「口できかなければ、手も出しました」？

melanie

子供を育てるときに、よくこんな親がいますよね。

話して教えても、子供がいう事を聞かないときには、たたいて教えた。

「ば」は「仮定」じゃありません。
この文の「ば」は「そういう条件のときには、いつも～」という意味です。

風之翼

丁寧＆速やかなご回答有難うございました。
ここの“手も出しました”は過去形ですから、“口できかなければ”につくのは、なんだか変だなと思います。“うちの子はね、口できかなければ、手も出すのよ”なら、文の筋道が立っていると思いますが……

金泽

这里的“きく”的汉字，我想两种写法都通的。
一个是“聞く”，另一个是“効く”。
“聞く”的话翻译成“听话”，“効く”的话“有效果”。
用ひらがな写的话包含两个意思……かなぁ，这也可以算是ひらがな特有的功能吧！ㅋㅋ
训斥孩子，孩子不听话，我也动了手了。
训斥孩子，没有效果，我也动了手了。

starking

これで完全に究明できました。みんなにありごとうございました。