请教[人として最近どうやと思うで]的中文意思

月影 · 发表于 2008-4-1 19:51:27

原帖由 coldkq 于 2008-4-1 19:48 发表
昨天我们也在一起阿，一周有一半不都是在一起吗？

那你知道我是谁?
一周有一半在一起???
会不会认错人了呢?
再问:[サウナだけ、お風呂だけ入って、もう朝方とかもうプラプラ二人で、もう喋りながら歩いて]
里的[サウナ]是什么意思?

[ 本帖最后由月影于 2008-4-1 19:55 编辑 ]

coldkq · 发表于 2008-4-1 19:55:21

拿出一张照片，像烧烤店一样的地方，

coldkq · 发表于 2008-4-1 19:56:28

桑拿嘛，怎么？

月影 · 发表于 2008-4-1 19:57:07

原帖由 coldkq 于 2008-4-1 19:55 发表
拿出一张照片，像烧烤店一样的地方，

不曾记得有这张照片~~~~
而且最近我都忙翻译,昨天没有出门~~~~呵呵~~~

月影 · 发表于 2008-4-1 19:57:46

原帖由 coldkq 于 2008-4-1 19:56 发表
桑拿嘛，怎么？

谢谢~~~呵呵~~~

coldkq · 发表于 2008-4-1 20:00:07

拿出一张照片，像烧烤店一样的地方，八光和横山用v字的胜利手势拍的照片
看看，我和他两个人一起去过韩国呢

[ 本帖最后由 coldkq 于 2008-4-1 20:10 编辑 ]

月影 · 发表于 2008-4-1 20:15:01

原帖由 coldkq 于 2008-4-1 20:00 发表
拿出一张照片，像烧烤店一样的地方，八光和横山用v字的胜利手势拍的照片
看看，我和他两个人一起去过韩国呢

TO LS(如果你知道我的话,应该能看到我想跟你说的话吧~~~)
你不是啊~~~为什么让我觉得这么奇怪呢?
你也在翻?还是....

[ 本帖最后由月影于 2008-4-1 20:41 编辑 ]

月影 · 发表于 2008-4-1 20:17:53

ビースサイン
我也不知道这个词的意思~~~

coldkq · 发表于 2008-4-1 20:19:29

coldkq · 发表于 2008-4-1 20:20:10

ビースサイン
v's sign
胜利手势

月影 · 发表于 2008-4-1 20:26:54

原帖由 coldkq 于 2008-4-1 20:19 发表
呵呵，愚人节快乐
http://atsuminakahara.at.webry.info/200803/article_31.html

为什么现在我现在觉得你是呢,但是不会日语的呀?
我很想知道你是谁,不知道我今天铁定会郁闷死的呀~~~告诉我吧~~~

[ 本帖最后由月影于 2008-4-1 20:40 编辑 ]

coldkq · 发表于 2008-4-1 20:34:53

我是在日文雅虎里搜到你说的那个文章片断
只是逗逗你，其实不认识你
看看上面“愚人节快乐”下面的网址，
呵呵

月影 · 发表于 2008-4-1 20:39:55

原帖由 coldkq 于 2008-4-1 20:34 发表
我是在日文雅虎里搜到你说的那个文章片断
只是逗逗你，其实不认识你
看看上面“愚人节快乐”下面的网址，
呵呵

哦~~~吓到我了~~~
我还以为你也在看这个节目呢?呵呵~~~谢谢你哦~~~帮了我不少忙~~~

coldkq · 发表于 2008-4-1 20:42:28

呵呵，今天可是愚人节哦

月影 · 发表于 2008-4-1 20:50:01

原帖由 coldkq 于 2008-4-1 20:42 发表
呵呵，今天可是愚人节哦

不过真的是多亏了你哦~~~让我找到那个网站~~~
帮了我不少啊~~真的很感激你~~~那个对我来说很重要的~~~
以后我会轻松不少啊~~呵呵~~
但是你又怎么说,又要多想了~~但是我确定我应该不认识你的~~~呵呵~~
愚人节快乐~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教[人として最近どうやと思うで]的中文意思