断あげよと

xipx

原帖由 songtaiping 于 2008-4-1 12:51 发表
一个问题是检索，一个问题是外字，不可兼得唉～。

拍車して夢判断あげよと

あり難いあり難い
星际译王好像是开源的，检索不难的话加上去可以不？

[ 本帖最后由 xipx 于 2008-4-1 14:53 编辑 ]

songtaiping

开源的不错，要添加功能的话貌似先要把 stardict-tools-3.0.1.tar.bz2  里的东东看懂，然后考虑如何检索。
其他不知道还需要什么代码需要看懂。
说的是全文检索吧？按理说这么牛的东东检索功能也应该很牛的。
http://blog.cathayan.org/item/1509

[ 本帖最后由 songtaiping 于 2008-4-1 22:38 编辑 ]

xipx

原帖由 songtaiping 于 2008-4-1 22:36 发表
开源的不错，要添加功能的话貌似先要把 stardict-tools-3.0.1.tar.bz2  里的东东看懂，然后考虑如何检索。
其他不知道还需要什么代码需要看懂。
说的是全文检索吧？按理说这么牛的东东检索功能也应该很牛的。
htt ...

发那个链接是什么意思哦？

songtaiping

说是很牛.....



源文件的font可以是UTF-8，或者须转成UTF-8，这样日文中文混在一起就不用什么外字了。

取自：
In most case, I recommend the "tabfile" converter to create your own dictionaries. You need to create a text file first, it should be encoded in UTF-8, ......
......
Use babylon to compile it. stardict-editer can compile it too.

Stardict: How to create your own dictionaries
http://stardict.sourceforge.net/HowToCreateDictionary

[ 本帖最后由 songtaiping 于 2008-4-2 12:33 编辑 ]

xipx

原帖由 songtaiping 于 2008-4-2 10:53 发表
说是很牛.....



源文件的font可以是UTF-8，或者须转成UTF-8，这样日文中文混在一起就不用什么外字了。

取自：
In most case, I recommend the "tabfile" converter to create your own dictionaries. You  ...

那还不如做成pdic，貌似也不需要什么外字，ebwin还能用。

nichatha

感謝分享